Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Uto 17.9.2019 21:59:06

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Káčerovo / DuckTales °

Káčerovo / DuckTales °

Poslaťod Jandro » Ned 21.8.2011 01:56:46

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - ČST/STV

V slovenskom znení: Karol Čálik (Strýko Držgroš), Peter Krajčovič (Hui, Dui, Lui), Marián Slovák (Tryskáč McKač), Eva Krížiková (Pani Zobáková), Michal Dočolomanský (Dagobert), Boris Farkaš (Gyro), Ivan Vojtek ml. (Doofus Drake), Vladimír Černý (Zlatohrab), Miroslav Noga (strýko Donald), Zuzana Skopálová (Webby), Oľga Šalagová (Čarodejnica Magica), Andrej Hryc, Peter Debnár, Zuzana Kronerová, Ivan Gogál, Štefan Bučko, Emil Horváth ml., Eva Matejková, Marián Labuda st., Jozef Vajda, Pavol Topoľský, Dušan Kaprálik, Kamila Magálová, Leopold Haverl a ďalší

Spev úvodnej piesne: Berco Balogh
Spolupracovali: Ing. Gregor Makarián, Marica Mináriková, Daniel Chmúrny, Vladimír Čikor, Soňa Ronajová, Milan Šebo
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Vyrobila: Hlavná redakcia prevzatých programov zo zahraničia Bratislava

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Karol Čálik (Strýko Držgroš), Peter Krajčovič (Hui, Dui, Lui), Marián Slovák (Tryskáč McKač), Ján Gallovič (Gunar Gustáv), Oľga Šalagová (Čarodejnica Magica), Igor Krempaský (Doofus Drake), Boris Farkaš (Dagobert), Emanuel Hason (káčer so želežnou maskou / knieža Roy / knieža Ray), Matej Landl (kapitán Pietro), Ján Tréger (titulky) a ďalší

Spev úvodnej piesne: Berco Balogh
Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Robert Boldiš, Dagmar Komorová, Mila Čilagová, Zuzana Kapráliková, Marica Mináriková, Lucia Kovačová, Peter Krajčovič, Rudolf Mihálik
Réžia: Jozefína Šujanová, Ivan Laca
Vyrobilo: Yes Production pre televíziu JOJ
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1165
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Káčerovo / DuckTales

Poslaťod donnie22 » Ned 28.6.2015 13:41:23

Inak dabing STV aj na oficiálných dvd od MagicBoxu.Inak existuje aj dabing nový na zopár epizod ktoré neboli nikdy nadabované.Tie odvysielala JOJKA mam asi 3epizody ked sa k tomu dostanem tak dam info :)
donnie22
 
Príspevky: 29
Registrovaný: Pia 13.6.2014 16:12:21

Re: Káčerovo / DuckTales

Poslaťod donnie22 » Pon 29.6.2015 13:50:35

2.Dabing JOJ:

V slovenskom znení: Karol Čálik (Strýko Držgroš), Peter Krajčovič (Hui, Dui, Lui), Marián Slovák (Tryskáč McKač), Ján Gallovič (Gunar Gustáv), Oľga Šalagová (Čarodejnica Magica), Igor Krempaský (Doofus Drake), Boris Farkaš (Dagobert), Emanuel Hason (Kačer so želežnou maskou/knieža Roy) (Ray), Matej Landl (Kapitán Pietro), Ján Tréger (titulky) a ďalší



Spev úvodnej piesne: Berco Balogh
Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Robert Boldiš, Dagmar Komorová, Mila Čilagová, Zuzana Kapráliková, Marica Mináriková, Lucia Kovačová, Peter Krajčovič, Rudolf Mihálik a Ivan Laca
Vyrobilo: Yes Production pre televiziu JOJ
donnie22
 
Príspevky: 29
Registrovaný: Pia 13.6.2014 16:12:21


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.