dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Dominika Žiaranová - Jenna Coleman (Viktória), Martin Kaprálik - Rufus Sewell (lord Melbourne), Tatiana Radeva - Catherine Flemming (vojvodkyňa z Kentu), Dagmar Sanitrová - Daniela Holtz (barónka Lehzen), Richard Stanke - Paul Rhys (sir John Conroy), Štefan Bučko - Adrian Schiller (Penge), Dušan Tarageľ - Peter Bowles (vojvoda z Wellingtonu), Judita Bilá - Anna Wilson-Jones (lady Emma Portmanová), Kamil Mikulčík - Ferdinand Kingsley (Francatelli), Alžbeta Dvoranová - Nell Hudson (slečna Skerettová), Vanda Růžičková - Margaret Clunie (Harriet, vojvodkyňa zo Sutherlandu), Juraj Hrčka - Tom Hughes (princ Albert), Renáta Rundová, Michal Ďuriš, Peter Rúfus, Michaela Medvecová, Martin Zatovič, Ľubica Očková, Peter Kollárik (titulky a komentáre) ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Lucia Paulinyová Kozáková, Eva Grožáková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Vyrobil: RTVS - 2017

Premiéra: 9.4.2017

Dušan Tarageľ, Michal Ďuriš, Judita Bilá

Na slovenskom znení spolupracovali:
Preklad a dialógy: Lucia Paulinyová Kozáková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Vyrobil: RTVS - 2017

Pre mňa excelentný dabing.

Doplnenie:

Tatiana Radeva - Catherine Flemming (vojvodkyňa z Kentu), Dagmar Sanitrová - Daniela Holtz (barónka Lehzen), Richard Stanke - Paul Rhys (sir John Conroy), Štefan Bučko - Adrian Schiller (Penge), Dušan Tarageľ - Peter Bowles (vojvoda z Wellingtonu), Judita Bilá - Anna Wilson-Jones (lady Emma Portmanová), Kamil Mikulčík - Ferdinand Kingsley (Francatelli), Alžbeta Dvoranová - Nell Hudson (slečna Skerettová), Vanda Růžičková - Margaret Clunie (Harriet, vojvodkyňa zo Sutherlandu)