Klinika Hope / Saving Hope

[2327]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Petra Vajdová - Erica Durance (Dr. Alex Reidová), Miloslav Kráľ - Michael Shanks (Dr. Charlie Harris), Peter Krajčovič - Benjamin Ayres (Dr. Zachary Miller), Zuzana Porubjaková - Julia Chan (Dr. Maggie Linová), Daniel Ratimorský - Huse Madhavji (Dr. Shahir Hamza), Juraj Kemka - Daniel Gillies (Dr. Joel Goran), Tatiana Kulíšková - Wendy Crewson (Dr. Dana Kinneyová), Lenka Debnárová - Glenda Braganza (Dr. Melanda Tolliverová), Michal Hallon - Kristopher Turner (Dr. Gavin Murphy), Martin Kaprálik - K.C. Collins (Dr. Tom Reycraft), Štefan Martinovič - Salvatore Antonio (Victor Reis)

Epizódne postavy: Tomáš Hallon - Dwain Murphy (Shawn Price) + Shamier Anderson (Isaac Wolfe), Bianka Bucková - Cassie Owoc (Angela Mesnerová) + Sara Brynn Foster (Emma), Oliver Oswald - Erik Knudsen (Mitchell) + Tyler Johnston (Eddie Marks), Zuzana Kyzeková - Karen LeBlanc (Shawnova zdravotná sestra), Sára Suchovská - Zoé De Grand Maison (Tara), Dávid Hartl - Ilya Marvin (Mischa), Marek Fašiang - Nicholas Rose (Aaron Spencer), Roman Ferienčík - Joseph Pierre (Jackson Wade), Andrea Somorovská - Nathalie Toriel (Brenda Lewisová) + Kelly Fanson (Stacey Harrisonová), Renáta Rundová - Michelle Nolden (Dr. Dawn Bellová), Martin Hronský - Pat Mastroianni (Paul Lewis) + Zachary Bennett (Benjamin Munk) + José Arias (Dyna Thirst) + Peter Keleghan (Randall Crane) + Marty Moreau (vodič dodávky) + Matthew Edison (Dr. Wilson) + Rick Roberts (Dr. Druckerberg), Michal Blaho - Dewshane Williams (Johnny Wolfe) + Troy Blundell (Charlieho otec), Dominika Žiaranová - Lyndie Greenwood (Dalia) + Gia Sandhu (Sandhya Ahujaová) + Meghan Heffern (Kate), René Jankovič - Dan Petronijevic (Todd Fahey) + Conrad Coates (Brian Travers), Miroslava Belancová - Courtney-Jane White (Amanda) + Raven Dauda (OR sestra), Miroslav Trnavský - Neil Crone (Anthony) + Michael Healey (pán Stein) + Ron Lea (Dr. Ron McBride) + Craig Eldridge (Dr. Witt) + Thomas Patrice (sudca), Dagmar Sanitrová - Rena Polley (Irene) + Brenda Bazinet (pani Dayová), Roman Matisko - Shawn Doyle (Scott Cockburn), Petra Gažíková-Lángová - Olivia Barrett (sestra Olivia) + Sharon McFarlane (Dr. Caroline Rayová), Magdaléna Košická - Linda Thorson (Melissa Hurstová), Ján Tréger - Matt Gordon (Chester Mills), Helena Geregová - Veena Sood (Deepha) + Karen Robinson (Nadia Hopeová), Tomáš Majláth - Matt Baram (Ashley) + Morgan Kelly (Kyle) + Scott Cavalheiro (doktor), Katarína Križanová - Elizabeth Saunders (Dr. Prattová) + Jane Moffat (Stephanie), Judita Bilá - Karen Parker (Alex právnička) + Catherine Disher (Alex právnička), Pavol Plevčík - Richard Chevolleau (Bernie), Martin Zatovič - Brian Markinson (seržant Jimmy Bell), František Kovár - Colm Feore (Mac), Michal Dutka - Joe Rozon (zdravotník) + Will Bowes (Wes Taylor), Jana Majeská - Kari Matchett (Dr. Kendra Wattová), Dárius Koči - Jeff Roop (Doug), Henrieta Kolláriková - Janine Theriault (Carol Maloneová) + Sabrina Grdevich (Jackie), Peter Kollárik - Bruce Tubbe (Carlos Garcia), Matúš Krátky - Andrew Moodie (Dr. Peter Higgs), Ivan Romančík - Paul Soles (Roy Goldbach), Oľga Solárová - Dawn Greenhalgh (Esther Goldbachová), Patrik Vyskočil - David MacInnis (Mike - Charlieho ujo) + Tim Campbell (Mark), Barbora Chlebcová - Janet Porter (Charlieho teta) + Natalie Lisinska (Pamela), Martin Mňahončák - Tony Nappo (Gino), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Rastislav Jakubek
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza

Premiéra: 27.10.2021 (Doma)

2. SÉRIA

V slovenskom znení: Petra Vajdová - Erica Durance (Dr. Alex Reidová), Miloslav Kráľ - Michael Shanks (Dr. Charlie Harris), Peter Krajčovič - Benjamin Ayres (Dr. Zachary Miller), Zuzana Porubjaková - Julia Chan (Dr. Maggie Linová), Daniel Ratimorský - Huse Madhavji (Dr. Shahir Hamza), Renáta Rundová - Michelle Nolden (Dr. Dawn Bellová), Juraj Kemka - Daniel Gillies (Dr. Joel Goran), Lenka Debnárová - Glenda Braganza (Dr. Melanda Tolliverová), Michal Hallon - Kristopher Turner (Dr. Gavin Murphy), Martin Kaprálik - K.C. Collins (Dr. Tom Reycraft), Štefan Martinovič - Salvatore Antonio (Victor Reis), Roman Ferienčík - Joseph Pierre (Jackson Wade)

Epizódne postavy: René Jankovič - Conrad Coates (Brian Travers) + Jameson Kraemer (Craig) + David Richmond-Peck (Marvin Kapogrecko) + Kris Ryan (strážnik Daniels) + Shane Daly (strážnik Shannon), Matúš Krátky - Jonas Chernick (Nick) + Harmon Walsh (Travis Bain / Mr. May) + Al Mukadam (Marcel), Dominika Žiaranová - Brooke Palsson (Katie) + Vanessa Morgan (Ricki Wilkinsová) + Bryn McAuley (Leslie Craneová), Lenka Košická - Erin Karpluk (Sonja Sullivanová), Petra Gažíková-Lángová - Sharon McFarlane (anestéziologička Carolyn Rayová) + Camille James (ER sestrička) + Monica Dottor (sestra Monica), Katarína Križanová - Jennifer Robertson (Becca) + Yanna McIntosh (dozorkyňa) + Diane D'Aquila (Ida) + Briony Glassco (rádiologička), Oľga Solárová - Nola Augustson (mama strelca) + Jani Lauzon (anestéziologička), Dušan Szabo - Daniel Kash (Sam Riff), Martin Zatovič - Joel Keller (Emmin otec) + Matthew Bennett (Graham Kennedy), Bianka Bucková - Stefani Kimber (Emma) + Dayle McLeod (Lily), Andrea Somorovská - Tammy Isbell (Emmina mama), Barbora Chlebcová - Siobhan Murphy (Robin Adamsová) + Lauren Hammersley (Ariel) + Sarain Boylan (Bonnie Drummondová) + Kristin Booth (Genna Raymanová) + Liane Balaban (Abigail), Peter Kollárik - Steve Cumyn (Dr. George Riediger) + Patrick McKenna (Roddy Gray), Ivo Gogál - Kevin Hanchard (Doug Wilkins), Patrik Vyskočil - Chris Violette (Mark Forsythe) + James Thomas (Hank), Filip Tůma - Raoul Bhaneja (Hamid Nazir), Dárius Koči - Connor Price (Jake) + Tyler Hynes (Luke Reid), Martin Mňahončák - David Keeley (Kevin Moodie) + Alan Van Sprang (Thomas Ford) + Paulino Nunes (Dr. Neil Rocca), Henrieta Kolláriková - Olivia Jones (Julie Moodieová) + Carlyn Burchell (Claire Bainová), Vladimír Kobielský - Noam Jenkins (Russell Birk) + Eric