Staviteľ Bob / Bob the Builder
Napísal: Sob 3.7.2021 19:13:521. DABING - STV
1. SÉRIA
V slovenskom znení: Ján Tréger, Zuzana Skopálová, Andrej Hryc, Ivan Letko, Valéria Bojčeva, Karol Čálik (Tračko), Dušan Kaprálik, Igor Krempaský, Csongor Kassai, Oľga Belešová, Štefan Kožka
Na slovenskom znení spolupracovali: Ľubo Žovinec, Richard Sabo, Saša Petrisková
Produkcia: Jana Mináriková, Ján Heteš
Dramaturgia: Júlia Račáková
Zvuk: Martin Noris, Miroslav Šibík, Štefan Badura
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Réžia slovenského znenia: Otto Bartoň
Vyrobilo: Štúdio Spirit Art pre Slovenskú televíziu - 200x
2. SÉRIA
V slovenskom znení: Ján Tréger, Zuzana Skopálová, Andrej Hryc, Ivan Letko, Valéria Bojčeva, Karol Čálik (Tračko), Dušan Kaprálik, Igor Krempaský, Csongor Kassai, Oľga Belešová, Štefan Kožka
Na slovenskom znení spolupracovali: Ľubo Žovinec, Richard Sabo, Saša Petrisková
Produkcia: Jana Mináriková, Ján Heteš
Dramaturgia: Júlia Račáková
Zvuk: Martin Noris, Miroslav Šibík, Štefan Badura
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Réžia slovenského znenia: Otto Bartoň
Vyrobilo: Štúdio Spirit Art pre Slovenskú televíziu - 200x
2. DABING - TV JOJ
1. SÉRIA
V slovenskom znení: Martin Kaprálik (Bob + úvodná pieseň), Bibiana Ondrejková (Wendy), Miroslav Trnavský (Pán Bentley, Tiny, Roland + titulky), Tatiana Kulíšková (Starostka), René Jankovič, Tomáš Horváth (Spud), Michal Domonkoš (Scambler), Lucia Vráblicová (Pani Toosieová)
2. SÉRIA
V slovenskom znení: Martin Kaprálik (Bob + úvodná pieseň), Miroslav Trnavský (Pán Bentley, Curtiss + titulky)
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice
15-17. SÉRIA
V slovenskom znení: Michal Domonkoš (Scambler), Tatiana Kulíšková (pani Toosieová), roman matisko (Scoop), Michal Domonkoš (Scambler)
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na Jojko a Ťuki TV
Odvysielané na Jojko a Ťuki TV