Divoký anjel / Muńeca brava

[janecek]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Vanda Růžičková - Natalia Oreiro (Milagros), Stanislav Král - Facundo Arana (Ivo di Carlo), Dušan Jamrich - Arturo Maly (Federico Di Carlo), Tatiana Radeva - Fernanda Mistral (Luisa Rapallo de Di Carlo), Elena Podzámska / Gabriela Dzuríková - Verónica Vieyra (Victoria 'Vicky' Di Carlo Rapallo), Mária Kráľovičová - Lydia Lamaison (Angélica), Juraj Predmerský - Marcelo Mazzarello (Morgan "Rocky"), Lenka Košická - Victoria Onetto (Adelina 'Lina' de Solo), Ivan Laca - Gino Renni (Ramón García Parapuchino), Alfred Swan - Osvaldo Guidi (Bernardo Avelleyra), Barbora Chlebcová - Gabriela Sari (Gloria Esposito), Ľubica Očková - Silvia Baylé (Amparo Rodríguez alias Socorro 'Soco' de García), Ján Tréger Sebastián Miranda (Chamuco), Jozef Vajda - Norberto Díaz (Damián Rapallo), Pavel Višňovský - Segundo Cernadas (Pablo Rapallo), Katarína Križanová - Mariana Arias (Andrea), Martin Zatovič / Peter Sklár - Pablo Novak (Alfredo Luis Solo "Bobby"), Mária Landlová - Valeria Lorca (Martha), Ondrej Kaprálik - Brian Caruso (Gamuza), Ján Mistrík - Humberto Serrano (otec Manuel), Silvia Šuvadová / Ľubica Trégerová - Florencia Ortiz (Pilar), Henrieta Jančišinová - Paola Krum (Florencia Rizzo de Di Carlo-Miranda), Vladimír Kobielský - Diego Ramos (Sergio Costa Junior), Lucia Vráblicová - Marita Ballesteros (Rosario 'Rosi' de Albertini), Katarína Jesenská - Paula Siero (Marina Rizzo de Rapallo), Elena Podzámska - Lorena Meritano (Carolina Domínguez), Jaroslav Mendel - Gustavo Guillén (Fabrizio Rizzo alias Daniel Breyla), Dušan Szabo (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Ivo Tomeček
Vyrobila: Spoločnosť Maya pre Slovenskú televíziu - 2001

[janecek]

doplenené obsadenie vedľajsích a epizódnych postáv:

Vladimír Jedľovský, Ľubo Paulovič, Dušan Tarageľ, Marek Majeský, Michal Domonkoš, Miroslav Trnavský, Tatiana Kulíšková, Helena Geregová, Marián Miezga, Lena Košická, Hana Gajdošová, Jozef Krempašský, Ladislav Konrád, Ivan Romančík, Dušan Vaňo, Filip Tůma, Judita Bílá, Eduard Bindas, Soňa Ulická, Eva Landlová, Zuzana Dančiaková, a i.

[Sophomore]

Epizódne postavy niekedy dabovala aj Katka Šulajová

[fofo16]

Neviete niekto, prosím, určit dabérov týchto dvoch hercov?

http://www.youtube.com/watch?v=gtf1VyLjHtY - 6:32, ten bielovlasý plešatý v obleku
http://www.youtube.com/watch?v=dvHgavJwLbw - 9:23, ten starší

Ďakujem

[anderson]

Neviete niekto, prosím, určit dabérov týchto dvoch hercov?

http://www.youtube.com/watch?v=gtf1VyLjHtY - 6:32, ten bielovlasý plešatý v obleku
http://www.youtube.com/watch?v=dvHgavJwLbw - 9:23, ten starší

Ďakujem

V prvej ukážke je to Bronislav Križan. V druhej ukážke je to Jozef Šimonovič.

[Sophomore]

Alena Michalidesová - Monica Áyos (prostitútka)