Aktuálny čas je Ned 18.4.2021 09:55:03

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

S.W.A.T. / S.W.A.T.

S.W.A.T. / S.W.A.T.

Poslaťod 2327 » Uto 25.8.2020 14:24:18

SWAT.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA

V slovenskom znení: Pavol Plevčík - Shemar Moore (Daniel "Hondo" Harrelson), Ivana Kuxová - Stephanie Sigman (Jessica Cortezová), Přemysl Boublík - Alex Russell (Jim Street), Natália Kóšová - Lina Esco (Christina "Chris" Alonsová), Rastislav Sokol - Kenny Johnson (Dominique Luca), Ján Greššo - Peter Onorati (Jeff Mumford), Martin Hronský - Jay Harrington (David "Deacon" Kay), Ivan Gogál - John Marshall Jones (detektív Sal Marcus), Michal Domonkoš - David Lim (Victor Tan), Miroslav Trnavský - Patrick St. Esprit (Robert Hicks), Dušan Szabó (titulky) a ďalší.

Zvuk: Attila Fisher, Slávo Mareš, Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany, Zlatica Krčeková
Preklad: Jana Bútorová, Bohumil Gottlieb, Rudolf Lesňák
Dialógy: Perla Gudovská, Eva Horská, Bohumil Gottlieb
Dramaturgia: Daniel Uherek, Slávo Mareš
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre TV Markíza

Premiéra 1. časti: 22.8.2020 (Dajto)

2.SÉRIA

V slovenskom znení: Pavol Plevčík - Shemar Moore (Daniel "Hondo" Harrelson), Ivana Kuxová - Stephanie Sigman (Jessica Cortezová), Přemysl Boublík - Alex Russell (Jim Street), Natália Kóšová - Lina Esco (Christina "Chris" Alonsová), Rastislav Sokol - Kenny Johnson (Dominique Luca), Ján Greššo - Peter Onorati (Jeff Mumford), Martin Hronský - Jay Harrington (David "Deacon" Kay), Michal Domonkoš - David Lim (Victor Tan), Miroslav Trnavský - Patrick St. Esprit (Robert Hicks), Ján Greššo - Peter Onorati (Jeff Mumford), Lucia Hurajová - Nikiva Dionne (Nia Wellsová), Vanda Růžičková - Bre Blair (Annie Kayová), Marek Ťapák - David Rees Snell (detektív Burrows), René Jankovič - Joseph Lee Anderson (Tony Larmen), Tatiana Radeva - Debbie Allen (Charice Harrelson), Eva Matejková - Bess Armstrong (starostka Barrettová), Ivan Gogál - David Meunier (Mickey), Marek Suchitra - Deshae Frost (Darryl) a ďalší.

Epizódne postavy: Peter Krajčovič - Jimmy Jean-Louis, Sean Muramatsu, James McAndrew, Tyson Turrou, Alimi Ballard, Deniz Akdeniz, Richard Chiu, Daniel Lissing, Christian Barber (Sal Desir, agent Cho, Scott Camp, Alan, Thompson, Micah, Diesel, Ty, detektív Paz), Linda Zemánková - Karina Wolfe (Candy), Roman Matisko - Cody DiGerolamo, Steve Louis Villegas (Drew, Marcos), Zuzana Kyzeková - Gabrielle Dennis (Brianna Harrelsonová), Ladislav Konrád - Frank Bond, Dieterich Gray, Mark Atteberry, Vincent Duvall, David Gautreaux (detektív Barker, Tony Barker, riaditeľ O'Neil, Dewitt, Edward Yanick), Dušan Szabo - George Tovar, Michael Chandler (strýko Sarzo, Justin + titulky), Alex Koníček - Justice Alan (Timo), Michal Klučka - Shawn Ashmore, Reece Schaberg (Liam, Chad), Eva Matejková - Kari Coleman, Loretta Fox, Diana Elizabeth Jordan, René Ashton (Rebecca Catesová, riaditeľka Cullenová, staršia žena, Sharon), Milada Rajzíková - Monica Garcia (D.C. Rickertová), Roman Ferienčík - Kareem Grimes, Sterling Beaumon (Red, J.P. Hicks), Martin Vitek - Bing Milo, Gerardo Celasco, James Harrison, Michael Sasaki, Derrick L. McMillon, Brent Chase, James C. Victor, Christopher Matthew Cook (Matani, David Arias, Marcus King, Tanaka, Veľký Trae, Dave Jansen, Galvin, Maddox), René Jankovič - Dan Istrate, Ricardo Adam Zarate, Julio Cesar Ruiz, Siaka Massaquoi, Willie McGinest, Dedan Donovan, Thai Edwards, Adam William Zastrow (Nick Kerostena, Rico, Flaco, Yonas, Ryan Cook, Dennis, Marlow, Jonah), Katarína Brychtová - Meredith Monroe (Ainsley), Zuzana Vačková - Cathy Cahlin Ryan (Dr. Wendy Hughesová), Lukáš Dóza - Kyle Butenhoff, Luke Forbes (Kurt, Cinque), Katarína Križanová - Anjali Bhimani, Lupé Carranza, Jessica Leigh Gonzales (agentka Ellen Bensonová, Janet, žena), Petra Lángová - Alison Rood, Tess Lina (Becca, detektivka Schumacherová), Marek Suchitra - Alex Shimizu (Kenta), Juraj Predmerský - Michael Broderick, Jim Meskimen, Teddy Lane Jr., Frederick Lawrence (agent Phillips, Wayne Storm, Ronald, ochrankár Wagner), Elena Podzámska - Tricia Helfer, Julie Rei Goldstein, Christine Horn, Danielle Argyros (Elle Trasková, Avallon, Justine, Lea Walkerová), Ivan Gogál - Eric Dickerson, Charles Emmett (šéf Brinkle, Washington), Ondrej Kaprálik - Rick Kumazawa, Dylan Arnold (Tomo, Whip), Martin Zatovič - Soji Arai, Eddie Shin, John Orantes (Kaito, Wong, Tito), Danica Jurčová - Karissa Lee Staples, Candice Ramirez, Claudia de Vasco, Enisha Brewster (Bonnie, Trista, doktorka, Abby), Marek Ťapák - Matt Kaminsky, Diego Wallraff (Gary, Bettiga), Judita Bilá - Nitya Vidyasagar (seržantka Wilsonová), Dagmar Sanitrová - Sherilyn Fenn (Karen Streetová), Marta Potančoková - Michelle Gardner (terapeutka Forsterová), Sára Suchovská - Sade Devine (Kirsten), Pavol Šajmovič - Michael Beach (Leroy) a ďalší.

Zvuk: Attila Fisher, Slávo Mareš, Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Perla Gudovská, Eva Horská
Dramaturgia: Daniel Uherek, Slávo Mareš
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre TV Markíza

Premiéra 1. časti: 10.10.2020 (Dajto)

3.SÉRIA

V slovenskom znení: Pavol Plevčík - Shemar Moore (Daniel "Hondo" Harrelson), Ivana Kuxová - Stephanie Sigman (Jessica Cortezová), Přemysl Boublík - Alex Russell (Jim Street), Natália Kóšová - Lina Esco (Christina "Chris" Alonsová), Rastislav Sokol - Kenny Johnson (Dominique Luca), Ján Greššo - Peter Onorati (Jeff Mumford), Martin Hronský - Jay Harrington (David "Deacon" Kay), Michal Domonkoš - David Lim (Victor Tan), Miroslav Trnavský - Patrick St. Esprit (Robert Hicks), Pavol Šajmovič - Obba Babatundé (Daniel Harrelson starší), Lucia Vráblicová - Amy Farrington (Piper Lynchová), Zuzana Kyzeková - Gabrielle Dennis (Brianna Harrelsonová)

Epizódne postavy: Ivan Šandor - Izzy Diaz (Walter), René Jankovič - Ryan Dorsey, Mike Seal (Greg, Eddie Gomez), Dušan Szabo - Tim DeZarn, Robert Rusler (Brewster, Moretti + titulky), Katarína Križanová - Aline Elasmar, Rebecca Tilney (Jaslynn, Pam), Tomáš Hallon - Eian O'Brien, Danny Hamouie, Tim Fox (Westerly, Dylan Wheady, Josh), Ladislav Konrád - Chuck McCollum (plukovník Browning), Zuzana Porubjaková - Ellie Bensinger (Nicole), Jana Valocká - Cathy Cahlin Ryan (Dr. Wendy Hughesová), Renáta Rundová - Rebecca Wisocky (Ruth Pearsonová), Milada Rajzíková - Blanca Araceli (Xiomara), Ondrej Kaprálik - Kelly Blatz, Shane Kaufman (Kai, Adam), Martin Vitek - Adam Chambers (Corbett Hargrove), Peter Krajčovič - Daniel Steven Gonzalez (Rivera) a ďalší.

Zvuk: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad: Perla Gudovská, Jana Bútorová
Dialógy: Perla Gudovská, Mária Čerová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre TV Markíza

Premiéra 1. časti: 11.04.2021 (Dajto)
2327
Updater
 
Príspevky: 351
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30

Re: S.W.A.T. / S.W.A.T.

Poslaťod Skalican762 » Ned 4.4.2021 22:14:19

od 11.4. 3. seria
Skalican762
100+
 
Príspevky: 124
Registrovaný: Uto 7.6.2016 19:08:23


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.