Johnson (Dr. Jason Kalfis), Martin Hronský - Peter Keleghan (Randall Crane) + Ryan Blakely (Andrew Penn) + Joshua Peace (otec), Zuzana Kyzeková - Shauna MacDonald (Sheila Birková) + Stéphanie Broschart (Dr. Skilletová) + Shannon Currie (desiatnička Fran Seymourová), Michal Dutka - Jim Annan (potetovaný technik) + Chris Anton (zdravotník Paul), Miroslav Trnavský - Tzi Ma (Dr. Lin) + Peter Michael Dillon (Jack Wentz) + Jasmin Geljo (obsluha v márnici) + Dwight McFee (pán Cartsen) + David MacLean (Angus), Tatiana Kulíšková - Wendy Crewson (Dr. Dana Kinneyová), Ivan Romančík - Ian D. Clark (pán Kennedy), Ondrej Kaprálik - Rogan Christopher (Devon) + Christopher Stanton (Kai Bonnaroo), Dagmar Sanitrová - Jane Spidell (Diane Wentzová) + Wendel Meldrum (Mimi), Eduard Valašík - Justin Kelly (Riley Stiles), Júlia Ružička-Horváthová - Joanne Boland (Holly Stilesová) + Kayla Lorette (Emilia), Michaela Šáleková - Rachael Crawford (Carrie) + Robin Brûlé (Bridgette Garveyová), Erik Koníček - Jack Fulton (Lou Kapogrecko) + Lucius Hoyos (Cade), Ján Tréger - Sergio Di Zio (Walter) + Tyler Murree (Tristan), Adela Mojžišová - Krista Bridges (Paulina) + Georgina Reilly (Denise), Romana Orlická - Eliana Jones (Molly), Pavol Plevčík - Benjamin Arthur (Seth Rollins) + Christopher Bolton (Louie Garvey), Michal Blaho - Ronnie Rowe (duch desiatnika McCrearyho), Tomáš Horváth - Chris Hoffman (John Doe) + Ian Matthews (Wayne Power) + Randal Edwards (Sandy), Ladislav Konrád - Trevor Bain (zdravotník) + Robert Verlaque (Dudley Devonshire), Oliver Oswald - Alexander De Jordy (Connor Bowden), Ľudmila Mandžárová - Sheila McCarthy (Violet Devonshireová), Ľubica Konrádová - Natalie Radford (Claire), Ivan Šandor - David Storch (Ian Taft), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Juraj Solan
Produkcia: Rastislav Jakubek
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza

Premiéra: 4.11.2021 (Doma)

3. SÉRIA

V slovenskom znení: Petra Vajdová - Erica Durance (Dr. Alex Reidová), Miloslav Kráľ - Michael Shanks (Dr. Charlie Harris), Peter Krajčovič - Benjamin Ayres (Dr. Zachary Miller), Zuzana Porubjaková - Julia Chan (Dr. Maggie Linová), Daniel Ratimorský - Huse Madhavji (Dr. Shahir Hamza), Renáta Rundová - Michelle Nolden (Dr. Dawn Bellová), Juraj Kemka - Daniel Gillies (Dr. Joel Goran), Lenka Debnárová - Glenda Braganza (Dr. Melanda Tolliverová), Roman Ferienčík - Joseph Pierre (Jackson Wade), Dominika Žiaranová - Stacey Farber (Dr. Sydney Katzová)

