Walker, texaský ranger / Walker, Texas Ranger

[Jandro]

Walker, texaský jazdec

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V hlavných úlohách: Peter Rúfus - Chuck Norris (Cordell "Cord" Walker), Ján Tréger - Clarence Gilyard Jr. (James "Jimmy" Trivette), Ľudmila Mandžárová - Sheree J. Wilson (Asst. D.A. Alex Cahillová), Ľubomír Paulovič - Gailard Sartain (C. D. Parker), Elo Romančík - Floyd 'Red Crow' Westerman (strýko Ray)

Peter Bzdúch - Marshall R. Teague, Richard Norton (Orson Wade, Rollins + iné), Patrik Minár - Thomas Rosales Jr. (zlodej + iné), Milada Rajzíková - Rhoda Gemignani (Yelena + iné), Pavol Šajmovič - Marco Perella (Cobalt + iné), Miroslav Trnavský - Woody Watson (J.J. + iné), Vladimír Durdík - Carmen Argenziano (Paco Cruz + iné), Vanda Růžičková - Bethany Wright (Cindy + iné), Rastislav Rogel - Ray Lykins (Benny Carl Devlin + iné), Jozef Šimonovič - Leon Rippy, Tom Lister Jr. (Dewey Baker, Hicks + iné), Marián Lipták - Sean McGraw (Tim + iné), Ivan Hlaváček - David Harrod (Mando Shanahan + iné), Michal Klučka - Giovanni Ribisi (Tony Kingston + iné), Peter Marcin - Luis Guzmán, Jonathan Banks (Gomez, Shelby Valentine + iné), Pavel Višňovský - Patrick Kilpatrick (Lyle Guthrie + iné), Daniel Dangl - Ned Vaughn (Roy Buchanon + iné), Martin Kaprálik - Bruce McGill (Boone Waxwell + iné), Michal Michna - Tobey Maguire (Danny Parsons), Peter Sklár - Bryan Cranston (Hank + iné), ??? - Patrick St. Esprit (Quint), Ján Venéni, Dušan Vaňo, Eduard Bindas, Milan Bartošek, Anton Živčic, Roman Fratrič, Emanuel Hason, Soňa Ulická, Ján Greššo, Zuzana Rogelová, Dušan Kaprálik, Henrieta Jančišinová, Ľubica Trégerová, Zuzana Kapráliková, Ivan Vojtek st., Ján Mistrík, Andrej Bičan, Helena Geregová, Igor Krempaský, Helena Krajčiová, Ondrej Kaprálik, Jana Kolesárová, Andrea Timková, Eva Landlová, Alfréd Aczel, Vladimír Jedľovský, Ivo Gogál, Danica Jurčová, Igor Čillík, Jozef Domonkoš, Roman Pomajbo, Alena Michalidesová, Bibiana Ondrejková, Jana Hubinská, Dušan Szabó, Juraj Predmerský, Ladislav Kerata, Lucia Hodálová, Rastislav Sokol, Soňa Norisová, Zuzana Moravcová, Anton Vaculík, Dušan Lenci, Mária Landlová, Milan Laca, Alfréd Swan, Katarína Šulajová, Vladimír Bartoň, Ján Kramár a iní

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Michal Gašpar, Ľuba Solanová, Valéria Lesňáková, Davorín Gašpar, Michaela Chorvátová, Ivan Hudec, Mira Brezovská
Dialógy: Darina Tisová, Martin Swan, Stanislav Dančiak, Ivo Gogál, Michaela Chorvátová, Dagmar Bajnoková, Vladimír Koteš, Marián Zachar, Monika Radványiová
Dramaturgia: Soňa Kodajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravili: Štúdiá Podium pre televíziu Markíza - 199x

2. SÉRIA
V hlavných úlohách: Peter Rúfus - Chuck Norris (Cordell "Cord" Walker), Ján Tréger - Clarence Gilyard Jr. (James "Jimmy" Trivette), Ľudmila Mandžárová - Sheree J. Wilson (Asst. D.A. Alex Cahillová), Ľubomír Paulovič - Gailard Sartain (C. D. Parker), Elo Romančík - Floyd 'Red Crow' Westerman (strýko Ray)

Jozef Švoňavský - Marshall R. Teague (Harper Ridland + iné), Juraj Predmerský - Robert Forster (Ricky Ricketts + iné), Peter Aczel, Michal Domonkoš, Rastislav Rogel, Tomáš Maštalír, Dušan Jamrich, Dušan Szabó, Dušan Vaňo, Igor Krempaský, Filip Tůma, Ivan Vojtek st., Mária Landlová, Vladimír Kobielský, Ján Kroner, Emília Došeková, Tatiana Kulíšková, Michaela Hanzelová, Jozef Vajda, Ján Mistrík, Judita Bilá, Karol Čálik, Dušan Tarageľ, Barbora Chlebcová, Miroslav Trnavský, Frencien Bauer, Vladimír Hajdu, Štefan Skrúcaný, Lena Košická, Vladimír Jedľovský, Jaroslav Žvásta, Jana Wagnerová, Peter Krajčovič, Michal Klučka, Alfréd Aczel, Matej Landl, Bronislav Križan, Ivana Kuxová, Marián Chalány, Marián Geišberg, Richard Stanke, Marek Majeský, Marián Slovák, Eduard Bindas, Marián Miezga, Emanuel Hason a iní

Asistentka réžie: Hana Sokolíková, Patrícia Kubovská
Zvuk: Róbert Barčák, Juraj Solan
Preklad: Albert Jurčišin, Silvia Cardinaliová, Miroslava Brezovská, Michal Gašpar, Ivor Gogál
Dialógy: Albert Jurčišin, Eva Adamová, Miroslava Brezovská, Daniela Krausová, Soňa Ronajová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: LENOX pre televíziu Markíza - 199x

3. SÉRIA
V hlavných úlohách: Peter Rúfus - Chuck Norris (Cordell "Cord" Walker), Ján Tréger - Clarence Gilyard Jr. (James "Jimmy" Trivette), Ľudmila Mandžárová - Sheree J. Wilson (Asst. D.A. Alex Cahillová), Ľubomír Paulovič - Gailard Sartain (C. D. Parker)

Ivan Laca - Marc Macaulay (Gene Ardell + iné), Michal Domonkoš - Clifton Collins Jr. (Fito + iné), Tomáš Maštalír - Patrick St. Esprit (Brad Furnell + iné), Matej Landl - Robert Englund (Lyle Eckert + iné), Michaela Hanzelová - Vanessa Martinez (Nancy), Pavol Topoľský - Billy Drago (čarodejník + iné), Ľubica Očková - Conchata Ferrell (Lureen Smithová), Boris Farkaš, Silvia Petöová, Lucia Vráblicová, Gabriela Škrabáková, Andrea Karnasová, Dušan Szabó, Alfréd Swan, Juraj Predmerský, Vladimír Jedľovský, Ján Mistrík, Ľuboš Kostelný, Tatiana Kulíšková, Miroslav Trnavský, Elena Podzámska, Ján Gallovič, Marián Slovák, Milada Rajzíková, Tomáš Hallon, Vladimír Kobielský, Roman Ferienčík, Ivan Romančík, Rastislav Sokol, Judita Bilá, Peter Krajčovič, Jozef Švoňavský, Marek Ťapák, Jeanette Švoňavská, Mária Landlová, Gabriela Dzuríková, Marián Miezga, Ivo Gogál, Jozef Vajda, Emanuel Hason, Jozef Šimonovič, František Kovár, Bibiana Ondrejková, Michal Klučka, Pavel Višňovský, Dušan Kaprálik, Michal Dutka, Štefan Bučko, Juraj Kemka, Jaroslav Žvásta, Danica Jurčová, Patrik Minár, Barbora Chlebcová a iní

Asistentka réžie: Patrícia Kubovská, Hana Sokolíková
Zvuk: Róbert Barčák, Juraj Solan
Preklad: Albert Jurčišin, Ivor Gogál, Michal Gašpar, Miroslava Brezovská, Rudolf Lesňák
Dialógy: Albert Jurčišin, Daniela Krausová, Soňa Ronajová, Eva Adamová, Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: LENOX pre televíziu Markíza - 199x

