Aktuálny čas je Uto 19.11.2019 01:28:29

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Nils Holgersson / Nils no fushigi na tabi

Nils Holgersson / Nils no fushigi na tabi

Poslaťod slavo » Pia 11.2.2011 17:00:08

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dávid Úradník - (Nils Holgersson), Anna Vojteková, Marián Kleis, Boris Šnajdár, Róbert Šudík, Peter Gažo, Ľubica Blaškovičová, Štefan Labans, Magdaléna Košická, Elena Klaisová, Dušan Skokan a ďalší

Preklad: Nikolina Urbančíková
Asistentka réžie: Tamara Čopová
Vedúca produkcie: Viera Méderová
Zvuk: Július Bruk
Dramaturg: Vojtech Kassai
Slovenské dialógy: Juraj Bernáth
Réžia slovenského znenia: Jozef Poliaček
Vyrobila: Slovenská televízia - Košice 199?
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Nils Holgersson / Nils no fushigi na tabi

Poslaťod Krikri » Pia 22.7.2011 12:54:09

Ukázka SK dabingu z roku 1992, epizoda 43. Rozlučka s Gorgom

http://www.youtube.com/watch?v=Wsf8WxTZATQ

Bohužel mám v SK dabingu jen 2 díly.:( Dal bych cokoliv, mít tento seriál komplet s tímhle skvělým slovenským dabingem...
Sháním v SK dabingu seriály:
Nils Holgersson (STV1 1992)
Tajomstvo Selenitov (STV1 1992)

Výměna za cokoliv z mého archivu 90. let, viz Kri-kri na ČSFD.
Několik ukázek naleznete na mém Youtube kanálu
https://www.youtube.com/user/Madicken2/videos
Obrázok užívateľa
Krikri
 
Príspevky: 28
Registrovaný: Pia 22.7.2011 11:42:06
Bydlisko: Brno

Re: Nils Holgersson / Nils no fushigi na tabi

Poslaťod forneus1 » Štv 31.10.2019 14:09:47

Tak Jojka ide buduci rok premenovat kanal Rik na Jojko a ako jeden z premierovych serialov je tam uvedeny Nils Holgersson.

https://strategie.hnonline.sk/media/203 ... ov-aj-logo

Kedze Jojka je momentalne v obdobi, ze vsetko od RTVS predabovava, ocakavam ze aj v tomto pripade sa dockame noveho dabingu. No, som velmi velmi zvedavy.
forneus1
forneus1
 
Príspevky: 79
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07

Re: Nils Holgersson / Nils no fushigi na tabi

Poslaťod MoonDisney » Pon 4.11.2019 23:38:10

Jojko sa spúšťa v Januári 2020 ako mi to sama TV RiK potvrdila. A tiež chystajú veľa nových seriálov aj od väčších štúdií ako je Nickelodeon a v budúcnosti chcú aj Disney
MoonDisney
 
Príspevky: 69
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26

Re: Nils Holgersson / Nils no fushigi na tabi

Poslaťod forneus1 » Str 6.11.2019 13:12:37

MoonDisney píše:Jojko sa spúšťa v Januári 2020 ako mi to sama TV RiK potvrdila. A tiež chystajú veľa nových seriálov aj od väčších štúdií ako je Nickelodeon a v budúcnosti chcú aj Disney


Ak mas kontakty, skus sa prosim ta spytat aj na ten dabing Nilsa Holgerssona. Naposledy ho davali na TV Global (dnesna Joj) s povodnym dabingom STV asi v roku 2001, cize v archive by to mohli mat.
forneus1
forneus1
 
Príspevky: 79
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07

Re: Nils Holgersson / Nils no fushigi na tabi

Poslaťod Krikri » Štv 7.11.2019 01:19:12

forneus1 píše:
MoonDisney píše:Jojko sa spúšťa v Januári 2020 ako mi to sama TV RiK potvrdila. A tiež chystajú veľa nových seriálov aj od väčších štúdií ako je Nickelodeon a v budúcnosti chcú aj Disney


Ak mas kontakty, skus sa prosim ta spytat aj na ten dabing Nilsa Holgerssona. Naposledy ho davali na TV Global (dnesna Joj) s povodnym dabingom STV asi v roku 2001, cize v archive by to mohli mat.

No tak hlavně že víš, že v r. 2001 běžel na Globalu, ale abys to nahrál, když jsi byl evidentně jediný, kdo tu stanici chytil a ten seriál tam zaregistroval, to tě ani nenapadlo.:( Kdybych já tenkrát přes kabelovku TV Global chytil, teď bych měl Nilse nahraného. Očekávat, že ho STV vytáhne z archivu je zbytečné. Když tak neučinili za celých 28 let, tak teď, s přívalem nových komerčních seriálů na to můžeme tuplem zapomenout.:cry: Psát jim o reprízu Nilse nemá smysl, staré Anime seriály z 80. let už dávno žádná TV v ČR / SR nekupuje. To už spíš koupí tu novou stupidní verzi z roku 2017.
https://www.csfd.cz/film/512886-podivuh ... lgerssona/
Sháním v SK dabingu seriály:
Nils Holgersson (STV1 1992)
Tajomstvo Selenitov (STV1 1992)

Výměna za cokoliv z mého archivu 90. let, viz Kri-kri na ČSFD.
Několik ukázek naleznete na mém Youtube kanálu
https://www.youtube.com/user/Madicken2/videos
Obrázok užívateľa
Krikri
 
Príspevky: 28
Registrovaný: Pia 22.7.2011 11:42:06
Bydlisko: Brno


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron