Aktuálny čas je Pia 22.11.2019 12:29:40

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

V tieni zločinu / Close to Home

V tieni zločinu / Close to Home

Poslaťod slavo » Štv 6.1.2011 14:30:34

V tieni zločinu.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Daniela Mackovičová - Jennifer Finnigan (Annabeth Chase), Judita Bilá - Kimberly Elise (Maureen Scofield), Ivan Vojtek ml. - John Carroll Lynch (Steve Sharpe), Marián Chalány, Peter Rúfus, Kamil Kollárik, Filip Tůma, Vanda Růžičková, Michal Domonkoš, Jana Wagnerová, Martin Kaprálik, Rastislav Sokol, Vladimír Kobielský, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Spolupracovali:
Produkcia: Hana Sokolíková
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Zvuk: Róbert Barčák, Juraj Solan
Preklad a dialógy: Oľga Kmeťová - Stajková, Marína Terenová, Michal Gašpar, Helena Gratzerová, Soňa Ronajová, Viola Jakubičková, Jozef Švoňavský, Alexandra Ruppeldtová (niektorí sa podieľali iba na preklade/dialógoch)
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravilo: Studio 7, s.r.o. pre televíziu Markíza

2.SÉRIA
V slovenskom znení: Daniela Mackovičová - Jennifer Finnigan (Annabeth Chase), Judita Bilá - Kimberly Elise (Maureen Scofield), Emanuel Hason - David James Elliott (James Conlon), Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Spolupracovali:
Zvuk: Martin Škorupa
Produkcia: Jana Polakovičová
Preklad: Silvia Korenková, Barbora Švoňavská, Jana Bútorová
Dialógy: Jozef Švoňavský, Eva Horská
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron