
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
1. MINI-SÉRIA
V slovenskom znení: Eva Rysová - Barbara Bel Geddes (Miss Ellie Ewingová), František Kovár - Jim Davis (Jock Ewing), Ivan Vojtek ml. - Patrick Duffy (Bobby Ewing), Dušan Jamrich - Larry Hagman (J.R. Ewing), Silvia Petöová - Victoria Principal (Pamela Barnesová Ewingová), Michaela Čobejová - Charlene Tilton (Lucy Ewingová), Igor Štefuca (titulky)
Ďalej účinkujú: Szidi Tobias - Linda Gray (Sue Ellen Ewingová), Dušan Szabó - Steve Kanaly (Ray Krebbs), Pavol Topoľský - Ken Kercheval (Cliff Barnes), Zdena Studenková - Tina Louise (Julie Greyová), Stanislav Dančiak - David Wayne (Willard 'Digger' Barnes), Miroslav Trnavský - Paul Tulley (pán Miller), Martin Kaprálik - Jeffrey Byron (Roger Hurley), Igor Štefuca - Ryand Merkey (pán Daley), Ladislav Konrád - Norman Alden (senátor Orloff), Matej Landl - Brian Dennehy (Luther Frick), Róbert Roth - Cooper Huckabee (Peyton Allen), Ján Tréger - James Canning (Jimmy) a ďalší
Zvukový majster: Martin Bielik
Asistentka réžie: Vilma Fančovičová
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Redaktorka: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Zita Furková
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza
2. SÉRIA
V slovenskom znení: Eva Rysová - Barbara Bel Geddes (Miss Ellie Ewingová), František Kovár - Jim Davis (Jock Ewing), Ivan Vojtek ml. - Patrick Duffy (Bobby Ewing), Szidi Tobias - Linda Gray (Sue Ellen Ewingová), Dušan Jamrich - Larry Hagman (J.R. Ewing), Dušan Szabó - Steve Kanaly (Ray Krebbs), Silvia Petöová - Victoria Principal (Pamela Barnesová Ewingová), Michaela Čobejová - Charlene Tilton (Lucy Ewingová), Miroslav Trnavský (titulky)
Ďalej účinkujú: Ivo Gogál - David Ackroyd (Gary Ewing), Anna Šišková - Joan Van Ark (Valene Clementsová), Ján Tréger - Philip Levien (Jimmy) a ďalší
Zvukový majster: Marián Ujlaky
Asistentka réžie: Vilma Fančovičová
Preklad a dialógy: Eva Galandová
Redaktorka: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Zita Furková
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza
3. SÉRIA
V slovenskom znení: Eva Rysová - Barbara Bel Geddes (Eleanor 'Miss Ellie' Southworth Ewingová), František Kovár - Jim Davis (John Ross 'Jock' Ewing Sr.), Ivan Vojtek ml. - Patrick Duffy (Robert 'Bobby' James Ewing), Szidi Tobias - Linda Gray (Sue Ellen Ewingová), Dušan Jamrich - Larry Hagman (John Ross 'J.R.' Ewing Jr.), Dušan Szabó - Steve Kanaly (Raymond 'Ray' Krebbs), Pavol Topoľský - Ken Kercheval (Clifford 'Cliff' Barnes), Silvia Petöová - Victoria Principal (Pamela 'Pam' Jean Ewingová), Michaela Čobejová - Charlene Tilton (Lucy Ann Ewingová)
Ďalej účinkujú: Miroslav Trnavský, Dušan Kaprálik, Juraj Predmerský a ďalší
Zvukový majster: Miroslav Lantaj
Asistentka réžie: Zlatica Lauková
Preklad: Edita Jassingerová (?)
Dialogy: Magda Rúfusová
Redaktorka: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Eva Galandová
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza
4. SÉRIA
V slovenskom znení: Eva Rysová - Barbara Bel Geddes (Eleanor 'Miss Ellie' Southworth Ewingová), František Kovár - Jim Davis (John Ross 'Jock' Ewing Sr.), Ivan Vojtek ml. - Patrick Duffy (Robert 'Bobby' James Ewing), Szidi Tobias - Linda Gray (Sue Ellen Ewingová), Dušan Jamrich - Larry Hagman (John Ross 'J.R.' Ewing Jr.), Dušan Szabó - Steve Kanaly (Raymond 'Ray' Krebbs), Pavol Topoľský - Ken Kercheval (Clifford 'Cliff' Barnes), Silvia Petöová - Victoria Principal (Pamela 'Pam' Jean Ewingová), Michaela Čobejová - Charlene Tilton (Lucy Ann Ewingová)
Ďalej účinkujú: Oľga Belešová, Ján Kožuch, Ivo Gogál a ďalší
Zvukový majster: Martin Bielik
Asistentka réžie: Zlatica Lauková
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Eva Galandová
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza