Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 20:29:24

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Scooby-Doo: Záhady, s. r. o. / Scooby-Doo! Mystery...

Scooby-Doo: Záhady, s. r. o. / Scooby-Doo! Mystery...

Poslaťod 2327 » Ned 25.4.2021 17:47:24 quicklink

Scooby-Doo! Mystery Incorporated
Scooby-Doo! Mystery Incorporated.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Boris Al-Khalagi - Frank Welker (Fred Jones), Henrieta Jančišinová - Grey Griffin (Daphne Blakeová), Vanda Růžičková - Mindy Cohn (Velma Dinkleyová), Viktor Horján - Matthew Lillard (Shaggy Rogers), Marián Slovák - Frank Welker (Scooby-Doo), Peter Krajčovič - Gary Cole (starosta Fred Jones starší), Milada Rajzíková - Frances Conroy (Angie Dinkleyová), Michaela Drotárová - Grey Griffin, Kath Soucie, Beverly D'Angelo (Paula Rogersová, Nan Blakeová, mama), René Jankovič - Frank Welker (Barty Blake), Miroslav Trnavský - Patrick Warburton (šerif Stone), Daniel Ratimorský - Casey Kasem, David Kaye (Colton Rogers, otec), Igor Krempaský - Jeff Bennett, Paul Rugg (Emmanuel Raffalo, Dr. Portillo), Tomáš Hallon - Dee Bradley Baker (Franklin Fruitmeir), Rastislav Sokol - Lewis Black (pán E + titulky), Miroslava Drínová - Grey Griffin, Jennifer Hale (dievča, Delilah Blakeová), Ľubica Očková - Grey Griffin (Greta Gatorová), Tibor Vokoun - John DiMaggio (Grady Gator), Alžbeta Dvoranová - Isabella Acres (Mary-Ann Geerdonová), Zuzana Porubjaková - Hynden Walch (Alice Mayová) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a Dajto


2. SÉRIA
V slovenskom znení: Boris Al-Khalagi - Frank Welker (Fred Jones), Henrieta Jančišinová - Grey Griffin (Daphne Blakeová), Vanda Růžičková - Mindy Cohn (Velma Dinkleyová), Viktor Horján - Matthew Lillard (Shaggy Rogers), Marián Slovák - Frank Welker (Scooby-Doo), René Jankovič - Patrick Warburton (šerif Stone), Peter Kollárik - Lewis Black (pán E), Judita Bilá - Vivica A. Fox, Kate Higgins (Cassidy Williamsová, Tomina Kasanskiová), Miroslav Trnavský - Udo Kier (profesor Pericles), Renáta Rundová - Kate Higgins (starostka Janet Nettlesová), Katarína Križanová - Tia Carrere (Judy Reevesová), Peter Krajčovič - Tim Matheson (Brad Chiles), Michaela Drotárová - Linda Cardellini (Marcy "Hotdogová voda" Fleachová), Ľubica Očková - Grey Griffin (Paula Rogersová), Oľga Šalagová - Grey Griffin (Francilee Jacksonová), Patrik Vyskočil - Matt Lanter, Jeff Bennett, James Marsters (Baylor Hotner, Doogle McGuiness, Dandy Highwayman), Roman Matisko - Dee Bradley Baker (Gene Shepherd), Martin Hronský - Jason Marsden, Eric Bauza, Michael J. Anderson (Horbert Feist, Dr. Zin, Horatio Kharon), Ivan Šandor - Phil LaMarr, Billy West, Quinton Flynn, Fred Tatasciore (Melvin Keisterbaum, Butch Firbanks, Ian Hope, A.J. Schwartz), Michal Klučka - Troy Baker, Dee Bradley Baker (mladý šerif Stone, robotník 1), Daniela Mackovičová - Jennifer Hale, Kate Higgins, Amy Acker (Daisy Blakeová, Moder Bjorklundová, Nova), Martin Zatovič - Charles Shaughnessy (Ned Fussbuster), Štefan Martinovič - Jim Rash, Billy West, Mitch Watson (J.R. Kipple, Randy Warsaw, Ethan), Dušan Szabo - Chris Hardwick, Eric Bauza, Christian Lanz, Harlan Ellison (Evallo Von Meanskrieg, Dr. Benton C. Quest, Enrique Andelusossa, Harlan Ellison), Michal Hallon - Jeff Bennett (Gary), Martin Kaprálik - Jeff Bennett, James Arnold Taylor, James Patrick Stuart (škaredý Jimmy, George Avocados, Dr. Rick Spartan), Magdaléna Košická - Laraine Newman (Bezzubá starká), Jana Valocká - Grey Griffin (Boron), Ivan Gogál - Christian Lanz, Maurice LaMarche (Fernando El Aguirre, Vincent Van Ghoul), Juraj Predmerský - John O'Hurley (Skipper Shelton), Viktor Vrbiar - Dee Bradley Baker, Carlos Alazraqui (Tub, punkové dieťa), Michal Kaprálik - Dee Bradley Baker (Tom), Alžbeta Dvoranová - Isabella Acres, Grey Griffin (Mary-Ann Geerdonová, dievča), Romana Orlická - Grey Griffin (hipsterka 2), Roman Matisko - Gary Cole, Greg Ellis (Fred Jones starší, Charles 'Cachinga' Wheatlesby), Pavel Višňovský - Troy Baker (Modrý Sokol), Peter Marcin - Frank Welker (Dynomutt), Miroslava Belancová - Grey Griffin (Jenny Zinová), Milada Rajzíková - Frances Conroy, Tia Carrere (Angie Dinkleyová, mrzutá farmárka), Ján Gallovič - Frank Welker (Barty Blake), Zuzana Skopálová - Kath Soucie (Nan Blakeová), Michaela Kapráliková - Kate Higgins, Martha Quinn, Tia Carrere (Martha, sama seba, čašníčka), Martin Vitek - Mitch Watson, Quinton Flynn (farmár, Rude Boy), Rastislav Sokol - Christopher Corey Smith, James Patrick Stuart, Quinton Flynn, Tim Matheson (Race Bannon, Traveler O'Flaherty, hasič, doktor, zástupca šerifa + titulky), Jakub Ružička - David Kaye, James Marsters (otec, knihovník), Boris Al-Khalagi - Tim Matheson (zlý Fred), Vanda Růžičková - Tia Carrere (stará Daphne), Linda Zemánková - Grey Griffin (pani Andelusossová), Petra Vajdová, Ladislav Konrád, Michal Dutka a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a Dajto
Obľúbené štúdiá: Sunrise Studio, Yes Production, Daniela, Magic Voice, Trigon Production, FINIKIN
2327
Updater
 
Príspevky: 1058
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30
Bydlisko: Červenica pri Sabinove

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 17 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.