Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 03:12:47

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Špiónky / Totally Spies!

Špiónky / Totally Spies!

Poslaťod arual » Pia 26.3.2021 18:15:37 quicklink

spionky.jpg
INFO: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Zuzana Šebová - Andrea Taylor (Clover), Daniela Mackovičová - Jennifer Hale (Sam), Zuzana Kapráliková - Katie Leigh (Alex), Ivan Romančík - Jess Harnell (Jerry), Zuzana Vačková - Jennifer Hale (Mandy), René Jankovič, Zuzana Kronerová, Ľubica Očková-Konrádová, Dušan Szabó, Miroslav Trnavský (titulky a komentáre) a ďalší.

Zvuk: Igor Uhrinčať
???: Tomáš Marcel
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Eva Horská
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Vyrobila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza
arual
100+
 
Príspevky: 219
Registrovaný: Str 7.9.2011 19:53:20

Re: Špiónky / Totally Spies!

Poslaťod forneus1 » Pia 26.3.2021 21:54:25 quicklink

:shock: Tak toto si absolutne nepamatam ze by niekedy na Markize bezalo, dokonca v slovenskom dabingu. Ma niekto k dispozicii ukazku?
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 264
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 8 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.