4. SÉRIA
V hlavných úlohách: Peter Rúfus - Chuck Norris (Cordell "Cord" Walker), Ján Tréger - Clarence Gilyard Jr. (James "Jimmy" Trivette), Ľudmila Mandžárová - Sheree J. Wilson (Asst. D.A. Alex Cahillová), Ľubomír Paulovič - Gailard Sartain (C. D. Parker)

František Kovár - Leon Rippy (Vince Pike + iné), Ivo Gogál - Marshall R. Teague (Randy Shrader + iné), Ivan Romančík - Mako, Burt Young (Dr. Henry Lee, Jack Belmont + iné), Ján Greššo - Robert Forster (Lane Tillman + iné), Roman Ferienčík - Marco Sanchez (detektív Carlos Sandoval + iné), Ivan Šandor - James Wlcek (Trent Malloy), ??? - Mila Kunis (Pepper), Renáta Rundová, Dušan Kaprálik, Michal Dutka, Martin Kaprálik, Pavel Bruchala, Ján Gallovič, Danica Jurčová, Juraj Kemka, Ivan Šandor, Peter Krajčovič, Jozef Švoňavský, Dušan Jamrich, Dušan Vaňo, Štefan Bučko, Karol Čálik, Richard Stanke, Jozef Bujdák, Dušan Tarageľ, Emanuel Hason, Barbora Chlebcová, Zdena Studenková, Vladimír Hajdu, Ivan Laca, Boris Farkaš, Marek Ťapák, Miroslav Trnavský, Dušan Szabó, Vladimír Jedľovský, Juraj Predmerský, Zuzana Kapráliková, Pavol Náther, Tomáš Hallon, Frencien Bauer, Elena Podzámska, Juraj Benčík, Lucia Butašová, Michal Domonkoš, Peter Aczel, Ján Mistrík, Helena Geregová, Michal Klučka, Patrícia Willantová, Dávid Hartl, Matej Landl, Monika Radványiová a iní

Asistentka réžie: Hana Sokolíková, Patrícia Kubovská
Zvuk: Juraj Solan, Róbert Barčák
Preklad: Michal Gašpar, Ivor Gogál, Albert Jurčišin, Miroslava Brezovská, Rudolf Lesňák
Dialógy: Eva Adamová, Daniela Krausová, Albert Jurčišin, Soňa Ronajová, Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: LENOX pre televíziu Markíza - 199x

5. SÉRIA
V hlavných úlohách: Peter Rúfus - Chuck Norris (Cordell "Cord" Walker), Ján Tréger - Clarence Gilyard Jr. (James "Jimmy" Trivette), Ľudmila Mandžárová - Sheree J. Wilson (Asst. D.A. Alex Cahillová), Ľubomír Paulovič - Gailard Sartain (C. D. Parker)

Jozef Vajda - Branscombe Richmond, Mitch Pileggi (zástupca šerifa George Čierna líška, Paul Grady + iné), Rastislav Sokol - Marc Macaulay (Holt + iné), Vladimír Jedľovský - Danny Trejo (Joe Lopez + iné), Jozef Švoňavský - Tobin Bell (Karl Storm + iné), Miroslav Trnavský - Patrick St. Esprit (Jack Garrett + iné), Marek Ťapák - Marshall R. Teague (Rudd Kilgore + iné), Frencien Bauer - Haley Joel Osment (Lucas Simms + iné), Ivan Romančík - Burt Young (Jack Belmont + iné), Matej Landl - Carmen Argenziano (George Vickers + iné), Marián Chalány - Zack Ward (Jerry 'Šialený pes' Sullivan + iné), Filip Tůma - Marco Sanchez (detektív Carlos Sandoval), Ivan Šandor - James Wlcek (Trent Malloy), Tomáš Maštalír, Barbora Chlebcová, Pavol Šajmovič, Martin Vitek, Juraj Predmerský, Tomáš Hallon, Alfréd Aczel, Lucia Vráblicová, Oľga Šalagová, Emanuel Hason, Ján Mistrík, Zdena Studenková, Bibiana Ondrejková, Vladimír Kobielský, Lukáš Frlajs, Roman Ferienčík, Michal Domonkoš, Jana Wagnerová, Ján Greššo, Dušan Szabó, Milada Rajzíková, Pavol Topoľský, Katarína Brychtová, Dominika Žiaranová, Jeanette Švoňavská, Dušan Jamrich, Marek Majeský, Martin Hronský, Kamil Kollárik, Jozef Bujdák, Daniela Mackovičová, Peter Aczel, Pavol Náther, Helena Geregová, Dušan Tarageľ, Pavel Višňovský, Martin Kaprálik, Monika Radványiová, René Jankovič, Marián Miezga, Judita Bilá, Renáta Rundová, Judita Hansman, Peter Krajčovič, Michal Hallon, Michaela Hanzelová, Vladimír Hajdu, Pavol Bruchala a iní

