dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Kde bolo, tam bolo / Once Upon a Time

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=123&t=3885

Stránka 2 z 2

Re: Kde bolo tam bolo / Once Upon a Time

PoslaťNapísal: Uto 23.4.2013 13:09:02
od lubo
Dopĺňam jednu postavu (v dvoch verziách) z nedeľného dielu + 2 postavy z nasledujúceho dielu, ktoré pani Chmúrna odhalila na facebooku:
Bianka Bucková - Brighid Fleming (mladá Sibyla), Zuzana Kyzeková - Shannon Lucio (Sibyla), Gabriela Škrabáková - Rena Sofer (kráľovna Eva), Dáša Rúfusová - Lesley Nicol (Johanna)

Re: Kde bolo tam bolo / Once Upon a Time

PoslaťNapísal: Pia 17.5.2013 18:56:17
od lubo
Jana Lieskovská - Sonequa Martin-Green (Tamara), Michaela Drotárová - Rose McGowan (mladá Cora), Matúš Krátky - Zak Santiago (princ Henry), Pavel Višňovský - Joaquim de Almeida, John Pyper-Ferguson (kráľ Xavier, Ben), Patrik Žiaran - Benjamin Stockham (Owen)

Re: Kde bolo tam bolo / Once Upon a Time

PoslaťNapísal: Štv 6.2.2014 13:13:34
od Jack2410
Na konci druhej série (posledné tri časti, ak sa nemýlim) došlo k zmene dubbera -> Jakub Janák - Jared Gilmore (Henry Mills) nahradil ho podľa počutia Frencien Bauer ... čo je podľa mňa dosť nešťastná zmena...zneje veľmi neprirodzene...ale tak zrejme štúdio nemalo veľmi na výber...