Epizódne postavy: Peter Kollárik - Steve Cumyn (Dr. George Baumann) + Milton Barnes (Wayne Sharpe) + Junior Williams (Henry Crompton) + Michael Hanrahan (Elliot Stout) + Darren Gallo (Charlieho pacient), Ivan Šandor - David Storch (Ian Taft) + Damien Atkins (Teddy), Dárius Koči - Tyler Hynes (Luke Reid) + Drew Nelson (Colin Merrifield) + Aidan Greene (Danny Flemmer) + James Daly (Grady Ranstrom) + Wesley Morgan (Hayden Watts) + George Tchortov (seržant Marcel Thibodeau), Tomáš Hallon - Chris Anton (zdravotník) + Cassius Crieghtney (Gabriel Kiyimba) + Scott Beaudin (Milo Pasyk), Martin Mňahončák - Paul Fauteux (Roy Wilson) + Robert Joy (Dr. Campbell) + Paulino Nunes (Dr. Rocca), Michal Hallon - Kristopher Turner (Dr. Gavin Murphy), Matúš Krátky - Danso Gordon (Dr. Rian Larouche), Přemysl Boublík - Joris Jarsky (David Zarb) + Harry Judge (Ben Poole) + David Christo (medik #2) + Kjartan Hewitt (Graeme), Barbora Chlebcová - Tricia Braun (Laura Zarbová) + Lexa Doig (Dr. Selena Quintosová) + Roanna Cochrane (Vida Miranda) + Lauren Lee Smith (Astrid Rayová), Martin Kaprálik - K.C. Collins (Dr. Tom Reycraft), Tatiana Kulíšková - Wendy Crewson (Dr. Dana Kinneyová), Katarína Križanová - Katie Messina (Marisol Ocampová) + Nora McLellan (Katie) + Marcia Laskowski (Maria Eldenteová) + Claire Rankin (Tawni Willoughbyová) + Catherine McNally (šéfka), Martin Hronský - Christian Potenza (Carl Palansky) + Rick Roberts (Dr. Druckerberg) + Christopher Cordell (Brad) + Grant Nickalls (Mike), Adela Mojžišová - Cristina Rosato (Anna Danková) + Rosa Laborde (Lana Davidová) + Brittany Allen (Megan) + Vanessa Smythe (Lauren Badaliová), René Jankovič - Ryan Allen (Paule Kiyimba) + Milton Barnes (Wayne Sharpe), Ľubica Konrádová - Corinne Conley (Dee), Petra Gažíková-Lángová - Kathryn Greenwood (Rita Brownová) + Jani Lauzon (Leah Boydenová), Dušan Szabo - David Huband (Glen Brown) + Michael Healey (Noah Stein), Boris Al-Khalagi - Mac Fyfe (Dr. James Dey), Marek Suchitra - Dylan Harman (Will) + Seamus Patterson (Roberto), Dominik Budinský - John Paul Ruttan (Jacob Miller) + Ethan Hektor (Josh), Bianka Bucková - Kendra Leigh Timmins (Elisa) + Steffi DiDomenicantonio (Pauline Flemmerová) + Katie Douglas (Tatum) + Kaya Joubert (Giselle) + Romy Weltman (Frances), Miroslav Trnavský - C. David Johnson (Oliver Flemmer) + Nigel Bennett (Dr. Burt Goran) + William MacDonald (Desmond Pierre), Ľudmila Mandžárová - Cecilia Jalaidan (Cala Niazriová) + Janet-Laine Green (Iris Prattová) + Patti Kazmer (skúšajúca #4), Miroslava Belancová - Rebecca Dalton (Nora) + Theresa Joy (Keira) + Melanie Merkosky (Bernice McDavittová) + Aniela Kurylo (predavačka), Sára Suchovská - Ella Ballentine (Rachel Stewartová), Peter Rúfus - Currie Graham (Dr. Thor MacLeod), Juraj Predmerský - Alec Stockwell (Mac), Romana Orlická - Eliana Jones (Molly Kinneyová), Ján Tréger - Dylan Roberts (Robert) + Paul Braunstein (Bill Helperin), Milada Rajzíková - Arwen Humphreys (policajtka), Rastislav Sokol - Billy Parrott (strážnik Vieira + titulky), Ivana Kuxová - Olunike Adeliyi (Tammy 'Armageddon' Jenkinsová) + Zarrin Darnell-Martin (desiatnička Britt Delkusová), Michaela Šáleková - Samantha Kaine (Leila Pattersonová), Andrea Karnasová - Casey Hudecki (Shauna Gunnová) + Deborah Hay (Colette), Andrea Somorovská - Kristin Adams (Christine) + Krystin Pellerin (Elaine), Tomáš Horváth - Adamo Ruggiero (Donnie Patrillo) + Ryan McDonald (Travis) + Jonathan Maxwell Silver (Herschel Hoffman), Lucia Hurajová - Catherine Fitch (Helen Kruegerová), Ondrej Kaprálik - Mac Fyfe (Dr. James Dey), Alžbeta Dvoranová - Marline Yan (Jian Doo) + Olivia Scriven (Tia) + Jessica Rose (Christina Badaliová), Eduard Valašík - Dylan Authors (Sam) + Rohan Mead (Conrad Pratt) + Jordan Johnson-Hinds (Sean Danes), Zuzana Kyzeková - Maxine Dumont (Marion) + Sharon McFarlane (Dr. Carolyn Rayová), Júlia Ružička-Horváthová - Maggie Castle (Ruth) + Zoe Cleland (Brianna Pierreová), Barbara Kelíšková - Hannah Miller (Neshema), Erik Koníček - Samuel Faraci (Henry), Alex Koníček - Lamar Johnson (Harry), Lucia Vráblicová - Linda Kash (Theresa Badaliová) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Juraj Solan
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Miroslava Belancová
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza

Premiéra: 17.11.2021 (Doma)

4. SÉRIA

V slovenskom znení: Petra Vajdová - Erica Durance (Dr. Alex Reidová), Miloslav Kráľ - Michael Shanks (Dr. Charlie Harris), Peter Krajčovič - Benjamin Ayres (Dr. Zachary Miller), Zuzana Porubjaková - Julia Chan (Dr. Maggie Linová), Daniel Ratimorský - Huse Madhavji (Dr. Shahir Hamza), Renáta Rundová - Michelle Nolden (Dr. Dawn Bellová), Roman Ferienčík - Joseph Pierre (Jackson Wade), Romana Orlická - Kim Shaw (Dr. Cassie Williamsová), Tatiana Kulíšková - Wendy Crewson (Dr. Dana Kinneyová)

Epizódne postavy: Patrik Vyskočil - Max Bennett (Dr. Patrick Curtis), Barbora Chlebcová - Jess Salgueiro (sestra Cabreraová) + Arden Alfonso (Ava Hensallová) + Katherine Barrell (Dixie Kolesnyková) + Lesley Faulkner (sestra Dawsonová), Katarína Križanová - Laura de Carteret (Vivian Gerbasiová) + Vickie Papavs (Nancy Fennová) + Shakura S'Aida (Cora Boullotová) + Severn Thompson (Clarice Schnellerová) + Kate Hennig (Margot Kayová), Peter Kollárik - Steve Cumyn (Dr. George Baumann) + Richard Waugh (Simon Wesley), Barbara Kelíšková - Alexandra Castillo (Naomi Ríosová) + Karen Holness (Jamilla Davisová) + Danielle Graham (ošetrujúca) + Kristen Thomson (Reba) + Carrie-Lynn Neales (Natasha Scottová), Zuzana Kyzeková - Karen Glave (Vicki Cohenová) + Charlotte Sullivan (Elizabeth Grantová) + Janaya Stephens (Shona) + Anna Douglas (Fiona Abertová) + Bernadette Couture (zdravotníčka) + Rachelle Casseus (Sophia Barnesová) + Karen Jewels (ošetrujúca), Miroslav Trnavský - Andrew Bee (Dr. Moore) + Thomas Mitchell (Dean Powell) + Thom Vernon (Larry Berger) + Michael Rhoades (detektív Lozio) + Michael Healey (pán Stein) + David Eisner (Dr. Stroman), Lucia Vráblicová - Justine Campbell (Dr. Adamsová) + Amanda Smith (duch ženy) + Liz Gordon (pani Donaldsonová), Miroslava Belancová - Allison Wilson-Forbes (sestra Alice) + Tina Jung (Mika Chiengová), Petra Gažíková-Lángová - Sonya Anand (Dr. Singhová) + Edie Inksetter (medička) + Nadia Vanessa Rose (Erin Maksymetzová) + Lisa Rose Snow (reportérka) + Allison Wilson-Forbes (sestra Alice) + Bernadette Couture (zdravotníčka), Ľudmila Mandžárová - Kate Lynch (Dr. Clara Levineová), Judita Bilá - Christine Horne (Natalie Drydenová) + Mary Krohnert (Anne-Marie Walshová) + Monika Schnarre (Caroline) + Genelle Williams (Shelby Hartová) + Moya O'Connell (Nicola Halversonová), René Jankovič - Milton Barnes (Wayne Sharpe), Marta Potančoková - Allison Hossack (Danielle Powellová) + Tara Spencer-Nairn (Janice), Miroslava Grožáková - Parveen Kaur (Dr. Asha Miraniová) + Michelle