Käthe a ja / Käthe und ich

[HaroldV]

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Roman Ferienčík - Christoph Schechinger (Paul Winter), Zuzana Kyzeková - Mona Pirzad
(Jule), Martin Kaprálik - Ben Braun (Aaron), Ľudmila Mandžárová - Mariele Millowitsch (Hildegard Möllerová), Henrieta Kolláriková - Nadja Bobyleva (Erina), Daniela Šencová - Anna Hausburg (Jasmina), Matúš Krátky - Ullrich Brandhoff (Eric), Lenka Košická - Muriel Baumeister, Sanne Schnapp, Thelma Buabeng (Maria Thalbachová, Anja Meringová, riaditeľka školy Kira Madakiová), Martin Hronský - Stephan Szász, Martin Neuhaus, Christoph Kottenkamp, Nils Schulz (Johannes Thalbach, lekár na klinike, sudca Thalbach, pán Sören), Peter Rúfus - Stephan Schad (Robert Lechner), Michal Kaprálik - Junus Petersen, Lukas von Horbatschewsky (Noah), Milada Rajzíková - Bärbel Schwarz (pôvodná majiteľka Käthe), Marek Suchitra - Tilman Pörzgen, Christoph Moreno (Chris, Max), René Jankovič - Sebastian Schwarz (Bernd Stütter), Ján Tréger - Thomas Schmuckert (doktor Hunfeld + úvodné a záverečné titulky), Martin Zatovič - Arndt Schwering-Sohnrey, Philipp Lind, Matthias Paul (Alexander, pán Lichner, Vincent Richter), Henrieta Mičkovicová - Anna Grisebach, Annedore Kleist (Hana Wagnerová, Renate Thomasová), Dominika Havranová - Martha Haberland (Emma Wagnerová), Milan Bahúl - Uwe Ochsenknecht (Fritz Thomas), Barbara Kelíšková - Katharina Heyer, Oona-Devi Liebich (doktorka Leonie Lennartová, Minou Salemová), Andrea Karnasová - Birgit Schneider, Natascha Paulick (moderátorka talkshow, Elena Richterová), Tatiana Kulíšková - Hildegard Schroedter (Helga Winterová), Tomáš Horváth - Moritz Otto (Dominik Licht), Eva Matejková - Birgit Berthold, Christine Schorn (pani Fenrichová, Christine Saalfeldová), Miroslava Laurinc - Anna-Lena Schwing, Ella Lee, Amelie Plaas-Link, Derya Flechtner (Luisa Richterová, Marianna Saalfeldová 16 a 30 ročná, Lissy), Sebastián Dolný - Oskar Netzel (Ben Richter), Barbora Chlebcová - Sinja Dieks (Heidrun Herfeldová), Jana Valocká - Julia Bremermann(Alexandra Baumgartenová), Dagmar Sanitrová - Ulrike Krumbiegel (Marianna Saalfeldová), Lenka Libjaková - Paula Kalenberg (Ina Ružová), Tomáš Hallon - Justus Johanssen, Marcel Kowalewski, Titus Kraus (Justus, Joe, Jesse Lindgrin), Peter Sklár - Aykut Kayacik (Denniz), Jonáš Tóda - Giorgio Valero (Faris Salem), Daniel Ratimorský - David Rott (Torben), Júlia Ružička-Horváthová - Christina Athenstädt (Hanna Sörenová), Oliver Asztalos - Victor Maria Diderich (mladý Paul), Bianka Bucková - Louise Sophie Arnold (mladá Hana Sörenová), Lucia Vráblicová - Saskia Vester (Gudrun Tönnissenová), Matej Landl, Ľubica Konrádová a ďalší

Spolupracovali: Perla Gudovská, Kristína Raševová, Dušan Sobota
Zvuk: Igor Karas
Preklad a dialógy: Alexander Schmidt, Viktória Méderová
Produkcia: Zuzana Atai
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Réžia slovenského znenia: Michael Vyskočáni
Vyrobila: Slovenská televízia a rozhlas - 2025

Premiéra: 11. 5. 2025