Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Štv 19.9.2019 06:10:37

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Spartakus: Krv a piesok / Spartacus: Blood and Sand

Spartakus: Krv a piesok / Spartacus: Blood and Sand

Poslaťod slavo » Pon 18.7.2011 12:08:11

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

TRINÁSŤDIELNA SÉRIA

V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Andy Whitfield (Spartakus), Peter Kočiš - John Hannah (Batiatus), Vladimír Kobielský - Manu Bennett (Crixus), Zuzana Kyzeková - Lucy Lawless (Lucretia), Miroslav Trnavský - Peter Mensah (Doctore), Rastislav Sokol - Nick Tarabay, Craig Walsh Wrightson (Ashur, Solonius + titulky), Ján Tréger - Nick Tarabay (Ashur), Jana Valocká / Michaela Medvecová - Viva Bianca (Ilithyia), Marek Fašiang - Jai Courtney (Varro), Judita Bilá - Erin Cummings (Sura), Juraj Hrčka - Antonio Te Maioha (Barca), René Jankovič - Craig Parker (Claudius Glaber), František Kovár - Kevin J. Wilson (senátor Albinius), Emanuel Hason - Karlos Drinkwater (Kerza), Miloš Kanjak, Martin Vitek a ďalší

Preklad a dialógy: Kristína Csáderová, Ján Lipovský
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza

(odvysielané na TV MARKÍZA - titulky odstrihnuté)
* - k danému hercovi patria obe postavy
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Spartakus: Krv a piesok / Spartacus: Blood and Sand

Poslaťod Vavrinec » Štv 11.8.2011 21:12:04

je tu chyba lebo Judita Bilá dabovala Suru. Erin Cummings (Sura) a nie Lesley-Ann Brandt (Naevia) ak neveríš pošlem vzorku
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 290
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák

Re: Spartakus: Krv a piesok / Spartacus: Blood and Sand

Poslaťod kika » Štv 18.8.2011 13:21:36

dopĺňam info
preklad a dialógy: Ján Lipovský, Kristína Csáderová
dramaturgia: Albert Jurčišin
kika
 
Príspevky: 3
Registrovaný: Štv 18.8.2011 13:17:43

Re: Spartakus: Krv a piesok / Spartacus: Blood and Sand

Poslaťod lubo » Ned 21.8.2011 18:22:45

Ináč je zaujímavé, že niektoré postavy majú v rámci jedného dielu aj dva rôzne hlasy. Napríklad, keď Batiatus poslal Ashura, aby išiel kúpiť víno a "kurvy", tak mal hals Sokola, ale potom išla ďalšia scéna, kde už Ashura daboval Ján Tréger a potom v ďalších scénach zas Sokol.:)

Alebo Ilithya má hlas Valockej, ale niekedy ju dabuje Michaela Medvecová (manželka M. Kaprálika). Je to zaujímavé, ešte som sa s tým nestretol, vždy sa hlasy postáv odlišovali, len v rámci odlišných dielov, ale v Spartakovi aj v rámci jedného dielu sú 2 hlasy.:) (dal som si pozor, aby som si to nepoplietol, keďže vždy sú 2 diely za sebou, bolo to fakt v rámci jedného dielu)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1115
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron