Aktuálny čas je Sob 5.12.2020 14:53:50

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Divoký anjel / Muńeca brava

Divoký anjel / Muńeca brava

Poslaťod janecek » Str 7.9.2011 14:58:10

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Vanda Růžičková - Natalia Oreiro (Milagros), Stanislav Král - Facundo Arana (Ivo di Carlo), Dušan Jamrich - Arturo Maly (Federico Di Carlo), Tatiana Radeva - Fernanda Mistral (Luisa Rapallo de Di Carlo), Elena Podzámska / Gabriela Dzuríková - Verónica Vieyra (Victoria 'Vicky' Di Carlo Rapallo), Mária Kráľovičová - Lydia Lamaison (Angélica), Juraj Predmerský - Marcelo Mazzarello (Morgan "Rocky"), Lenka Košická - Victoria Onetto (Adelina 'Lina' de Solo), Ivan Laca - Gino Renni (Ramón García Parapuchino), Alfred Swan - Osvaldo Guidi (Bernardo Avelleyra), Barbora Chlebcová - Gabriela Sari (Gloria Esposito), Ľubica Očková - Silvia Baylé (Amparo Rodríguez alias Socorro 'Soco' de García), Ján Tréger Sebastián Miranda (Chamuco), Jozef Vajda - Norberto Díaz (Damián Rapallo), Pavel Višňovský - Segundo Cernadas (Pablo Rapallo), Katarína Križanová - Mariana Arias (Andrea), Martin Zatovič / Peter Sklár - Pablo Novak (Alfredo Luis Solo "Bobby"), Mária Landlová - Valeria Lorca (Martha), Ondrej Kaprálik - Brian Caruso (Gamuza), Ján Mistrík - Humberto Serrano (otec Manuel), Silvia Šuvadová / Ľubica Trégerová - Florencia Ortiz (Pilar), Henrieta Jančišinová - Paola Krum (Florencia Rizzo de Di Carlo-Miranda), Vladimír Kobielský - Diego Ramos (Sergio Costa Junior), Lucia Vráblicová - Marita Ballesteros (Rosario 'Rosi' de Albertini), Katarína Jesenská - Paula Siero (Marina Rizzo de Rapallo), Elena Podzámska - Lorena Meritano (Carolina Domínguez), Jaroslav Mendel - Gustavo Guillén (Fabrizio Rizzo alias Daniel Breyla), Dušan Szabo (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Ivo Tomeček
Vyrobila: Spoločnosť Maya pre Slovenskú televíziu - 2001
janecek
100+
 
Príspevky: 136
Registrovaný: Štv 21.7.2011 11:20:40

Re: Divoký anjel / Muńeca brava

Poslaťod janecek » Ned 30.9.2012 08:23:03

janecek
100+
 
Príspevky: 136
Registrovaný: Štv 21.7.2011 11:20:40

Re: Divoký anjel / Muńeca brava

Poslaťod Sophomore » Štv 1.11.2012 20:20:14

Epizódne postavy niekedy dabovala aj Katka Šulajová :)
Naj dabérky Lucia Hurajová, Gabriela Škrabáková, Szidi Tobias, Božidara Turzonovová, Zuzana Fialová, Marta Sládečková, Zuzana Krónerová
Sophomore
 
Príspevky: 46
Registrovaný: Štv 19.7.2012 09:55:26

Re: Divoký anjel / Muńeca brava

Poslaťod fofo16 » Str 3.7.2013 18:47:27

Neviete niekto, prosím, určit dabérov týchto dvoch hercov?

http://www.youtube.com/watch?v=gtf1VyLjHtY - 6:32, ten bielovlasý plešatý v obleku
http://www.youtube.com/watch?v=dvHgavJwLbw - 9:23, ten starší

Ďakujem ;)
fofo16
300+
 
Príspevky: 319
Registrovaný: Štv 6.1.2011 16:57:41

Re: Divoký anjel / Muńeca brava

Poslaťod anderson » Štv 4.7.2013 08:57:41

fofo16 píše:Neviete niekto, prosím, určit dabérov týchto dvoch hercov?

http://www.youtube.com/watch?v=gtf1VyLjHtY - 6:32, ten bielovlasý plešatý v obleku
http://www.youtube.com/watch?v=dvHgavJwLbw - 9:23, ten starší

Ďakujem ;)


V prvej ukážke je to Bronislav Križan. V druhej ukážke je to Jozef Šimonovič. ;)
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1511
Registrovaný: Pia 17.12.2010 20:20:13

Re: Divoký anjel / Muńeca brava

Poslaťod Sophomore » Pia 29.5.2020 12:06:41

Alena Michalidesová - Monica Áyos (prostitútka)
Naj dabérky Lucia Hurajová, Gabriela Škrabáková, Szidi Tobias, Božidara Turzonovová, Zuzana Fialová, Marta Sládečková, Zuzana Krónerová
Sophomore
 
Príspevky: 46
Registrovaný: Štv 19.7.2012 09:55:26


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Bing [Bot] a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.