Aktuálny čas je Str 10.8.2022 04:33:31

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Hotel Adlon / Das Adlon. Eine Familiensaga

Hotel Adlon / Das Adlon. Eine Familiensaga

Poslaťod Branko126 » Štv 11.8.2016 01:31:21 quicklink

159440346_10d35d.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB |

V slovenskom znení: Rebeka Poláková - Josefine Preuß (Sonja Schadtová - v mladšom veku), Matúš Krátky - Ken Duken (Julian Zimmermann), Eva Landlová - Rosemarie Fendel (Sonja Schadtová (93)), Jozef Vajda - Heino Ferch (Louis Adlon), Elena Podzámska - Marie Bäumer (Hedda Adlonová), Alžbeta Dvoranová - Maria Ehrich (Alma Schadtová - v mladšom veku), Daniela Kuffelová - Anja Kling (Alma Schadtová), Dávid Hartl - Kai Malina (Friedrich Loewe - v mladšom veku), Martin Hronský - Wotan Wilke Möhringa (Friedrich Loewe), Linda Zemánková - Katharina Wackernagel (Margarete Loewe), Michal Klučka - Alexander Becht (Siegfried von Tennen - v mladšom veku), Ľubomír Paulovič - Jürgen Vogel (Siegfried von Tennen), Peter Sklár - Johann von Bülow (Sebastian von Tennen), Dušan Jamrich - Burghart Klaußner (Lorenz Adlon), Anna Šišková - Sunnyi Melles (Ottillie Schadtová), Kristína Turjanová - Christiane Paul (Undine Adamsová), Zuzana Dančiaková - Thelma Buabeng (Galla), Peter Kollárik - Thomas Thieme (Gustaf Schadt), Peter Rúfus - Michael Schenk (cisár Wilhelm II.), Štefan Martinovič - Arndt Schwering-Sohnrey (Billy Wilder), Jana Wagnerová - Nora von Waldstätten (Tamara Lieberkoffová), Milada Rajzíková, Romana Orlická, Juraj Predmerský, Peter Krajčovič, Dušan Szabo, Miroslav Trnavský, René Jankovič, František Kovár, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Ružena Zindlerová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Preklad a dialógy: Lukáš Navrátil (1. diel)/Jasna Navrátilová (2.-3. diel)
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Réžia: Zoro Laurinc
Vyrobila: RTVS 2014

Premiéra: 26.12.2014
Branko126
900+
 
Príspevky: 1035
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Hotel Adlon / Das Adlon. Eine Familiensaga

Poslaťod HaroldV » Štv 6.1.2022 21:20:39 quicklink

Toho mladého Fridricha by mal nahovoriť Dávid Hartl.
HaroldV
 
Príspevky: 79
Registrovaný: Sob 2.1.2021 13:35:12


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.