dabingFORUM SK

anderson píše:Ja tú osobu z titulkov ROSALINDY poznám pod menom MÁRIA DACEJOVÁ. V Slovenskom rozhlase som ju casto pocul ucinkovat v roznych literarnych pasmach a v hrach bola obvykle obsadzovana - napriek veku - do uloh deti. Vzdy som si ju pri titulkoch mylil s Lubou Mackovicovou, nakolko obe obcas vedia dostat hlas do rovnakej polohy.

ale je to Mária Schlosserová, to je viac než isté

Ak Maria Schlosserova a Maria Dacejova su jedna a ta ista osoba, tak nepochybne ano.

Samozrejme, že Mária Dacejová a Schlosserová sú jedna a tá istá osoba. Ale pokiaľ čítačku z Esmeraldy a Rosalindy pokladáte za tú istú osobu, tak ste zrejme hluchí a tie vaše predchádzajúce príspevky sú vtipné. Esmeralda bola nadabovaná len rok pred Rosalindou, tak to by sa jej za taký krátky čas dramaticky zmenil hlas.

Takže ešte raz:
Esmeralda: https://www.youtube.com/watch?v=Hq4m65MBxqo

Rosalinda: https://www.youtube.com/watch?v=aLZk82bhrfQ

tak hluchý si asi ty, ak si ozaj myslíš, ze medzi hlasmi z tituliek Esmeraldy a Rosalindy je nejaký rozdiel. Je to ta istá osoba- M.Schlosserová, ako aj v Keď budeš moja, Votrelkyni a Yagovi. Okrem toho silno pochybujem ze Dacejová a Schlosserová sú jedna a tá istá osoba, nemáš nijaké dôkazy, radsej si to niekde nájdi a porovnaj oba hlasy. Ale to je jedno lebo tam v hlase nemáš nijaký rozdiel, tak že nebuď smiešny a nerieš to predo šetkým.

davidosik píše::D tak hluchý si asi ty, ak si ozaj myslíš, ze medzi hlasmi z tituliek Esmeraldy a Rosalindy je nejaký rozdiel. Je to ta istá osoba- M.Schlosserová, ako aj v Keď budeš moja, Votrelkyni a Yagovi. Okrem toho silno pochybujem ze Dacejová a Schlosserová sú jedna a tá istá osoba, nemáš nijaké dôkazy, radsej si to niekde nájdi a porovnaj oba hlasy. A čo sa Esmeraldy týka, tá bola dabovaná dva roky pred Rosalindou, v r. 1998 ale to je jedno lebo tam v hlase nemáš nijaký rozdiel, tak ž nebuď smiešny a nerieš to predo šetkým.

Netrep. Rosalindu, Yaga a Keď budeš moja čítala Ľubica Mackovičová. Už som zistil jej meno. Mária Dacejová alebo Schlosserová (vyber si) čítala Esmeraldu a Votrelkyňu. A Esmeralda bola dabovaná v roku 1999.

Peter píše:

davidosik píše::D tak hluchý si asi ty, ak si ozaj myslíš, ze medzi hlasmi z tituliek Esmeraldy a Rosalindy je nejaký rozdiel. Je to ta istá osoba- M.Schlosserová, ako aj v Keď budeš moja, Votrelkyni a Yagovi. Okrem toho silno pochybujem ze Dacejová a Schlosserová sú jedna a tá istá osoba, nemáš nijaké dôkazy, radsej si to niekde nájdi a porovnaj oba hlasy. A čo sa Esmeraldy týka, tá bola dabovaná dva roky pred Rosalindou, v r. 1998 ale to je jedno lebo tam v hlase nemáš nijaký rozdiel, tak ž nebuď smiešny a nerieš to predo šetkým.

Netrep. Rosalindu, Yaga a Keď budeš moja čítala Ľubica Mackovičová. Už som zistil jej meno. Mária Dacejová alebo Schlosserová (vyber si) čítala Esmeraldu a Votrelkyňu. A Esmeralda bola dabovaná v roku 1999.

HEEEJ??? A na to si ako prišiel? Že Ľubica Mackovičová? Pretože ja už vážne nechápem, či máš niečo z ušami alebo čo, keď nevieš rozoznať že všetky tituly-napr.: Esmeralda, Rosalinda, Mária (Maria de Nadie), Keď budeš moja, Votrelkyňa, Yago, Fantaghiró, Vtáky v tŕní, Ally MCBielová a neviem čo všetko ešte....JE JEDEN A TEN ISTÝ HLAS!!! A Mária Schlosserová nebola nikdy a nikde uvádzaná ako Dacejová. Tak neviem skade na tie sprostosti chodíš, okrem toho keď chodím zo školy na prax do filmového ústavu a navštevujeme tam rôzne archívne databázy, tak asi viem čo hovorím, a nebaví ma to tu takto riešiť. Kebyže môžem, tak nájdem a kludne sem aj zašlem audioportrét tých dvoch,resp. teraz kvôli tebe troch osôb, aby ste sa presvedčili a to my , študenti nemôžeme robiť. A Esmeralda bola dabovaná v r. 1998, kedy táto telenovela bola v premiére na Markíze, si pozri v archívnych denníkoch SME. A Už sem nepíš,

Ty mi budeš rozkazovať, či tu mám písať alebo nie. Ty si tu začal tliachať sprostosti, tak ja ich musím dať na pravú mieru. Vážne bola Esmeralda dabovaná v roku 1998, keď mala premiéru, ako som vravel 20. apríla 1999? Spamätaj sa. Rosalinda mala premiéru 24. apríla 2000. Tiež si myslíš, že bola dabovaná v roku 1999?

Peter píše:Esmeralda: https://www.youtube.com/watch?v=Hq4m65MBxqo

Rosalinda: https://www.youtube.com/watch?v=aLZk82bhrfQ

Tak beriem späť. Podľa týchto ukážok sú to naozaj dve rozdielne osoby. U ESMERALDY je to nepochybne Dacejová, u ROSALINDY je to ten istý hlas ako u Frasiera, teda by to mala byť Mackovicova.

anderson píše:

Peter píše:Esmeralda: https://www.youtube.com/watch?v=Hq4m65MBxqo

Rosalinda: https://www.youtube.com/watch?v=aLZk82bhrfQ

Tak beriem späť. Podľa týchto ukážok sú to naozaj dve rozdielne osoby. U ESMERALDY je to nepochybne Dacejová, u ROSALINDY je to ten istý hlas ako u Frasiera, teda by to mala byť Mackovicova.

No konečne jedna normálna odpoveď. Ďakujem ti. Ja som nikdy nevedel, že tá z Rosalindy sa volá Ľ. Mackovičová. Zistil som to až dnes, keď som sa náhodou dostal na tomto fóre k dabingu Frasiera, nakoľko som ten seriál nikdy nepozeral. Takže davidosik parádne kecá, aj s tým rokom výroby dabingu Esmeraldy, či jej premiéry na Markíze.

Ospravedlňujem sa Petrovi za hanlivé komentáre s nepravdivými informáciami.
Tie zdroje ktoré som spomínal vyššie boli totálne chybné.
Esmeralda bola naozaj dabovaná v roku 1999 a titulky načítala Mária Schlosserová -Dacejová.
Rosalinda bola dabovaná v roku 2000 a titulky načítala Ľubica Mackovičová