1. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - Johannes Brandrup (Frank Stolte), Vladimír Hajdu - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Tatiana Kulíšková - Almut Eggert (Katharina Lamprechtová), Anna Šišková - Claudia Balko (Anja Heckendornová), Miroslav Trnavský (+ úvodný komentár), Ivan Šandor, Juraj Predmerský, Ivan Gogál, Ivan Laca, Peter Rúfus, Zuzana Kronerová, Karol Navrkal (titulky) a ďalší.
Zvuk: Radomír Zuzula
Produkcia: Naďa Marákyová
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Ján Štrasser
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza - 2001
2. SÉRIA
V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Mark Keller (André Fux), Vladimír Hajdu - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Tatiana Kulíšková - Almut Eggert (Katharina Lamprechtová), Ivan Laca - Dietmar Huhn (Horst Herzberger), Miroslav Trnavský - Gottfried Vollmer (Dieter Bonrath + úvodný komentár + iná postava), Lenka Košická - Nina Weniger (Regina Christmannová), Ivan Gogál, František Kovár, Helena Geregová, Emanuel Hason, Daniel Dangl, Karol Navrkal (titulky) a ďalší.
Zvuk: Radomír Zuzula
Produkcia: Naďa Marákyová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Ján Štrasser
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza - 2001
4. SÉRIA
V slovenskom znení: Vladimír Hajdu - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Emanuel Hason - René Steinke (Tom Kranich), Miroslav Trnavský - Gottfried Vollmer (Dieter Bonrath + úvodný komentár), Ivan Laca - Dietmar Huhn (Horst Herzberger), Szidi Tobias - Charlotte Schwab (Anna Engelhardtová), Lenka Košická - Carina N. Wiese (Andrea Schäferová), Vladimír Kobielský, Gabriela Škrabáková-Kreutz, Vladimír Bartoň, Rastislav Sokol, Martin Kaprálik, Dušan Szabo, Roman Fratrič, Štefan Skrúcaný, Peter Rúfus, Ľubica Trégerová, Viera Strnisková, Juraj Kemka, Zuzana Fialová, Ladislav Kerata, Ján Greššo, Ivan Krivosudský, Monika Radványiová, Jozef Švoňavský, Maroš Kramár, Ján Tréger, Boris Farkaš, Judita Bilá, Matej Landl, Zoro Laurinc, Peter Kollárik, Marek Majeský, Juraj Predmerský, Dušan Jamrich, Ján Gallovič, Martin Zatovič, Pavol Topoľský, Helena Geregová, Elena Podzámska, Ivan Šandor, Slávka Halčáková, Marián Geišberg, Boris Farkaš, Juraj Hrčka, Zuzana Marošová, Daniela Kuffelová, Silvia Petöová, Anna Šišková, Karol Navrkal (titulky) a ďalší.
Zvuk: Martin Némethy
Produkcia: Naďa Marákyová, Radomír Zuzula
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad: Ivan Hudec, Tatiana Kulíšková
Dialógy: Ján Štrasser, Magda Rúfusová, Stanislav Dančiak ml.
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza - 200x
5. SÉRIA
V slovenskom znení: Vladimír Hajdu - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Emanuel Hason - René Steinke (Tom Kranich), Miroslav Trnavský - Gottfried Vollmer (Dieter Bonrath + úvodný komentár), Ivan Laca - Dietmar Huhn (Horst Herzberger), Tatiana Kulíšková - Charlotte Schwab (Anna Engelhardtová), Lenka Košická - Carina N. Wiese (Andrea Schäferová), Maroš Kramár - Markus H. Eberhard (Kai-Uwe Schröder), Elena Podzámska, Ján Gallovič, Ivo Gogál, Ivan Šandor, Peter Kollárik, Tomáš Maštalír, Dušan Jamrich, Daniel Dangl, Pavel Višňovský, Peter Sklár, Roman Fratrič, Martin Zatovič, František Kovár, Helena Geregová, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.
