dabingFORUM SK

INFO: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Katarína Šulajová - Terri Hawkes (princezná Sissi), Roman Matisko - Terrence Scammell (princ Franz), Marián Slovák - Daniel Beretta (vojvoda Max, Sissin otec), Miroslav Trnavský - Mark Camacho (gróf Arkas), Alena Michalidesová - ? (cisárovná Žofia), Katarína Križanová - Elisabeth Fargeot (Helena von Grossbergová), Vladimír Kobielský - Terrence Scammell (Fritz), Ladislav Konrád - Rick Jones (kancelár Metternich), Martin Zatovič - Jacob Tierney (princ Karol), Marián Miezga - Mark Camacho (Murgaš + iné postavy), Eduard Bindas a ďalší.


Odvysielané v 2001 a v repríze v 2003.

Doplnenie: Lucia Vráblicová - Marie Martine (lady Matilda, časti 11-26), Oľga Solárová - Ellen David, Blanche Ravalec (Ludovica Bavorská, časti 1-13, ? - časť 22 ), Ján Mistrík - (Snidley, časti 1-7, ? - časť 17), Ján Tréger - ? (barón Andrássy), ? - (vojvoda Max, časť 17), Judita Bilá, Henrieta Mičkovicová, Silvia Došeková, Samuel Grečner, Tomáš Hallon, Jakub Čopík, Helena Húsková a ďalší.

Spev: (Úvodná a záverečná zvučka): Jana Kirschner

Spolupracovali: Ľubomír Novota, Lila Marušiaková, Alexander Žibritovský, Patrícia Kubovská, Miroslava Brezovská, Silvia Pšenková, Hilda Hučínová, Daniela Krausová, Bianka Kadecová, Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Tatiana Kořínková, Jarmila Koleničová
Vyrobilo: štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza