Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Pon 16.9.2019 07:10:45

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Odložený prípad / Cold Case

Odložený prípad / Cold Case

Poslaťod slavo » Sob 30.4.2011 13:21:35

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Renáta Rundová - Kathryn Morris (Lilly Rush), Marián Slovák - John Finn (John Stillman), Martin Kaprálik - Jeremy Ratchford (Nick Vera), Ivan Gogál - Thom Barry (Will Jeffries), Daniel Dangl - Danny Pino (Scotty Valens + ďalšie), Pavel Bruchala - Justin Chambers (Chris Lassing), Petra Vajdová, Michal Klučka, Emília Došeková, Ľubica Očková, Dušan Szabo, Jozef Vajda, Vladimír Jedľovský, Dagmar Sanitrová, Marek Ťapák, Vladimír Kobielský, Jana Wagnerová, Gabriela Dzuríková, Ľudmila Mandžárová, Dagmar Bajnoková, Matej Landl, Boris Al-Khalagi, Ivan Vojtek ml., Michal Hallon, Michal Domonkoš, Alfréd Swan, Ľubica Trégerová, Ján Tréger, Lucia Vráblicová, Juraj Kemka, Eva Rysová, Ivan Romančík, Karol Čálik, Pavol Topoľský, Ivan Šandor, Katarína Brychtová, Monika Radványiová, Roman Fratrič, Tatiana Pauhofová, Róbert Roth, Ján Greššo, Stanislav Král, Dušan Vaňo, Peter Sklár, Peter Krajčovič, Pavol Šajmovič, Martin Horňák, Roman Pomajbo, Filip Tůma, Emanuel Hason, Jozef Švoňavský, Tibor Vokoun, Vladimír Bartoň, Juraj Predmerský, Peter Rúfus, Magdaléna Košická, Helena Geregová, Marek Majeský, Alfréd Aczel, Monika Hilmerová, Peter Aczel, Slávka Halčáková, Igor Krempaský, Peter Bzdúch, Henrieta Jančišinová, Alena Michalidesová, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza

5.SÉRIA
V slovenskom znení: Renáta Rundová - Kathryn Morris (Lilly Rush), Marián Slovák - John Finn (John Stillman), Martin Kaprálik - Jeremy Ratchford (Nick Vera), Ivan Gogál - Thom Barry (Will Jeffries), Daniel Dangl - Danny Pino (Scotty Valens), Peter Krajčovič, Roman Ferienčík, Pavel Višňovský, Helena Geregová, Juraj Predmerský, Petra Lángová, Michal Hallon, Marek Suchitra, Dávid Hartl, Michaela Medvecová, Zuzana Kapráliková, Roman Fratrič, Dušan Vaňo, Ivan Hlaváček, Martin Vitek, Jozef Kapec, Boris Al-Khalagi, Michal Domonkoš, Lucia Butašová, Monika Hilmerová, Dušan Tarageľ, Zuzana Šebová, Jana Valocká, Michaela Drotárová, Michal Klučka, Silvia Došeková, Kamil Mikulčík, Miroslava Drínová, Jozef Benedik, Tibor Vokoun, Tomáš Hallon, Lukáš Dóza, Ivan Romančík, Mária Landlová, Soňa Ulická, Ján Morávek, Alfréd Aczel, Pavol Šajmovič, Jana Majeská, Dáša Rúfusová, Dagmar Bruckmayerová, Ivan Šandor, Miroslav Trnavský, Vladimír Bartoň, Frencien Bauer, Zuzana Skopálová, Igor Krempaský, Marek Ťapák, Vladimír Kobielský, Milada Rajzíková, Ján Gallovič, Michal Dutka, Jozef Šimonovič, Štefan Kožka, Ján Venéni, Oľga Šalagová, Elena Petrovická, Kristína Svarinská, Štefan Richtárech, Štefan Martinovič, Jozef Bujdák, Rastislav Sokol, Kamil Kollárik, Jeanette Švoňavská, Lucia Vráblicová, Anna Šulajová, Ján Koleník, Henrieta Jančišinová, Gabriela Csinová, Vanda Růžičková, Ingrid Hanzelová, Alfréd Swan, Emanuel Hason, Boris Farkaš, Nataša Kulíšková, Tamara Grožáková, Michal Hudák, Jozef Vajda, Daniela Mackovičová, Ján Tréger, Barbara Kelíšková, Marián Miezga, Barbora Chlebcová, René Jankovič, Igor Štefuca (titulky)

