Aktuálny čas je Uto 12.11.2019 09:45:33

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

FBI oddelenie / C-16: FBI

FBI oddelenie / C-16: FBI

Poslaťod anderson » Ned 5.6.2011 19:46:48

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Štefan Bučko - Eric Roberts (John Olansky), Michal Hudák - D.B. Sweeney (Scott Stoddard), Zuzana Kyzeková - Christine Tucci (Annie Rooney), Lucia Hurajová - Angie Harmon (Amanda Reardon), Eduard Vítek - Zach Grenier (Jack DiRado), Filip Tůma - Morris Chestnut (Mal Robinson), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Karol Trnka
Preklad: Veronika Hamšíková
Dialógy: Milena Skučková,
Dramaturgia: Dagmar Komorová
Zvuk: František Hammerschmidt
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Pre televíziu JOJ vyrobila agentúra EKA © 2008
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1455
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: FBI oddelenie / C-16: FBI

Poslaťod anderson » Ned 5.6.2011 19:48:32

Originál titulky - v prípade, že to niekto rozpíše podľa funkcií - boli uvedené takto:

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová, Anna Nedeľčevová, Karol Trnka, Veronika Hamšíková, Milena Skučková, Dagmar Komorová, František Hammerschmidt a Martin Beňuška
Pre televíziu JOJ vyrobila agentúra EKA
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1455
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: FBI oddelenie / C-16: FBI

Poslaťod slavo » Ned 5.6.2011 20:54:55

Doplnil som funkcie štábu.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.