Aktuálny čas je Sob Feb 16, 2019 11:05

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kyle XY / Kyle XY

Kyle XY / Kyle XY

Poslaťod slavo » Ned Jan 09, 2011 18:34

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Michal Hallon - Matt Dallas (Kyle), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Marguerite MacIntyre (Nicole Trager), Peter Kočiš - Bruce Thomas (Stephen Trager), Daniela Mackovičová - April Matson (Lori Trager), Pavol Náther - Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), Vladimír Kobielský - Nicholas Lea (Tom Foss), Roman Ferienčík - Chris Olivero (Declan McDonough), Dušan Szabó - Dorian Harewood, Mackenzie Gray (Lou Daniels, funkcionár), Miroslava Drínová - Kirsten Prout (Amandy Bloom) René Jankovič - Robert Wisden (doktor Stone + ďalšie), Miroslav Trnavský - Kurt Max Runte (detektív Jason Breen), Igor Krempaský - Andrew Jackson (Cyrus Reynolds), Dagmar Bruckmayerová - Sarah-Jane Redmond (Rebecca Thatcher), Martin Vitek - Christopher Shyer (Brad), Alfréd Aczel - William Taylor, Ken Tremblett (tréner, David Peterson), Lucia Vráblicová - Eileen Pedde (Anna Manfredi), Dávid Hartl (Joshov kamarát), Štefan Mandžár - Malcolm Stewart (zástupca riaditeľa školy Hooper + titulky) a ďalší

Spolupracovali:
Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Tatiana Floreková, Viola Jakubičková, Zuzana Kapráliková
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza


2.SÉRIA
V slovenskom znení: Michal Hallon - Matt Dallas (Kyle), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Marguerite MacIntyre (Nicole Trager), Peter Kočiš - Bruce Thomas (Stephen Trager), Daniela Mackovičová - April Matson (Lori Trager), Pavol Náther - Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), Vladimír Kobielský - Nicholas Lea (Tom Foss), Roman Ferienčík - Chris Olivero (Declan McDonough), Miroslava Drínová - Kirsten Prout (Amandy Bloom) Dušan Szabó – J. Eddie Pack (Adam Baylin), Jana Wagnerová - Jaimie Alexander (Jessi XX), Stanislav Král, Martin Vitek, Pavel Bruchala / Martin Kaprálik - Conrad Coates (Julian Ballantine), Judita Bilá, René Jankovič, Helena Geregová, Štefan Mandžár - Bill Dow (Profesor Kern + titulky) a ďalší

Spolupracovali:
Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Tatiana Floreková, Viola Jakubičková, Zuzana Kapráliková
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1855
Registrovaný: Str Dec 22, 2010 21:31

Re: Kyle XY / Kyle XY

Poslaťod slavo » Ned Jan 30, 2011 10:50

Doplnená druhá séria.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1855
Registrovaný: Str Dec 22, 2010 21:31

Re: Kyle XY / Kyle XY

Poslaťod rAn » Pia Júl 29, 2011 12:51

Obe série:
Miroslava Drínová - Kirsten Prout (Amandy Bloom)
Obľúbení dabéri: Cinki, Ďuri, Eman
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 485
Registrovaný: Uto Jan 11, 2011 20:51
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: Kyle XY / Kyle XY

Poslaťod niks » Sob Jún 09, 2012 08:52

Eva Sakálová - Chelan Simmons (Hillary Shepard) obidve série
niks
 
Príspevky: 30
Registrovaný: Sob Mar 17, 2012 10:11


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 7 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.