Aktuálny čas je Pon 6.7.2020 04:04:47

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Anna zo Zeleného domu / Anne with an E

Re: Anna zo Zeleného domu / Anne with an E

Poslaťod Branko126 » Uto 31.12.2019 18:58:00

1. Séria
Dominika Žiaranová (mladá Marilla), Dávid Hartl (mladý John Blythe)
Branko126
900+
 
Príspevky: 919
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Anna zo Zeleného domu / Anne with an E

Poslaťod Branko126 » Str 1.1.2020 22:34:47

V prvej sérii Natea daboval Ondrej Kaprálik. V druhej sérii dabuje správkyňu sirotinca Gabriela Dzuríková.
Branko126
900+
 
Príspevky: 919
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Anna zo Zeleného domu / Anne with an E

Poslaťod arual » Štv 2.1.2020 00:08:55

Branko126 píše:V prvej sérii Natea daboval Ondrej Kaprálik. V druhej sérii dabuje správkyňu sirotinca Gabriela Dzuríková.


Ohľadom Natea - určite? Zo 7. epizódy som videla posledných pár minút a myslím, že tam to bol Ferienčik. Pokiaľ sa teda nestalo, že ho v jednej epizóde dabovali dvaja herci, ako v prípade Thomasa Lyndea v epizóde 202 - v dlhšej odpovedi bol zachovaný Vladimír Jedľovský, no len pol minúty predtým jeho snáď dvojslovnú repliku nahovoril Dušan Kaprálik.
arual
100+
 
Príspevky: 153
Registrovaný: Str 7.9.2011 19:53:20

Re: Anna zo Zeleného domu / Anne with an E

Poslaťod Branko126 » Štv 2.1.2020 11:06:57

arual píše:
Branko126 píše:V prvej sérii Natea daboval Ondrej Kaprálik. V druhej sérii dabuje správkyňu sirotinca Gabriela Dzuríková.


Ohľadom Natea - určite? Zo 7. epizódy som videla posledných pár minút a myslím, že tam to bol Ferienčik. Pokiaľ sa teda nestalo, že ho v jednej epizóde dabovali dvaja herci, ako v prípade Thomasa Lyndea v epizóde 202 - v dlhšej odpovedi bol zachovaný Vladimír Jedľovský, no len pol minúty predtým jeho snáď dvojslovnú repliku nahovoril Dušan Kaprálik.

Beriem späť. Má to byť Ferienčík. Pomýlil som sa. Ešte raz som si pozrel tú časť.
Branko126
900+
 
Príspevky: 919
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Anna zo Zeleného domu / Anne with an E

Poslaťod Branko126 » Pia 3.1.2020 11:36:17

Lukáš Frlajs - Cory Grüter-Andrew (Cole Mackenzie)
Branko126
900+
 
Príspevky: 919
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Anna zo Zeleného domu / Anne with an E

Poslaťod Branko126 » Sob 11.1.2020 23:28:56

Zuzana Kyzeková (Ruth), Lenka Košická (bordelmama), Monika Hilmerová (spev), Kristína Turjanová (Cecile Chaminade), Petra Vajdová (slečna Staceyová), Martin Hronský (Herman Andrews), Juraj Kemka (Elijah), Romana Orlická, Marek Suchitra.
V ktorej časti a v akej minúte bola postava Constance? Nepostrehol som ju.
Branko126
900+
 
Príspevky: 919
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Anna zo Zeleného domu / Anne with an E

Poslaťod arual » Ned 12.1.2020 00:45:32

Branko126 píše:Zuzana Kyzeková (Ruth), Lenka Košická (bordelmama), Monika Hilmerová (spev), Kristína Turjanová (Cecile Chaminade), Petra Vajdová (slečna Staceyová), Martin Hronský (Herman Andrews), Juraj Kemka (Elijah), Romana Orlická, Marek Suchitra.
V ktorej časti a v akej minúte bola postava Constance? Nepostrehol som ju.


Ďakujem za doplnenie. Constance je jedna z postáv v práčovni, kamarátka Mary, chudšia černoška - tú druhú (Jocelyn) dabuje Milada Rajzíková. Je v 8. epizóde, cca v 29. minúte - prvá uvidí Basha cez okno. Mala by byť aj v posledných dvoch častiach. Tie som však videla dávnejšie v origináli a teraz som ich v telke nezastihla, tak neviem, či tam reálne má nejaké repliky.
arual
100+
 
Príspevky: 153
Registrovaný: Str 7.9.2011 19:53:20

Re: Anna zo Zeleného domu / Anne with an E

Poslaťod Branko126 » Ned 12.1.2020 11:14:49

arual píše:
Branko126 píše:Zuzana Kyzeková (Ruth), Lenka Košická (bordelmama), Monika Hilmerová (spev), Kristína Turjanová (Cecile Chaminade), Petra Vajdová (slečna Staceyová), Martin Hronský (Herman Andrews), Juraj Kemka (Elijah), Romana Orlická, Marek Suchitra.
V ktorej časti a v akej minúte bola postava Constance? Nepostrehol som ju.


Ďakujem za doplnenie. Constance je jedna z postáv v práčovni, kamarátka Mary, chudšia černoška - tú druhú (Jocelyn) dabuje Milada Rajzíková. Je v 8. epizóde, cca v 29. minúte - prvá uvidí Basha cez okno. Mala by byť aj v posledných dvoch častiach. Tie som však videla dávnejšie v origináli a teraz som ich v telke nezastihla, tak neviem, či tam reálne má nejaké repliky.


Už viem. To je Ľubica Očková.
Branko126
900+
 
Príspevky: 919
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Anna zo Zeleného domu / Anne with an E

Poslaťod arual » Pon 13.1.2020 00:36:48

Ďakujem ešte raz za všetko. Vidím, že plno mien som mohla poľahky identifikovať aj sama, lebo tie hlasy poznám. Stačí však, že človek nezachytí repliku a nemá si to spätne ako prehrať. Ešte raz veľká vďaka.
arual
100+
 
Príspevky: 153
Registrovaný: Str 7.9.2011 19:53:20

Predchádzajúci

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.