Monteith (Bryn Stewartová), Tomáš Hallon - Dejan Loyola (Dr. Dev Sekara), Pavel Višňovský - Richard Clarkin (Ralph Lively) + Tony De Santis (Phil Stewart) + Tom McCamus (Josh Lewis), Martin Mňahončák - Joe Pingue (Angelo Ferraro) + Jeff Clarke (Grant Kelehar) + Dan Warry-Smith (Cole), Martin Zatovič - Shaun Benson (Lane Berkley), Přemysl Boublík - Yani Gellman (Kyle Sawyer) + Shawn Roberts (Nick) + Luke Humphrey (Kurt Belford) + Jeff Douglas (Brian McNaughton) + Stefano DiMatteo (Lorenzo Feschado), Bianka Bucková - Hannah Endicott-Douglas (Anita Alamová) + Jenessa Grant (Taylor Fennová) + Skyler Wexler (dievčatko) + Ella Jonas Farlinger (Julia Kayová), Michal Blaho - Mishka Thébaud (strážnik Daven) + James Cade (Edward Barrett) + Nathaniel Bacon (Dan Chartier) + Vlad Alexis (Jay Davis) + Jeff Irving (Ben Halverson), Marek Suchitra - Alex Harrouch (Doug Renfroe) + Brendan Cox (Ty), Ľubica Konrádová - Joan Gregson (pani Craceová) + Louise Nicol (duch Louise) + Nicky Guadagni (Emma Bergerová) + Sharon McFarlane (Dr. Carolyn Rayová) + Sabryn Rock (Saira Clemmonsová), Andrea Somorovská - Nicole Underhay (Kristine Fieldsová), Ján Greššo - Ian Downie (Gido Kolesnyk), Marián Prevendarčík - Peter Mooney (Dr. Jeremy Bishop), Dagmar Sanitrová - Kathleen Laskey (Betty Mayová) + Erin Noble (Yvonne LeBlancová), Dominik Budinský - Percy Hynes White (Aidan), Monika Radványiová - Melanie Nicholls-King (Laverne Davisová), Ján Tréger - Robert J. Tavenor (Roger Dempster) + Evan Buliung (Russ) + Tom Girling (Dr. Greengrass), Tomáš Horváth - Demore Barnes (Aaron Davis) + Jim Watson (Billy Wallace), Eduard Valašík - Shaquan Lewis (Gabriel Davis) + Thomas Mitchell Barnet (Chase Vandever) + Kolton Stewart (Deshawn Lewis), Erik Koníček - John Paul Ruttan (Jacob Miller) + Peter DaCunha (Mordecai Poplar), Oliver Boublík - Jake Bell-Webster (Oliver Miller), Dušan Szabo - Sam Malkin (duch Sherwin) + Dominic Cuzzocrea (duch muža) + Alex Carter (Davey Law), Tomáš Majláth - Ben Beauchemin (Carmen Basilone), Adela Mojžišová - Natalia Jonas (OR sestra) + Rachel Wilson (River Wallaceová), Andrea Karnasová - Michelle Giroux (Sarah Poplarová), Jana Majeská - Katy Breier (Carla Espositová), Elena Podzámska - Jana Peck (Penny) + Liisa Repo-Martell (Tracy), Alžbeta Dvoranová - Eliana Jones (Molly Kinneyová) + August Winter (Georgia Vandeverová), Martin Hronský - Jeff Geddis (Max Morrison) + Ryan Hollyman (Arlo Fields), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Rastislav Jakubek
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza

Premiéra: 30.11.2021 (Doma)

5. SÉRIA

V slovenskom znení: Petra Vajdová - Erica Durance (Dr. Alex Reidová), Miloslav Kráľ - Michael Shanks (Dr. Charlie Harris), Peter Krajčovič - Benjamin Ayres (Dr. Zachary Miller), Zuzana Porubjaková - Julia Chan (Dr. Maggie Linová), Daniel Ratimorský - Huse Madhavji (Dr. Shahir Hamza), Renáta Rundová - Michelle Nolden (Dr. Dawn Bellová), Roman Ferienčík - Joseph Pierre (Jackson Wade), Romana Orlická - Kim Shaw (Dr. Cassie Williamsová)

Epizódne postavy: Miroslava Belancová - Masa Lizdek (Grace Summervilleová) + Sofia Banzhaf (Olivia), Dagmar Sanitrová - Alison Brooks (Ruth Summervilleová) + Jennifer Dale (Martha Reidová) + Sandra Battaglini (Zia Maria Vanelliová) + Leslie Seiler (Elyse Quinnová), Tatiana Kulíšková - Wendy Crewson (Dr. Dana Kinneyová), Barbora Chlebcová - Jess Salgueiro (sestra Cabreraová) + Erica Deutschman (Anna Trimmerová) + Tara Yelland (Summer) + Kristin Lehman (Rachel Carterová) + Cynthia Preston (Lindsay Rushová), Dárius Koči - Kevin McGarry (Dustin Meyer) + Edward Ruttle (Leo Trimmer), Přemysl Boublík - Jarod Joseph (Dr. Emmanuel Palmer) + Kevin Walker (Noel), René Jankovič - Milton Barnes (Dr. Wayne Sharpe), Tomáš Hallon - Dejan Loyola (Dr. Dev Sekara), Dušan Szabo - Oliver Becker (duch trénera) + Cliff Saunders (naháč) + Victor A. Young (Dr. Bailey) + Jonathan Whittaker (pán Town) + Alain Goulem (Elias), Alžbeta Dvoranová - Rebecca Liddiard (Bree Hanniganová) + Sydney Meyer (Rebecca Friedmanová) + Josette Halpert (Erin Averyová), Eduard Valašík - Kevin Alves (Fernando Esperanza), Jana Majeská - Tara Yelland (Summer), Martin Hronský - Craig Henderson (Garth Blackmore) + Peter Keleghan (Randall Crane) + Joe Cobden (Abbadon) + Don McKellar (Dr. Amos Carver) + Jason Blicker (Randy Rogen), Tomáš Horváth - Daren A. Herbert (Dion Kai), Ján Tréger - James Gangl (Roland) + Matt Gordon (Liam Quinn), Andrea Somorovská - Katherine Gauthier (Valentina), Erik Koníček - Jaeden Noel (Miles) + Aidan Wojtak-Hissong (Colin Kilbride), Marek Majeský - Tim Rozon (Spencer Walsh) + Pascal Langdale (Todd Groaner) + Martin Roach (Eric Hawes) + Ben Bass (Doug Reid) + Ari Cohen (Arnie Storms), Adela Mojžišová - Taylor McKay (sestra Taylorová) + Trish Fagan (Dr. O'Tooleová), Patrik Vyskočil - Gregory Ambrose Calderone (Dr. Billy Scott), Michal Dutka - Joe Dinicol (Thomas Leffering), Jana Wagnerová - Rosie Chaykin (Mia Reynoldsová), Judita Bilá - Kate Drummond (Joan Kilbrideová) + Jamillah Ross (strážnička Jonesová) + Joy Tanner (Mara Averyová) + Claire Lautier (Antonella Markosová), Martin Mňahončák - Greg Bryk (Danny Kilbride) + Brandon Oakes (Eli King) + Trevor Hayes (Nick Murphy) + Marty Moreau (Marvin) + Marty Adams (duch Damon) + Kevin Bundy (Greg Rush), Jakub Gogál - Jake Michaels (Kane) + Jasmin Geljo (Johnny) + Gordon Hecht (Biff Town) + Darryl Hinds (Howard Lee), Petra Gažíková-Lángová - Paloma Nuñez (Sally Ambroseová) + Jill Frappier (pani Whiteová) + Kirsten Johnson (duch ženy) + Teresa Pavlinek (Trudy), Juraj Predmerský - Richard Binsley (Peter Stone) + Kenneth Welsh (Wilfred Jennings) + Jonathan Higgins (pán Avery) + (Guy), Ľubica Konrádová - Susan Henley (Julie Stoneová) + Joan Gregson (pani Craceová) + Lisa Bunting (Rose Carverová), Matúš Krátky - Kyle Mac (Martin) + Philip Riccio (Derek Adams) + Stephen Arbuckle (duch Blake) + Mena Massoud (Justin Srinivasan), Bianka Bucková - Bahia Watson (Violet Jacksonová) + T.J. McGibbon (Vicky Averyová) + Alice Snaden (Poppy Markosová) + Adrianna Di Liello (Iris Saltová) + Soma Chhaya (Falak Ali), Marek Suchitra - Thamela Mpumlwana (Samuel Lokos) + Matthew Lemche (Bart Dolson) + Owen Maggs (Hunter Rush), Jakub Ružička - Spiro Malandrakis (Mario) + Benjamin Sutherland (Jesse) + Jonathan Koensgen (strážnik Austin Bauer), Barbara Kelíšková - Lara Jean Chorostecki (Claudia) + Jenny Young (Kimberly Stormsová) + Angela Vint (Jennifer Champagneová) + Nicola Correia-Damude (Adara Alli) + Nicole Fraissinet (Charlotte Harrisová), Roman Matisko - Christopher Jacot (Jonathan) + Peter Cockett (člen rady), Dominika Žiaranová - Stacey Farber (Dr. Sydney Katzová), Pavol Plevčík - Gavin Fox (Niles Sawyer), Kristína Turjanová - Missy Peregrym (Layla Rowlandová) + Gwenlyn Cumyn (Nadine), Oliver Oswald - Trek Buccino (Dom Salt) + Dempsey Bryk (Joseph Woods), Milan Bahúl - James Preston Rogers (Jake Bugle), Miroslav Trnavský - Rob Stewart (pán Salt), Zuzana Kyzeková - Anusree Roy (Anjali Vrnassiová), Ladislav Konrád - Marvin Karon (člen rady #2), Magdaléna Košická - Paula Barrett (členka rady #1) + Lucy Filippone (Santina Vanelliová), Marián Prevendarčík - Peter Mooney (Dr. Jeremy Bishop), Martin Vitek - Massimo Cannistraro (Paulo), Dominik Budinský - John Paul Ruttan (Jacob Miller), Michal Hallon - Aris Athanasopoulos (Foster Reed), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Miroslava Belancová
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza

Premiéra: 13.12.2021 (Doma)