Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Uto 17.9.2019 21:52:38

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Dawsonov svet / Dawson's Creek

Dawsonov svet / Dawson's Creek

Poslaťod puffy » Štv 22.9.2011 12:10:05

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Juraj Hrčka - James Van Der Beek (Dawson Leery), Katarína Križanová - Michelle Williams (Jen Lindleyová), Andrej Bičan - Joshua Jackson (Pacey Witter), Katarína Šulajová - Katie Holmes (Joey Potterová), ? - Mary-Margaret Humes (Gail Leeryová), ? - John Wesley Shipp (Mitch Leery), Viera Strnisková - Mary Beth Peil (Evelyn Ryanová), Zuzana Skopálová - Nina Repeta (Bessie Potterová)

Ďalej účinkujú: Stanislav Král - Dylan Neal (Doug Witter), Ján Venéni a ďalší

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Tatiana Kulíšková
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre TV Markíza - 2001
Obrázok užívateľa
puffy
 
Príspevky: 78
Registrovaný: Sob 30.4.2011 09:43:21

Re: Dawsonov svet / Dawson's Creek

Poslaťod puffy » Štv 22.9.2011 19:28:08

Mam nahratu už len jednu epizodu, v ktorej dve z hlavnych postav nahodou nehraju, takze som ich nemohol doplnit.

Bohuzial Markiza odvysielala len jednu seriu tohto skveleho serialu a potom sa na neho vykaslala. Skoda, lebo dabing ktory dala vyrobit je perfektny.
Po dlhych rokoch sa zlutovala az TV JOJ, ale malo to dva haciky.
Jednak uplne zmenili vsetkych daberov, ale hlavne odvysielali len piatu a siestu seriu.
Obrázok užívateľa
puffy
 
Príspevky: 78
Registrovaný: Sob 30.4.2011 09:43:21


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.