Asistentka réžie: Hana Sokolíková, Patrícia Kubovská
Zvuk: Ľubomír Novota, Juraj Solan, Róbert Barčák
Preklad: Albert Jurčišin, Rudolf Lesňák, Michal Gašpar, Ivor Gogál, Miroslava Brezovská
Dialógy: Albert Jurčišin, Eva Adamová, Soňa Ronajová, Miroslava Brezovská, Daniela Krausová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: LENOX pre televíziu Markíza - 199x

6. SÉRIA
V hlavných úlohách: Peter Rúfus - Chuck Norris (Cordell "Cord" Walker), Ján Tréger - Clarence Gilyard Jr. (James "Jimmy" Trivette), Ľudmila Mandžárová - Sheree J. Wilson (Asst. D.A. Alex Cahillová), Ľubomír Paulovič - Gailard Sartain (C. D. Parker)

Pavel Višňovský - John Schneider (Jacob Crossland + iné), Stanislav Král - James Remar (Keith Bolt + iné), Rastislav Rogel - Gary Busey (Donovan Riggs + iné), Filip Tůma - Marco Sanchez (detektív Carlos Sandoval), Ivan Šandor - James Wlcek (Trent Malloy), Jozef Švoňavský, Martin Kaprálik, Dušan Vaňo, Ondrej Kaprálik, Ivo Gogál, Zuzana Porubjaková, Katarína Križanová, Pavol Náther, Marek Ťapák, Emanuel Hason, Dušan Szabó, Dušan Jamrich, Ján Mistrík, Jozef Vajda, Kristína Svarinská, Tomáš Hallon, Frencien Bauer, Peter Krajčovič, Ján Gallovič, Dominika Žiaranová, Zuzana Vačková, Barbora Chlebcová, Marián Chalány, Michal Klučka, Milada Rajzíková, Štefan Bučko, Juraj Predmerský, Lucia Butašová, Boris Al-Khalagi, Jakub Gécz, Helena Geregová, Marián Geišberg, Andrea Timková, Marek Majeský, Martin Horňák, Jana Wagnerová, Bibiana Ondrejková, Rastislav Sokol, Ivan Vojtek ml., Pavel Bruchala, Martin Vitek, Anna Višňovská, František Kovár, Oľga Šalagová, Dagmar Sanitrová, Pavol Topoľský, Ľuboš Kostelný, Vladimír Kobielský, Gabriela Dzuríková, Lenka Košická, Dušan Tarageľ, Vladimír Jedľovský a iní

Asistentka réžie: Hana Sokolíková, Patrícia Kubovská
Zvuk: Róbert Barčák, Juraj Solan
Preklad: Michal Gašpar, Rudolf Lesňák, Miroslava Brezovská, Albert Jurčišin
Dialógy: Daniela Krausová, Soňa Ronajová, Eva Adamová, Miroslava Brezovská, Albert Jurčišin, Monika Radványiová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: LENOX (po 9. epizódu), Studio 7 s.r.o. (od 10. epozódy) pre televíziu Markíza - 199x

7. SÉRIA
V hlavných úlohách: Peter Rúfus - Chuck Norris (Cordell "Cord" Walker), Ján Tréger - Clarence Gilyard Jr. (James "Jimmy" Trivette), Ľudmila Mandžárová - Sheree J. Wilson (Asst. D.A. Alex Cahillová), Ľubomír Paulovič - Gailard Sartain (C. D. Parker), Matúš Krátky - Judson Mills (Francis Gage), Judita Bilá - Nia Peeples (Sydney Cookeová)

Marek Majeský - Patrick St. Esprit (Lester Rawlins + iné), Ivo Gogál - Marshall R. Teague (poručík Tracton + iné), Karol Čálik - Danny Trejo (José Rodriguez + iné), Tomáš Maštalír - Byron Mann (P.K. Song + iné), Vladimír Jedľovský - Mako (Edward Song + iné), Ján Mistrík - Cary-Hiroyuki Tagawa (majster Ko + iné), Pavol Šajmovič - Rex Linn (Lester Stahl / šerif Leland Stahl + iné), Ivan Vojtek st. - Tzi Ma (generál Nimh + iné), Michal Domonkoš - Jesse Plemons (Russell, Jr. + iné), René Jankovič - Richard Norton (Tom Munger + iné), Dušan Jamrich, Dušan Tarageľ, Martin Kaprálik, František Kovár, Pavel Bruchala, Dušan Szabó, Dagmar Sanitrová, Pavol Topoľský, Patrícia Willantová, Jozef Švoňavský, Ivana Kuxová, Miroslav Trnavský, Ján Gallovič, Ivan Vojtek ml., Silvia Petöová, Stanislav Král, Emanuel Hason, Vladimír Kobielský, Ján Greššo, Marián Miezga, Michal Hallon, Pavol Náther, Kamil Kollárik, Filip Tůma, Marián Slovák, Roman Ferienčík, Marián Chalány, Petra Vajdová, Alfréd Swan, Ladislav Konrád, Ľubica Očková, Daniela Mackovičová, Helena Geregová, Jana Wagnerová, Rastislav Sokol, Alfréd Aczel, Juraj Predmerský, Pavel Višňovský, Frencien Bauer, Lucia Butašová, Elena Podzámska, Katarína Brychtová a iní

Asistentka réžie: Patrícia Kubovská, Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan, Róbert Barčák
Preklad: Michal Gašpar, Davorín Gašpar, Rudolf Lesňák, Albert Jurčišin, Zora Grohoľová, Ivor Gogál, Miroslava Brezovská
Dialógy: Soňa Ronajová, Soňa Poljaková, Eva Adamová, Monika Radványiová, Albert Jurčišin, Daniela Krausová, Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravilo: Studio 7 s.r.o. pre televíziu Markíza - 1999

Premiéra: 7.11.1999

8. SÉRIA
V hlavných úlohách: Peter Rúfus - Chuck Norris (Cordell "Cord" Walker), Ján Tréger - Clarence Gilyard Jr. (James "Jimmy" Trivette), Ľudmila Mandžárová - Sheree J. Wilson (Asst. D.A. Alex Cahillová), Ľubomír Paulovič - Gailard Sartain (C. D. Parker), Matúš Krátky - Judson Mills (Francis Gage), Judita Bilá - Nia Peeples (Sydney Cookeová)

