Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Pon 16.9.2019 06:05:20

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Fringe / Fringe

Fringe / Fringe

Poslaťod slavo » Štv 6.1.2011 17:56:20

Fringe.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Jamrich - John Noble (Dr. Walter Bishop), Ján Koleník - Joshua Jackson (Peter Bishop), Barbara Kelíšková - Anna Torv (agentka Olivia Dunhamová), Tatiana Kulíšková - Blair Brown (Nina Sharpová), Jana Majeská - Jasika Nicole (Astrid Farnsworthová), Ján Gallovič - Mark Valley (John Scott), Daniel Dangl - Lance Reddick (agent Phillip Broyles), Ivan Romančík - Michael Gaston (Sanford Harris), Andrea Karnasová - Ari Graynor (Rachel), Ivan Gogál - Chance Kelly (Mitchell Loeb), Emanuel Hason - Kirk Acevedo (agent Charlie Francis), Tamara Grožáková - Lily Pilblad (Ella), Peter Rúfus - Jared Harris (David Robert Jones), Stanislav Král, Michal Hallon, Miroslav Trnavský, Zuzana Kyzeková, Ingrid Hanzelová, Jozef Bujdák, Milada Rajzíková, Roman Fratrič, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Spolupracovali:
Zvuk: Tomáš Marczell, Igor Uhrinčať
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Darina Berková, Monika Kraupová
Preklad: Ivor Gogál
Dialógy: Ľubo Lazový, Soňa Poljaková
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Vyrobila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza

2.SÉRIA
V slovenskom znení: Barbara Kelíšková - Anna Torv (agentka Olivia Dunhamová), Ján Koleník - Joshua Jackson (Peter Bishop), Daniel Dangl - Lance Reddick (agent Phillip Broyles), Emanuel Hason - Kirk Acevedo (agent Charlie Francis), Tatiana Kulíšková - Blair Brown (Nina Sharpová), Jana Majeská - Jasika Nicole (Astrid Farnsworthová), Dušan Jamrich - John Noble (Dr. Walter Bishop), Dušan Cinkota - Luke Goss (Lloyd Parr), Jana Wagnerová / Andrea Karnasová - Ari Graynor (Rachel), Andrea Kiráľová - Meghan Markle, Kirsten Robek (agentka Jessupová, Susan Gillespie), Dagmar Sanitrová - Tegan Moss (Rebecca), Peter Sklár - John Savage (Andre Hughes), Dušan Szabo - Charles Martin Smith, Peter Woodward (šerif Golightly, August), Miloslav Kráľ - Kevin Corrigan, JR Bourne (Sam Weiss, Mystery Man), František Kovár - Leonard Nimoy, Stephen Dimopoulos, Stephen McHattie, Gerard Plunkett (Dr. William Bell, pán Lamia, veliteľ Raymond Gordon, James Van Horn), Ivan Šandor - Navid Negahban, Michael Cerveris, Omar Metwally (Dr. Malik Yusef, September, Neil), Judita Bilá - Claudette Mink (kapitánka Diane Burgessová), Martin Kaprálik - Patrick Sabongui, Roger R. Cross (Ahmed, Smith), Michal Hallon - Ryan Mcdonald (Brandon Fayette), Jozef Benedik - Eugene Lipinski (December), Tomáš Horváth - Craig Robert Young, David Call (Alfred Hoffman, Nick Lane), Zuzana Kyzeková - Sarah Edmondson, Katie Findlay (Pauline Hessová, Jill), Zuzana Skopálová - Jenni Blong (Dr. Carla Warrenová), Ladislav Konrád - Serge Houde (generál Hames), Ivan Gogál - Julian Christopher (generál Tonks), Peter Krajčovič - Curtis Caravaggio (Ken Messing), Juraj Predmerský - Peter Weller (Alistair Peck), Marek Fašiang - Richard Harmon (tínedžer), Tamara Grožáková - Lily Pilblad (Ella), Tibor Vokoun, Bianka Bucková, Henrieta Mičkovicová, Michaela Medvecová, Katarína Mrázová, Miroslav Trnavský, Petra Lángová, Marek Suchitra, Ján Tréger, Ľudmila Mandžárová, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová, Juliana Ďurišová
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2011

3.SÉRIA
V slovenskom znení: František Kovár - John Noble (Dr. Walter Bishop), Ján Koleník - Joshua Jackson (Peter Bishop), Barbara Kelíšková - Anna Torv (agentka Olivia Dunhamová), Jana Majeská - Jasika Nicole (Astrid Farnsworthová), Martin Kaprálik - Lance Reddick (agent Phillip Broyles), Dušan Szabo - Peter Woodward (August), Tomáš Horváth - Seth Gabel ( Lincoln Lee), Rastislav Sokol - Kirk Acevedo (agent Charlie Francis), Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

4.séria
František Kovár - John Noble (Dr. Walter Bishop), Vladimír Kobielský - Joshua Jackson (Peter Bishop), Barbara Kelíšková - Anna Torv (agentka Olivia Dunhamová), Jana Majeská - Jasika Nicole (Astrid Farnsworthová), Dušan Szabo - Peter Woodward (August), Michal Hallon a ďalší.


Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
Zvuk: Slávo Mareš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžia: Zlatica Krčeková
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Linda Zemánková
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Fringe / Fringe

Poslaťod Vavrinec » Štv 29.8.2013 21:10:17

3.séria :
František Kovár - John Noble (Dr. Walter Bishop), Ján Koleník - Joshua Jackson (Peter Bishop), Barbara Kelíšková - Anna Torv (agentka Olivia Dunhamová), Jana Majeská - Jasika Nicole (Astrid Farnsworthová), Martin Kaprálik - Lance Reddick (agent Phillip Broyles), Dušan Szabo - Peter Woodward (August), Tomáš Horváth - Seth Gabel ( Lincoln Lee), Rastislav Sokol - Kirk Acevedo (agent Charlie Francis), Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák?
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 290
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák

Re: Fringe / Fringe

Poslaťod janecek » Štv 11.9.2014 10:37:33

v tretej serii Oľga Belešová - Blair Brown (Nina Sharpova)
uz bezi uputavka na stvrtu seriu Dušan Szabo - Lance Reddick (agent Phillip Broyles)
janecek
100+
 
Príspevky: 109
Registrovaný: Štv 21.7.2011 12:20:40

Re: Fringe / Fringe

Poslaťod Jack2410 » Pia 12.9.2014 12:16:42

4.séria :
František Kovár - John Noble (Dr. Walter Bishop), Vladimír Kobielský - Joshua Jackson (Peter Bishop), Barbara Kelíšková - Anna Torv (agentka Olivia Dunhamová), Jana Majeská - Jasika Nicole (Astrid Farnsworthová), Dušan Szabo - Peter Woodward (August), Michal Hallon a ďalší.


Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
Zvuk: Slávo Mareš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžia: Zlatica Krčeková
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Linda Zemánková
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Jack2410
100+
 
Príspevky: 149
Registrovaný: Uto 29.3.2011 14:12:55

Re: Fringe / Fringe

Poslaťod aknaj11 » Štv 25.9.2014 11:34:06

4. séria

Dušan Szabo - Lance Reddick (agent Phillip Broyles)
Michal Hallon - Seth Gabel (agent Lincoln Lee)
Martin Zatovič - Michael Cerveris (September)
Ján Gallovič - Eugene Lipinski (December)
aknaj11
 
Príspevky: 6
Registrovaný: Pon 17.12.2012 14:05:06


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.