dabingFORUM SK

Mna by velmi zaujimalo prečo sa nikde nedaju zohnat posledné epizody tretej serie od firmy DAVAY.Ved si ešte pametam ked som chodil do školky že mi požical niekto vhsku a tam boli dve diely-Shredderville a Bye Bye fly.A k tomu dabingu na dajto-neni to zly dabing počut ze korytnačky dabuju mlady herci.Akurat mi vadi toto-majster Trieska a Trhač.Pre mna navždy ostanu majster Splinter a Shredder.

Musíš dúfať, že to pôjde v telke s týmto dabingom.

Inak, na TV Dajto chodí premiéra 7.série s novým sk dabingom. Ale podľa mňa, je to koniec skvelým korytnačkám.

Doplnenie k povodnému dabingu STV. Peter Rúfus - (Clayton Kellerman) ,(Král potkanov).A ešte dačo dabing STV bol aj na originálných videokazetách od DAVAY z roku 1991.Videokaziet bolo 10 a ešte v roku 1995 bola vydaná videokazeta kde boli 4pribehy prvej serie.

Podarilo sa mi nájsť nahrávku tohto seriálu z STV ešte bez loga STV. Po záverečných titulkoch na krátku chviľu naskočí text - Slovenský dabing pre ST Bratislava vyrobila firma DAVAY - 1991.

Upravené v profile seriálu.

Za posledných cca 10 rokov som počul viacero názorov na to, či existuje, alebo neexistuje dabing aj pre posledných 13 dielov 3. série. Väčšina hlasov bola proti tomuto tvrdeniu. Musím sa priznať že po rokoch márneho hľadania, som si už aj ja začínal myslieť, že STV nadabovala len prvých 52 dielov (a to aj napriek tomu, že sa mi marilo, že som kedysi mal všetkých 65 častí na HDD, ktorý žiaľ už nefunguje).

Včera ale prišiel veľký zlom, a ja som konečne našiel tieto legendárne chýbajúce epizódy o ktorých existencií sa toho už toľko povedalo. Môžem tak každému kto pochyboval, na 100% potvrdiť, že STV nadabovala komplet celú 3. sériu, a teda prvých 65 dielov seriálu.

Pripájam aj krátky dôkaz. Tu je úvodný titulok k poslednej časti 3. série - VIDEO. Žiaľ, Youtube mi nedovolí zobraziť ani len sekundu priamo z epizódy.