Aktuálny čas je Str 10.8.2022 01:34:58

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Zasľúbený život / La vita promessa / Escape from Mafia

Zasľúbený život / La vita promessa / Escape from Mafia

Poslaťod Skalican762 » Str 15.9.2021 11:24:16 quicklink

La vita promessa.jpg
Info: IMDB | ČSFD

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Bibiana Ondrejková - Francesca di Maggio (Maria Carrizzo), Ján Morávek - Flavio Furno (Mosé Pogany), Peter Makranský, Adela Mojžišová - Rosanna Sapia, Miriam Dalmazio (Rosa Canuto, Angela), Lucia Vráblicová - Lina Sastri (Assunta Moggi), Matej Landl (doktor, Schiavon), Pavel Višňovský - Francesco Arca (Vincenzo Spanò), Thomas Trabacchi (Amedeo Ferri), Michaela Šáleková - Luisa Ranieri (Carmela Carrizzo), Ladislav Konrád (Don Cozzimo), Dávid Hartl - Vittorio Magazzù Tamburello, Giuseppe Spata, Cristiano Caccam (Alfredo Carrizzo, Antonio Carrizzo, Michele Carrizzo), Juraj Predmerský - Giacomo Rizzo (Don Ignazio), Yari Gugliucci (doktor Ardigò), Milan Bahúl, Peter Kočiš, Patrik Vyskočil, Henrieta Kolláriková (titulky) a ďalší.

Zvuk: Juraj Solan
Produkcia: Zuzana Atay
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad: Miroslav Ogurčák
Dialógy: Viera Remeňová
Dramaturgia: Alena Vašečková a Michaela Sabolčáková
Réžia: Pavel Gejdoš
Vyrobila: RTVS - 2020

2. SÉRIA

V slovenskom znení: Bibiana Ondrejková - Francesca di Maggio (Maria Carrizzo), Dušan Szabó - Thomas Trabacchi (Amedeo Ferri), Pavel Višňovský - Francesco Arca (Vincenzo Spanò), Michaela Šáleková - Luisa Ranieri (Carmela Carrizzo), Dávid Hartl - Vittorio Magazzù Tamburello (Alfredo Carrizzo), Patrik Vyskočil, Adela Mojžišová, Peter Kočiš, Miroslav Noga, Romana Orlická, Eduard Valašík, Henrieta Kolláriková (titulky) a ďalší.

Zvuk: Juraj Solan
Produkcia: Zuzana Atay
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad: Miroslav Ogurčák
Dialógy: Viera Remeňová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Pavel Gejdoš
Vyrobila: RTVS - 2021
Skalican762
100+
 
Príspevky: 245
Registrovaný: Uto 7.6.2016 19:08:23

Re: Zasľúbený život / La vita promessa / Escape from Mafia

Poslaťod Branko126 » Štv 4.8.2022 22:23:13 quicklink

Vincenza Spana nedabuje Višňovský, ale Peter Kočiš. Ferriho dabuje Pavel Višňovský.
Branko126
900+
 
Príspevky: 1035
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Zasľúbený život / La vita promessa / Escape from Mafia

Poslaťod lubo » Pia 5.8.2022 13:18:42 quicklink

Titulky číta Zuzana Kyzeková, minimálne ten úvodný určite.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1078
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.