dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Ján Greššo - Brian Cox (Manolis), Jana Wagnerová - Melissa George (Rosie), Miroslava Drínová - Marin Ireland (Sandi), Dominika Žiaranová - Makenzie Leigh (Connie), Andrea Somorovská - Thandie Newton (Aisha), Roman Ferienčík - Zachary Quinto (Harry), Matúš Krátky - Thomas Sadoski (Gary), Juraj Kemka - Peter Sarsgaard (Hector), Andrea Karnasová - Uma Thurman (Anouk), Miroslav Trnavský - Victor Garber (rozprávač), Tatiana Radeva - Maria Tucci (Koula), Michal Kaprálik - Owen Tanzer (Rocco), Michal Hallon - Penn Badgley (Jamie), Martin Hronský, Ondrej Kaprálik, Ladislav Konrád, Ľubica Konrádová, František Kovár, Štefan Martinovič, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Radomír Zuzula
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Soňa Ferancová
Vyrobila: RTVS - 2017

Premiéra 1. časti: 18. 4. 2017 (Jednotka)