Ivan Gogál - Michael Ironside (Nolan Pierce + iné), Jozef Švoňavský - Marshall R. Teague (Lavocat + iné), Jozef Vajda - Leon Rippy (Chastain + iné), František Kovár - Patrick St. Esprit (Darby + iné), Pavol Topoľský - Jeffrey Dean Morgan, Clifton Powell (Jake Horbart, James Jackson + iné), Martin Vitek - Mark Ivanir, Lee Arenberg (žoldnier, Lester Squigman + iné), Rastislav Sokol - Josh Holloway (Ben Wiley + iné), Miroslav Trnavský - Brett Cullen (Pete Drayton + iné), Karol Čálik - Ernest Borgnine (Eddie Ryan + iné), Ivan Romančík - Hulk Hogan (Boomer + iné), Tomáš Maštalír - Nick Chinlund (McNeely + iné), Alfréd Swan - Richard Norton (Frank Scanlon + iné), Igor Krempaský - Richard Norton (Jonas Graves + iné), Ivan Vojtek ml. - Sammo Hung (Sammo Law + iné), Juraj Kemka, Henrieta Jančišinová, Emanuel Hason, Marek Majeský, Ivan Šandor, Bibiana Ondrejková, Frencien Bauer, Matej Landl, Dominika Žiaranová, Stanislav Král, Martin Kaprálik, Filip Tůma, Dušan Vaňo, Peter Krajčovič, Vladimír Kobielský, Jana Wagnerová, Monika Radványiová, Patrícia Willantová, Marián Chalány, Judita Hansman, Roman Ferienčík, Patrik Minár, Elena Podzámska, Helena Geregová, Dávid Hartl, Samuel Spišák, Boris Al-Khalagi, Tomáš Hallon, Barbora Chlebcová, Dušan Szabó, Tibor Frlajs, Peter Aczel, Alexander Bárta, Alfréd Aczel, Pavol Šajmovič, Marián Slovák, Lucia Butašová, Zuzana Porubjaková, Ľubica Očková a iní

Asistentka réžie: Patrícia Kubovská, Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan, Róbert Barčák
Preklad: Miroslava Brezovská, Zora Grohoľová, Michal Gašpar, Albert Jurčišin, Rudolf Lesňák
Dialógy: Miroslava Brezovská, Daniela Krausová, Soňa Ronajová, Albert Jurčišin, Eva Adamová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravilo: Studio 7 s.r.o. pre televíziu Markíza - 200x

[kiko1101]

od dnes na Wau, bohužiaľ s 1. českým dabingom (C. Norris = P. Pospíchal).

[Mariuss]

01.05.2000 bol na Markíze v premiére odvysielaný aj záverečný film k tomuto seriálu, s rovnomenným názvom.

[Grisu07]

2 . séria
Peter Marcin - Luis Guzman (Gomez), Michal Klučka - Giovanni Ribisi (Tony Kingston)

3. séria
Jozef Švoňavský - Marshall R. Teague (Harper Ridland), Dušan Jamrich - William Smithers (Milo Crane) + Geoffrey Lewis (šerif Beau Langley)

4. séria
Pavol Topoľský - Billy Drago (Running Wolf)

5. séria
Filip Tůma - Marco Sanchez (detektív Carlos Sandoval), Ivan Romančík - Burt Young (Jack „Vojak“ Belmont), Ivo Gogál - Marshall R. Teague (Randy Shrader)

6. séria
Vladimír Jedľovský - Danny Trejo (Joe Lopez), Ivan Romančík - Burt Young (Jack „Vojak“ Belmont), Filip Tůma - Marco Sanchez (detektív Carlos Sandoval)

7. séria
Filip Tůma - Marco Sanchez (detektív Carlos Sandoval), Rastislav Rogel - Gary Busey (Donovan Riggs), Pavel Višňovský - John Schneider (Jacob Crossland)

8. séria
Ivan Vojtek St. - Tzi Ma (Generál Nimh), Tomáš Maštalír - Byron Mann (P.K. Song), Vladimír Jedľovský – Mako (Edward Song), Ján Mistrik - Cary - Hiroyuki Tagawa (Majster Ko), Ivo Gogál - Marshall R. Teague (poručík Tracton), Ivan Vojtek ml. - Sammo Hung (Sammo Law)

9. séria
Igor Krempasky - Richard Norton, Jozef Vajda - Leon Rippy, Jozef Švoňavský - Marshall R. Teague (Emile Lavocat / Miloš Lavocat), Pavol Topoľský - Jeffrey Dean Morgan (Jake Horbart), Tomáš Maštalír - Nick Chinlund (McNeely), Ivan Romančík - Hulk Hogan (Boomer Knight), Ivo Gogál - Michael Ironside (Nolan Pierce)