Aktuálny čas je Sob 13.7.2024 17:19:19

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Sindibádove dobrodružstvá / The Adventures of Sinbad (1996)

Sindibádove dobrodružstvá / The Adventures of Sinbad (1996)

Poslaťod PeterSD » Pon 12.5.2014 00:33:09 quicklink

Obrázok
Info:IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÝ DABING


1.SÉRIA

V slovenskom znení: Stanislav Král - Zen Gesner (Sindibád), Vladimír Jedľovský - George Buza (Dubar), Pavel Višňovský - Tim Progosh (Firuz), Katarína Brychtová - Jacqueline Collen (Maeve), Ľubica Trégerová, Boris Farkaš, Dušan Kaprálik, Ivan Laca (komentáre, titulky + viaceré postavy) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Ladislav Duchoň
Vedúci produkcie: Petr Vlach
Asistentka réžie: Dora Kulová
Preklad: Miroslav Ogurčák, Katarína Ferenčíková
Dialógy: Danka Kapucianová
Réžia slovenského znenia: Ivo Tomeček
Vyrobila: Spoločnosť MAYA pre televíziu Markíza - 1998

Premiéra: 05.12.1998 (sobota) o 10:30 na Markíze

2.SÉRIA

V slovenskom znení: Stanislav Král - Zen Gesner (Sindibád), Vladimír Jedľovský - George Buza (Dubar), Pavel Višňovský - Tim Progosh (Firuz), Lenka Košická - Jacqueline Collen (Maeve), Dušan Szabó, Juraj Predmerský, Jozef Švoňavský, Ivan Laca (komentáre, titulky + viaceré postavy) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Ladislav Duchoň
Vedúci produkcie: Petr Vlach
Asistentka réžie: Petra Hronová
Preklad: Miroslav Ogurčák, Peter Bala
Dialógy: Danka Kapucianová, Monika Radványiová
Dramaturgia: Tatiana Floreková
Réžia slovenského znenia: Ivo Tomeček
Vyrobila: Spoločnosť MAYA pre televíziu Markíza - 1999

Premiéra: 09.01.2000 (nedeľa) o 10:30 na Markíze
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2506
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Sindibádove dobrodružstvá / The Adventures of Sinbad (19

Poslaťod PeterSD » Str 7.6.2023 08:43:54 quicklink

Téma doplnená na základe informácii od Mariuss.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2506
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Sindibádove dobrodružstvá / The Adventures of Sinbad (19

Poslaťod Mariuss » Str 19.6.2024 13:33:08 quicklink

Pridaný dátum premiéry dabingu k obom sériam. Vysielané v DUAL, aj STEREO zvuku.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1442
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Dobby a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.