Aktuálny čas je Štv 22.10.2020 05:12:24

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Strážca spravodlivosti / Southern Justice

Strážca spravodlivosti / Southern Justice

Poslaťod slavo » Pon 19.9.2011 16:13:10

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Jozef Vajda - Steven Seagal (Elijah Kane), Pavol Plevčík - William 'Big Sleeps' Stewart (Andre Mason), Štefan Richtárech - Alex Mallari Jr. (Hiro), Marián Prevendarčík - Warren Christie (Radner), Petra Vajdová - Sarah Lind (Sarah), Barbara Kelíšková - Meghan Ory (Juliet), Dušan Cinkota - Adrian Hough (šerif Graves), Igor Krempaský - Kyle Cassie, Gil Bellows, Vincent Gale, Kis Yurij (Brad Gates, Nikoli, Mike, Sergei), Miroslava Drínová - Elizabeth Thai (Jordan Sparksová), Jana Wagnerová - Monica Mustelier, Emilie Ullerup (Stephanie, Angelina), Ivan Vojtek st. - Hiro Kanagawa, Brad Kelly (Ichrio Yamazaki, Domion), Patrik Minár - Michael Eklund, Sôtarô (Miles Toole, Akio), René Jankovič - Peter Graham-Gaudreau, Warren Takeuchi (agent Jack Smalls, Kenjiro Yamazaki), Michal Hudák - Adrian Holmes, Ron Selmour (Marcus, Miller), Pavol Náther - Jared Keeso (Bobby), Katarína Križanová - Tia Carrere (Lisa Claytonová), Martin Hronský - Byron Lawson (Kuan-Yin), Kamil Mikulčík - Ben Cotton (Thomas), Ľubica Očková - Diana Pavlovská (Janková), Juraj Predmerský - Frank Cassini (Leroy Jacobs), Martin Vitek - David Richmond-Peck, Alejandro Rae, Jonathan Walker (Avi, Marko, Harold), Michaela Drotárová - Marina Eva (Anna), Jakub Ružička - Gregory Fawcett, Johnson Phan (Tommy Rizzo, Chai), Ján Gallovič, Anton Vaculík, Tibor Vokoun, Štefan Martinovič, Jana Valocká, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Preklad: Elena Grohová, Michal Gašpar, Jozef Švoňavský
Dialógy: Elena Grohová, Monika Radványiová, Jozef Švoňavský
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 2011

(odvysielané na TV MARKÍZA - titulky odstrihnuté)


2. SÉRIA
V slovenskom znení: Jozef Vajda - Steven Seagal (Elijah Kane), Petra Vajdová - Sarah Lind (Sarah), Ivan Šandor - Lochlyn Munro (Mark Simms), Juraj Hrčka - Jesse Hutch (Johnny Garcia), René Jankovič - Adrian Holmes (Marcus Mitchell) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Vladimír Maroš, Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková Peciarová, Erika Košová, Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Elena Grohová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2015
Premiéra: od 9.9.2015 na DAJTO
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Strážca spravodlivosti / Southern Justice

Poslaťod slavo » Ned 18.12.2011 15:45:44

Doplnené.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Strážca spravodlivosti / Southern Justice

Poslaťod PeterSD » Str 21.10.2015 15:26:45

Doplnená 2. séria.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1870
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.