dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Petra Vajdová - Abigail Spencer (Lucy Prestonová), Tomáš Hallon - Matt Lanter (Wayett Logan), Matúš Krátky - Malcolm Barrett (Rufus Carlin), Lucia Vráblicová - Sakina Jaffrey (Denise Christhoperová), Matej Landl - Paterson Joseph (Connor Mason), Marek Majeský - Goran Visnjic (Garcia Flynn), Ľudmila Mandžárová - Susanna Thompson (Carol Prestonová), Michal Hallon - Daniel di Tomasso (Noah + iné), Ján Greššo - Matt Frewer (Anthony Bruhl), Jana Wagnerová, Vladimír Kobielský, René Jankovič, Miroslava Belancová, Peter Krajčovič, Peter Makranský, Filip Tůma, Vladimír Jedľovský, Štefan Mandžár, Martin Kaprálik, Ivan Gogál, Judita Bilá,Pavol Plevčík, Rastislav Sokol, Peter Šimun, Martin Hronský, Michal Klučka, Miroslav Trnavský, Patrik Vyskočil, Roman Ferienčík, Martin Mňahončák, Pavol Bruchala, Ladislav Konrád, Dušan Szabo (aj titulky) a ďalší.



Premiéra: 29.3.2018

2.séria
V slovenskom znení: Petra Vajdová - Abigail Spencer (Lucy Prestonová), Matúš Krátky - Malcolm Barrett (Rufus Carlin), Lucia Vráblicová - Sakina Jaffrey (Denise Christhoperová), Matej Landl - Paterson Joseph (Connor Mason), Marek Majeský - Goran Visnjic (Garcia Flynn), Ľudmila Mandžárová - Susanna Thompson (Carol Prestonová), Tomáš Hallon - Matt Lanter (Wayett Logan), Dušan Szabó (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Magic Voice
Spolupracovali: Alexander Žibritovský, Martin Polakovič, Ľubica Rajcsany, Bohumil Gottlieb, Katarína Valentková, Andrea Sabová a Štefan Mandžár

Podľa mňa skvelý dabing a ešte lepší seriál.

Markíza skoro po 2 rokoch odvysielala 2. sériu absolútne nepochopiteľne na svojej hlavnej stanici počas 6-7 dní vždy okolo druhej v noci. Bez akéhokoľvek proma, upútavky, hocičoho. Naraziť na to mohol človek fakt len náhodou.

Titulky tentokrát nevystrihli a hlas po každej časti zopakuje:

Slovenské znenie vyrobilo Štúdio Magic Voice. Spolupracovali: Petra Vajdová, Matúš Krátky, Tomáš Hallon, Marek Majeský, Matej Landl, Lucia Vráblicová, Alexander Žibritovský, Martin Polakovič, Ľubica Rajčany, Bohumil Gottlieb, Katarína Valentková a Štefan Mandžár.

A v dabingu svojej postavy pokračovala aj Ľudmila Mandžárová.

Keyal píše:Markíza skoro po 2 rokoch odvysielala 2. sériu absolútne nepochopiteľne na svojej hlavnej stanici počas 6-7 dní vždy okolo druhej v noci. Bez akéhokoľvek proma, upútavky, hocičoho. Naraziť na to mohol človek fakt len náhodou.

Titulky tentokrát nevystrihli a hlas po každej časti zopakuje:

Slovenské znenie vyrobilo Štúdio Magic Voice. Spolupracovali: Petra Vajdová, Matúš Krátky, Tomáš Hallon, Marek Majeský, Matej Landl, Lucia Vráblicová, Alexander Žibritovský, Martin Polakovič, Ľubica Rajčany, Bohumil Gottlieb, Katarína Valentková a Štefan Mandžár.

A v dabingu svojej postavy pokračovala aj Ľudmila Mandžárová.

Hrozné..... Markíza už nemohla klesnúť hlbšie...