Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 12:07:20

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

NÁVRHY NA DOPLNENIE SERIÁLOV

Re: NÁVRHY NA DOPLNENIE SERIÁLOV

Poslaťod Dikop » Uto 24.9.2013 22:46:16 quicklink

chcel by som sa opýtať ci sa moze prijat serial House of Cards http://www.csfd.cz/film/295103-house-of-cards/ nadabovana je cela 1 seria ale je na voyo http://www.youtube.com/watch?v=ds6tu_aGkaM
Dikop
 
Príspevky: 1
Registrovaný: Uto 24.9.2013 22:32:04

Re: NÁVRHY NA DOPLNENIE SERIÁLOV

Poslaťod fofo16 » Pia 27.9.2013 18:51:11 quicklink

Nepamätá si náhodou niekto dabing seriálu Tajuplný svet Alex Mackovej? http://www.csfd.cz/film/77150-tajuplny- ... x-mackove/ Vysielala ho Markíza vo svojích začiatkoch. Ja si, bohužiaľ, neviem vybaviť ani jeden hlas. Marí sa mi, že hlavnú postavu možno dabovala Pauhofová, ale vôbec si tým nie som istý... Keby niekto vedel doplniť, bol by som mu veľmi vďačný
fofo16
300+
 
Príspevky: 354
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: NÁVRHY NA DOPLNENIE SERIÁLOV

Poslaťod stevo12 » Ned 8.12.2013 18:06:46 quicklink

Nemohli by ste niekto doplniť slovenské znenie seriálu Vraždy v Midsomeri? Pamätám si, že prvé série boli vysielané na JOJ Plus v slovenčine. Ďalšie už boli odvysielané s českým dabingom. Z obsadenia si pamätám, že seržanta Troya (Daniel Casey) daboval Vladimír Kobielský a Barnabyho dcéru Cully dabovala Helena Krajčiová.
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: NÁVRHY NA DOPLNENIE SERIÁLOV

Poslaťod Thesecret685 » Str 11.2.2015 16:38:18 quicklink

Zdravím, nemohol by niekto pridať seriál Tajomný rytier, kedysi vysielaný na Markíze ?
http://www.csfd.cz/film/528-temny-rytir/
Hlavné postavy: Ivanhoe, Odo, Rebecca ... Nie som si istý, ale Rebeccu dabovala pravdepodobne Zuzana Fialová, ale nie som si istý ;)
Thesecret685
 
Príspevky: 3
Registrovaný: Pon 29.9.2014 12:23:57

Re: NÁVRHY NA DOPLNENIE SERIÁLOV

Poslaťod PeterSD » Str 10.6.2015 11:03:05 quicklink

Ahoj, na to, sa pridal seriál Tajomný rytier, musíme mať viacej informácii a presných. Si si istý, že Zuzana Fialová dabovala v tom seriáli?
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: NÁVRHY NA DOPLNENIE SERIÁLOV

Poslaťod PAJCAP » Str 23.12.2015 13:45:09 quicklink

poprosil by som založenie seriálu:http://www.csfd.cz/film/69564-navrat-sherlocka-holmese/ aby som mohol doplniť
..
PAJCAP
 
Príspevky: 22
Registrovaný: Štv 10.1.2013 15:11:40

Re: NÁVRHY NA DOPLNENIE SERIÁLOV

Poslaťod fofo16 » Štv 7.4.2016 20:36:24 quicklink

Kedysi sa na Markíze vysielal seriál EVERWOOD - neviete, či so slovenským dabingom? A ak áno, nepamätáte si náhodou obsadenie? Ja som ho vtedy nesledoval...
fofo16
300+
 
Príspevky: 354
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: NÁVRHY NA DOPLNENIE SERIÁLOV

Poslaťod kubikdulik » Str 8.6.2016 12:18:36 quicklink

Ano, Everwood byl se slovenským dabingem, všechny 4 série, režíroval Bohumil Martinák.
kubikdulik
100+
 
Príspevky: 116
Registrovaný: Pia 14.9.2012 10:27:46

Re: NÁVRHY NA DOPLNENIE SERIÁLOV

Poslaťod davidosik » Str 20.7.2016 19:19:11 quicklink

Ahojte, ja som už dávnejšie (ibaže do inej kolónky) napísal zopár titulov, o ktoré by som veľmi prosil, aby ich sem niekto pridal. Sú to prevažne animované seriály, ktoré bežali ešte v čase "kakaa" na Markíze, alebo staršie, hrané seriály.
Jedná sa o tieto tituly:

1. Rozprávky bratov Grimmovcov (Grimms fairy tale classic 1987-1988) Markíza v roku 2001 (PS: tento japonský seriál už dlhšie zháňam v SK)
2. Princezná Sissi (1997) Markíza v roku 2001 (Pamätám si len Lenku Košickú na Sissi a Evu Matejkovú na cisárovnej Žofii)
3. Ferdo mravec (1984) Markíza cca v rokoch 98/2000 ( pozri ukázku https://www.youtube.com/watch?v=DDjq8TqniMY čas 53:01 - 54:00 )
4. Čierny korzár Markíza
5. Papyrusove dobrodružstvá Markíza
6. Lietajúce medvedíky STV1
7. Lesní kamaráti STV1
8. Rozprávky ocka bobra STV1
9. Beethoven - zlý pes STV1
10. SÁGA RODU FORSYTOVCOV (2002-2003) STV1
11. Jana Eyrová (2006) STV1 ( Pamätám si len Turjanovú na Jane a Dušana Szabá na Rochesterovi)
12. Labyrint lásky - zámok Hohenstein (Schlob Hohenstein 1992) Markíza aj STV1 (dabing vznikol pre Markízu, pamätám si Z. Skopálovú na Christine a P. Višňovského na Gregorovi)
13. Oliver Twist (1985) miniséria, ktorá bežala kedysi dávno na STV1
14. Snobi STV1
15. Zlomyseľná veda STV1
16.Edera (1992) STV1

PS: Anna zo Zeleného domu- kreslený seriál (2000) -vysielaný na Markíze- by som tiež prosil pridať, i keď jeden diel v SK je dostupný aj na ulozto.sk a tak som si pripomenul pekný dabing. Monika Hilmerová (Anna+ naspievala aj úvodnú pesničku), Tatiana Pauhofová - Diana, Katarína Križanová - Felicity, Eva Matejková- Marilla, Tomáš Hallon - Felix, Eva Landlová- tá stará bylinkárka s tým havranom-neviem ako sa teraz volá- a ostatných už neviem identifikovať, alebo si nepamätám.
A čo najviac prosím najmä o pridanie SÁGY RODU FORSYTOVCOV- to dvojnásobne zdôrazňujem!!!
Za každý dabing či informácii o jednom z týchto titulov srdečná vďaka!
davidosik
300+
 
Príspevky: 343
Registrovaný: Ned 14.9.2014 17:51:06

Re: NÁVRHY NA DOPLNENIE SERIÁLOV

Poslaťod stevo12 » Str 20.7.2016 21:14:02 quicklink

Síce to nie je informácia o dabingovom obsadení seriálu, ale je to správa o dabingu s ktorým to vtedy muselo byť zaujímavé.
ČLÁNOK 1
ČLÁNOK 2
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

PredchádzajúciĎalší

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 13 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.