Zvuk: Bohumil Martinák
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová, Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

6.SÉRIA
V slovenskom znení: Renáta Rundová - Kathryn Morris (Lilly Rush), Marián Slovák - John Finn (John Stillman), Martin Kaprálik - Jeremy Ratchford (Nick Vera), Ivan Gogál - Thom Barry (Will Jeffries), Daniel Dangl - Danny Pino (Scotty Valens), Lucia Hurajová - Tracie Thoms (Kat Millerová), Ivan Šandor, Tomáš Horváth, Jozef Šimonovič, Milada Rajzíková, Jeanette Švoňavská, Pavol Šajmovič, Gabriela Csinová, Zuzana Porubjaková, Jana Wagnerová, Roman Matisko, Jana Majeská, Peter Kollárik, Mária Landlová, Štefan Kožka, Jakub Rybárik, Roman Fratrič, Ján Koleník, Soňa Ulická, Oľga Solárová, Ivan Romančík, Jakub Ružička, Silvia Došeková, Danica Jurčová, Alfréd Swan, Michal Klučka, Martin Vitek, Tamara Grožáková, Dagmar Lakčevičová, Zuzana Kyzeková, Přemysl Boublík, Ladislav Konrád, Martin Zatovič, Marek Majeský, Zuzana Kapráliková, Júlia Horváthová, Ján Greššo, Patrik Minár, Štefan Martinovič, Michaela Drotárová, František Kovár, Michal Dutka, Tomáš Hallon, Jakub Janák, Ernesto Loureiro, Matúš Krátky, Jozef Benedik, Ivan Hlaváček, Andrea Kiráľová, Jozef Bujdák, Ľubica Očková, Tibor Vokon, Judita Hansman, Ján Mistrík, Oľga Belešová, Jozef Švoňavský, Zuzana Šebová, Zuzana Frenglová, Roman Pomajbo, Dušan Tarageľ, Alfréd Aczel, Emanuel Hason, René Jankovič, Lenka Prokopová, Dagmar Sanitrová, Ján Morávek, Anton Vaculík, Filip Tůma, Ivan Laca, Pavel Višňovský, Dušan Jamrich, Jaroslav Žvásta, Zuzana Skopálová, Juraj Predmerský, Bibiana Ondrejková, Gabriela Škrabáková-Kreutz, Helena Geregová, Miroslav Trnavský, Kamil Mikulčík, David Hartl, Juraj Kemka, Michal Hallon, Ivan Hlaváček, Oľga Šalagová, Tatiana Kulíšková, Marek Suchitra, Peter Krajčovič, Tatiana Pauhofová, Rastislav Sokol, Ján Gallovič, Miroslava Grožáková, Boris Al-Khalagi, Lívia Bielovič, Michaela Medvecová, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Zvuk: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová, Bohumil Martinák, Pavel Gejdoš
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Odložený prípad / Cold Case

Poslaťod slavo » Sob 30.4.2011 13:22:38

Absolútne špičkový dabing. Jednotlivé hlasy sa príliš neopakovali a aj na drobné úlohy boli obsadené veľké hviezdy.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Odložený prípad / Cold Case

Poslaťod fugyx » Str 20.7.2011 13:11:00

Môj najobľúbenejší seriál. A prispel k tomu aj dabing. Renáta Rundová aj ostatné hlavné postavy sú proste skvelo nadabované. Po tie roky, čo seriál chodil dabing bol ďalšie plus, ktoré ho robilo ešte lepším. Porovnať s českou verziou sa to ani len nedá.
(potešili ma hlasy Márie Kráľovičovej či Kláry Dubovicovej v epizódnych úlohách)
Obrázok
Obrázok užívateľa
fugyx
 
Príspevky: 16
Registrovaný: Str 20.7.2011 12:13:32

Re: Odložený prípad / Cold Case

Poslaťod fofo16 » Str 20.7.2011 17:39:29

fugyx píše:(potešili ma hlasy Márie Kráľovičovej či Kláry Dubovicovej v epizódnych úlohách)

Mňa zasa Idy Rapaičovej, ktorú som po rokoch počul znovu dabovať práve tam ;)
fofo16
300+
 
Príspevky: 317
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron