Terč / Target

[Historik]

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Stanislav Dančiak – Patrick Mower (Steve Hackett), Vladimír Minarovič, Peter Kuba, Dušan Kaprálik, Hana Letková, Marián Labuda, Maja Velšicová, Ivan Letko, Zoro Laurinc, Jozef Šimonovič, Ľudovít Kraus, Zuzana Kronerová, Dušan Lenci, Eduard Bindas, Pavol Mikulík, Darina Urbánková a ďalší

Preklad: Magda Gašparíková, Dáša Zvončeková
Zvuk: Milan Kvas
Strih: Christina Dobrovická
Asistent réžie: Štefania Vranská
Výroba: Ivan Matejička
Slovenské dialógy: Soňa Poljaková, Dušan Institoris
Réžia slovenského znenia: Juraj Bindzár
Vyrobila: Hlavná redakcia programov zo zahraničia ČST Bratislava - 1982-1983

[Historik]

Ze 17 epizod, natočených v letech 1977-1978, jsem na přelomu let 1982-1983 zaznamenal na českých televizních okruzích ČST uvedení 4 epizod - Dobrá a věrná žena, Náklad, Důležité osoby a Sliby. Na CSFD uvádí anderson ještě pátou (nejspíše byla uvedena také na českých okruzích, ale nezachytil jsem ji).
Názvy epizod: Dobrá a verná žena, Výbuch, Náklad, Dôležité osoby, Sľuby.

[anderson]

Tak za tento dabing naozaj ĎAKUJEM Historik. A tých epizód bolo skutočne uvedených 5.