Zvuk: Martin Némethy, Radomír Zuzula
Produkcia: Naďa Marákyová, Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Ján Štrasser, Soňa Ronajová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc, Ján Zeman
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza - 200x
6. SÉRIA
V slovenskom znení: Vladimír Hajdu - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Emanuel Hason - René Steinke (Tom Kranich), Miroslav Trnavský - Gottfried Vollmer (Dieter Bonrath + úvodný komentár), Ivan Laca - Dietmar Huhn (Horst Herzberger), Tatiana Kulíšková - Charlotte Schwab (Anna Engelhardtová), Lenka Košická - Carina N. Wiese (Andrea Schäferová), Roman Fratrič, Pavel Višňovský, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.
Zvuk: Martin Némethy
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Ján Štrasser, Soňa Ronajová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza - 200x
7. SÉRIA
V slovenskom znení: Vladimír Hajdu - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Juraj Kemka - Christian Oliver (Jan Richter), Miroslav Trnavský - Gottfried Vollmer (Dieter Bonrath + úvodný komentár), Ivan Laca - Dietmar Huhn (Horst Herzberger), Tatiana Kulíšková - Charlotte Schwab (Anna Engelhardtová), Lenka Košická - Carina N. Wiese (Andrea Schäferová), Tomáš Maštalír, Alfréd Aczel, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.
Zvuk: Marián Ujlaky, Miroslav Lantaj
Asistentka réžie: Zlatica Lauková
Preklad: Ida Martáková, Marta Greššová, Ivan Hudec, Bohumil Bojml
Dialógy: Ján Štrasser, Renáta Bystrická, Soňa Ronajová, Zuzana Strapková
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Július Matula
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza - 200x
8. SÉRIA
V slovenskom znení: Vladimír Hajdu - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Juraj Kemka - Christian Oliver (Jan Richter), Miroslav Trnavský - Gottfried Vollmer (Dieter Bonrath + úvodný komentár), Ivan Laca - Dietmar Huhn (Horst Herzberger), Tatiana Kulíšková - Charlotte Schwab (Anna Engelhardtová), Lenka Košická - Carina N. Wiese (Andrea Schäferová), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.
Zvuk: Marián Ujlaky, Miroslav Lantaj
Asistentka réžie: Zlatica Lauková
Preklad: Ida Martáková, Ivan Hudec, Daniel Uherek
Dialógy: Ján Štrasser, Soňa Ronajová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Július Matula
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza - 200x
9. SÉRIA
V slovenskom znení: Vladimír Hajdu - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Emanuel Hason - René Steinke (Tom Kranich), Miroslav Trnavský - Gottfried Vollmer (Dieter Bonrath + úvodný komentár), Ivan Laca - Dietmar Huhn (Horst Herzberger), Tatiana Kulíšková - Charlotte Schwab (Anna Engelhardtová), Lenka Košická - Carina N. Wiese (Andrea Schäferová), Marek Majeský - Niels Kurvin (Hartmut Freund), Rastislav Sokol (titulky), Ján Kroner, Jozef Vajda, Gabriela Škrabáková - Kreutz, Judita Bilá, Daniel Dangl, Ján Gallovič, Matej Landl, Ivan Šandor, Zuzana Porubjaková, Dušan Szabó, Peter Rúfus, Silvia Petöová, Marta Sládečková, Peter Sklár, Ján Koleník, Ivo Gogál, Ľuboš Kostelný, Lucia Gažiová, Tomáš Maštalír, Gabriela Dzuríková, Maroš Kramár a ďalší.
Spolupracovali: Martin Némethy, Marián Ujlaky, Radomír Zuzula
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková, Zlatica Lauková
Preklad a dialógy: Ivan Hudec, Ján Štrasser, Monika Radványiová, Ida Marťáková, Elza Strapková
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Július Matula
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza - 200x
10. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Emanuel Hason - René Steinke (Tom Kranich), Miroslav Trnavský - Gottfried Vollmer (Dieter Bonrath + úvodný komentár), Ivan Laca - Dietmar Huhn (Horst Herzberger), Tatiana Kulíšková - Charlotte Schwab (Anna Engelhardtová), Lenka Košická - Carina N. Wiese (Andrea Schäferová), Marek Majeský - Niels Kurvin (Hartmut Freund), Dušan Jamrich - Juraj Kukura (Pal Dardai) a ďalší.
11. SÉRIA
V slovenskom znení: Marek Majeský - Gedeon Burkhard (Chris Ritter), Dušan Szabó - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Miroslav Trnavský - Gottfried Vollmer (Dieter Bonrath + úvodný komentár), Ivan Laca - Dietmar Huhn (Horst Herzberger), Tatiana Kulíšková - Charlotte Schwab (Anna Engelhardtová), Petra Vajdová - Daniela Wutte (Susanne Königová), Juraj Kemka - Niels Kurvin (Hartmut Freund), Peter Rúfus, Martin Kaprálik, Judita Bilá, Ivan Šandor, Gabriela Škrabáková-Kreutz a ďalší.
12. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Marek Majeský - Gedeon Burkhard (Chris Ritter), Miroslav Trnavský - Gottfried Vollmer (Dieter Bonrath), Ivan Laca - Dietmar Huhn (Horst Herzberger), Tatiana Kulíšková - Charlotte Schwab (Anna Engelhardtová), Barbora Chlebcová -Daniela Wutte (Susanne Königová), Judita Bilá- Carina N. Wiese (Andrea Gerkhanová), Andrea Karnasová -Alissa Jung (Janina Ritterová), Juraj Predmerský -Jörg Panknin (Norbert König), Linda Zemánková - Suzan Anbeh (Tanja Brandová), Peter Rúfus, Martin Kaprálik, Jozef Vajda, Miroslava Grožáková, Helena Geregová, Petra Vajdová, Vladimír Kobielský, Peter Sklár, Tomáš Maštalír, Martin Hronský, Silvia Petöová, Monika Radványiová, Ján Greššo, Dušan Jamrich, Oľga Belešová, František Kovár, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.
Spolupracovali:
Zvuk: Marián Ujlaky, Miroslav Lantaj
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková, Zlatica Lauková
Preklad a dialógy: Michal Tomáš, Pavol Kvaššay, Elza Strapková, Martin Galanda
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman, Zoro Laurinc, Eva Galandová
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza - 201x
13. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Ivan Šandor - Tom Beck (Ben Jäger), Miroslav Trnavský - Gottfried Vollmer (Dieter Bonrath), Ivan Laca - Dietmar Huhn (Horst Herzberger), Petra Vajdová - Daniela Wutte (Susanne Königová), Ivan Gogál (+ úvodný komentár), Martin Kaprálik, Miloslav Kráľ, Judita Bilá, Peter Rúfus, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.
Odvysielané na TV Markíza a Dajto
14. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Ivan Šandor - Tom Beck (Ben Jäger), Miroslav Trnavský - Gottfried Vollmer (Dieter Bonrath), Ivan Laca - Dietmar Huhn (Horst Herzberger), Petra Vajdová - Daniela Wutte (Susanne Königová), Lenka Košická - Carina N. Wiese (Andrea Gerkhanová), Ivan Gogál (+ úvodný komentár), Matúš Krátky, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.,
Odvysielané na TV Markíza a Dajto
15. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Ivan Šandor - Tom Beck (Ben Jäger), Miroslav Trnavský - Gottfried Vollmer (Dieter Bonrath + úvodný komentár), Ivan Laca - Dietmar Huhn (Horst Herzberger), Alena Pajtinková - Daniela Wutte (Susanne Königová), Oľga Belešová - Katja Woywood (Kim Krügerová), Lenka Košická - Carina N. Wiese (Andrea Gerkhanová), Roman Matisko - Niels Kurvin (Hartmut Freund), Lucia Rózsa-Hurajová, René Jankovič, Ján Tréger (+ titulky) a ďalší.
