dabingFORUM SK

DJRoccoiNc píše:Prosím vás, aby ste nevytvárali zbytočné a hanlivé diskusie a už vôbec nie urážky. Do budúcna, ak máte aj nejaké dôkazy, ktoré boli poskytnuté vyššie, prosím, uveďte ich ihneď, aby sa predišlo nedorozumeniam. Ďakujem.

V poriadku. Ja len nemám rád, keď sa niekto robí múdry a pritom o tom nič nevie. Vravím, že rok výroby dabingu je 1999, keďže premiéru Esmeraldy vysielali 20. apríla až 2. novembra 1999. V roku 1998 išla Čierna Perla, presnejšie od 29. júna 1998 do 19. apríla 1999. Ďakujem za pochopenie.

Rosalinda: Premiéra 24.4 2000

Titulky: Ľubica Mackovičová

Rok výroby dabingu: 2000

Rosalinda - jedna z najlepších a najlegendárnejších telenoviel - štartuje konečne po rokoch už 15.8 na TV Doma (https://m.youtube.com/watch?v=c4Dxo4P5o ... IDE1Ljg%3D)

Síce obnovili vysielanie tohto kultového seriálu na Doma, ale zvuk pravdepodobne ostal v roku 2000 pretože momentálne znie veľmi tlmene a dokonca v dual mono. Akoby to vytiahli z vhsky a odstránili šum.

Pravda. Videl som pol časti, zvuk otrasný. Pred tými 23 rokmi mi zvuk neprišiel nijak rušivý, takže neviem čo s tým porobili.

Včera som videl 9. a 11. časť, zvuk už bol, naštastie, v poriadku.

Zaujímalo by ma, kto dabuje Sandru, Anibalovu matku. Sú tu síce uvedené Petrovická a Košická, ale nie je to ani jedna z nich, aspoň nie v tých posledných dieloch. Ten hlas mi je neskutočne povedomý, určite som ho počúval ako dieťa v starších dabingoch alebo v rozhlasových rozprávkach, ale neviem si k nemu priradiť meno.

fofo16 píše:Zaujímalo by ma, kto dabuje Sandru, Anibalovu matku. Sú tu síce uvedené Petrovická a Košická, ale nie je to ani jedna z nich, aspoň nie v tých posledných dieloch. Ten hlas mi je neskutočne povedomý, určite som ho počúval ako dieťa v starších dabingoch alebo v rozhlasových rozprávkach, ale neviem si k nemu priradiť meno.

Anibalovu matku v jednej časti dabovala Eva Matejková a potom v ďalších častiach ju už vystriedal niekto iný.

Matejkovú, samozrejme, po hlase poznám, zaujíma ma práve ten "niekto iný".