Odvysielané na TV Markíza a Dajto
16. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó- Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Ivan Šandor- Tom Beck (Ben Jäger), Alena Pajtinková -Daniela Wutte (Susanne Königová), Oľga Belešová - Katja Woywood (Kim Krügerová), Roman Matisko - Niels Kurvin (Hartmut Freund), Ivan Laca - Dietmar Huhn (Horst Herzberger), Miroslav Trnavský - Gottfried Vollmer (Dieter Bonrath), Ivan Gogál -(úvodný komentár), Lenka Košická - Carina N. Wiese (Andrea Gerkhanová), René Jankovič, Barbora Žilecká - Katrin Heß (Jenny Dornová), Alena Pajtinková - Daniela Wutte (Susanne Königová), Ján Tréger (titulky) a ďalší.
Zvuk: Slávo Mareš, Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Peciarová, Zlatica Krčeková
Preklad: Alexandra Ruppeldtová, Peter Sýkora
Dialógy: Peter Sýkora, Emanuel Hason, Ján Štrbák, Viera Remeňová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 201x
17. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó- Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Ivan Šandor- Tom Beck (Ben Jäger), Ivan Gogál - Ralf Moeller (Andri Vladic), Ondrej Kaprálik - Tim Oliver Schultz (Max Berger), Adela Mojžišová - Vivien Wulf (Florida), Vladimír Jedľovský - Manfred Lehmann (Djavo), Lenka Košická - Carina Wiese (Andrea Gerkhanová), Tomáš Horváth - Oliver Pocher(Oliver 'Sturmi' Sturm), Alena Pajtinková - Daniela Wutte (Susanne Königová) + Katrin Heß (Jenny Dornová), Oľga Belešová- Katja Woywood (Kim Krügerová), Miroslav Trnavský- Gottfried Vollmer (Dieter Bonrath), Roman Matisko - Niels Kurvin (Hartmut Freund), René Jankovič a ďalší.
Zvuk: Igor Karas, Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistntka réžie: Mária Peciarová
Preklad: Peter Sýkora, Alexandra Rupeltdová
Dialógy: Emanuel Hason, Ján Štrbák, Viera Remeňová, Alexandra Rupeltdová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenkého znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 201x
18. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó- Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Ivan Šandor- Tom Beck (Ben Jäger), Oľga Belešová - Katja Woywood (Kim Krügerová), Miroslav Trnavský - Gottfried Vollmer (Dieter Bonrath), René Jankovič - Niels Kurvin (Hartmut Freund), Barbora Žilecká - Katrin Heß (Jenny Dornová), Katarína Križanová - Karin Hanczewski (Sam Nováková), Lenka Košická - Carina Wiese (Andrea Gerkhanová), Peter Kočiš - Mark Keller (André Fux), Ivan Gogál - (úvodný komentár) a ďalší.
Spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas, Alexander Žibritovský, Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Lucia Maršovská, Mária Graňáková-Peciarová
Preklad a dialógy: Peter Sýkora, Monika Radványiová, Alexandra Ruppeldtová, Miroslava Brezovská, Emanuel Hason
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 201x
19. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Tomáš Horváth - Vinzenz Kiefer (Alex Brandt), René Jankovič - Niels Kurvin (Hartmut Freund) a ďalší.
Odvysielané na TV Markíza a Dajto
20. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Tomáš Horváth - Vinzenz Kiefer (Alex Brandt), Barbara Kelíšková - Daniela Wutte (Susanne Königová), Oľga Belešová - Katja Woywood (Kim Krügerová), Miroslav Trnavský - Gottfried Vollmer (Dieter Bonrath), Lenka Košická - Carina N. Wiese (Andrea Gerkhanová), René Jankovič - Niels Kurvin (Hartmut Freund), Ivan Gogál (úvodný komentár) a ďalší.
Odvysielané na TV Markíza a Dajto
21. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Tomáš Horváth - Vinzenz Kiefer (Alex Brandt), Pavol Plevčík - Daniel Roesner (Paul Renner + úvodný komentár), Oľga Belešová - Katja Woywood (Kim Krügerová), Lenka Košická - Carina N. Wiese (Andrea Gerkhanová), René Jankovič - Niels Kurvin (Hartmut Freund), Barbora Žilecká- Katrin Heß (Jenny Dornová), Michaela Drotárová - Daniela Wutte (Susanne Königová), Jana Wagnerová - Livia Matthes (Lissy Marksová), Ondrej Kaprálik, Miroslava Belancová, Ján Greššo, Dominika Žiaranová, Juraj Predmerský, Tibor Vokoun, Renáta Rundová, Martin Hronský, Marek Ťapák, Ivana Kuxová, Pavel Bruchala, Lucia Vráblicová, Barbara Kelíšková, Alfréd Aczel, Michal Klučka, Ľubica Očková, Matúš Krátky, Patrik Vyskočil, Judita Bilá, Bianka Bucková, Filip Tůma, Martina Kapráliková, Roman Matisko, Milan Bahúl, Rastislav Sokol, Martin Vitek a ďalší.
Spolupracovali: Juraj Solan, Martin Polakovič, Erika Košová, Peter Sýkora, Elena Grohová, Katarína Valentková, Alexandra Rupeltdová, Peter Granec, Ľudmila Mandžárová, Michal Dudka, Danica Jurčová, Darina Hlúchová, Alexander Žibritovský, Zlatica Krčeková a Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice
22. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Pavol Plevčík - Daniel Roesner (Paul Renner + úvodný komentár), Oľga Belešová - Katja Woywood (Kim Krügerová), René Jankovič - Niels Kurvin (Hartmut Freund), Miroslava Belancová- Katrin Heß (Jenny Dornová), Michaela Drotárová - Daniela Wutte (Susanne Königová), Lenka Košická - Carina N. Wiese (Andrea Gerkhanová), Martin Hronský - Johannes Brandrup (Frank Stolte), Bianka Bucková - Gizem Emre (Dana Wegnerová), Milan Bahúl - Thomas Lawinky (Torben Wilders), Tomáš Hallon - Jürgen Lehmann (Jan Rehberg), Jana Wagnerová - Anne Werner (Maria Gerberová), Matúš Krátky a ďalší
Zvuk: Igor Karas, Peter Granec, Slávo Mareš
Produkcia: Matin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková - Peciarová, Miroslava Belancová
Preklad a dialógy: Alexandra Rupeltdová, Peter Sýkora, Viera Remeňová, Róbert Meder, Marta Stančíková
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice
23. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Pavol Plevčík - Daniel Roesner (Paul Renner), Oľga Belešová - Katja Woywood (Kim Krügerová), Lenka Košická - Carina N. Wiese (Andrea Gerkhanová), René Jankovič - Niels Kurvin (Hartmut Freund), Miroslava Belancová - Daniela Wutte (Susanne Königová), Michaela Drotárová - Katrin Heß (Jenny Dornová) a ďalší
odvysielané na TV Markíza a dajto
25. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Petra Vajdová - Pia Stutzenstein (Vicky Reisingerová), Martin Hronský - Patrick Kalupa (Roman Kramer), Ondrej Kaprálik - Christopher Patten (Marc Schaffrath), Dávid Hartl - Nicolas Wolf (Max Tauber), Bianka Bucková - Gizem Emre (Dana Gerkhanová), Pavol Plevčík - Daniel Roesner (Paul Renner), Alfréd Aczel - Michael Brandner (Klaus Renner), Oľga Belešová - Katja Woywood (Kim Krügerová), René Jankovič - Niels Kurvin (Hartmut Freund), Miroslava Belancová - Katrin Heß (Jenny Dornová), Michaela Drotárová - Daniela Wutte (Susanne Königová), Lenka Košická - Carina N. Wiese (Andrea Gerkhanová), Ivan Šandor - Tom Beck (Ben Jäger) a ďalší
Réžia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice