Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Pon 23.9.2019 13:33:19

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Veronika Marsová / Veronica Mars

Veronika Marsová / Veronica Mars

Poslaťod Jandro » Uto 27.9.2011 13:00:21

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení:

1.SÉRIA

V hlavných úlohách: Zuzana Porubjaková - Kristen Bell (Veronika Marsová), Kamil Kollárik - Percy Daggs III (Wallace Fennel), Juraj Hrčka - Teddy Dunn (Duncan Kane), Marek Fašiang - Jason Dohring (Logan Echolls), Andrea Karnasová - Sydney Tamiia Poitier (Mallory Dentová), Marián Miezga - Francis Capra (Eli "Weevil" Navarro), Pavel Višňovský - Enrico Colantoni (Keith Mars)

Ďalej hrajú: Jakub Gécz - Ryan Hansen (Dick Casablancas), Barbora Chlebcová - Amanda Seyfried (Lilly Kaneová), Zuzana Vačková - Lisa Thornhill (Celeste Kaneová), Roman Ferienčík - Kyle Gallner (Cassidy "Beaver" Casablancas), Ján Gordulič - Adam Wylie (Grant Winters), Peter Krajčovič - Alex Scarlis (Jimmy / Karl), Zuzana Haasová - Kyla Pratt (Georgia), Ladislav Konrád - Steve Rankin (Lloyd Blankenship), Zuzana Dančiaková, Magdaléna Košická, Rastislav Sokol (+titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Michal Gašpar, Viera Mamojková
Dialógy: Monika Radványiová, Jana Krajčovičová
Dramaturgia: Tatiana Floreková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza, 200x

2.SÉRIA

V hlavných úlohách: Zuzana Porubjaková - Kristen Bell (Veronika Marsová), Kamil Kollárik - Percy Daggs III (Wallace Fennel), Juraj Hrčka - Teddy Dunn (Duncan Kane), Marek Fašiang - Jason Dohring (Logan Echolls), Jakub Gécz - Ryan Hansen (Dick Casablancas), Pavel Višňovský - Enrico Colantoni (Keith Mars)

Ďalej hrajú: Petra Bošanská - Tessa Thompson (Jackie Cooková), Roman Ferienčík - Kyle Gallner (Cassidy "Beaver" Casablancas), Emanuel Hason, Zuzana Dančiaková, Ladislav Konrád, Martin Vitek, Dagmar Sanitrová, Ľubica Očková, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžia: Zlatica Krčeková
Preklad: Ľubica Lukáčová
Dialógy: Lucia Orlovská
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza

3.SÉRIA

V hlavných úlohách: Zuzana Porubjaková - Kristen Bell (Veronika Marsová), Marek Fašiang - Jason Dohring (Logan Echolls), Kamil Kollárik - Percy Daggs III (Wallace Fennel), Michal Hallon - Ryan Hansen (Dick Casablancas), Hera Turban - Julie Gonzalo (Parker Leeová), Roman Ferienčík - Chris Lowell (Stosh 'Piz' Piznarski), Petra Bošanská - Tina Majorino (Cindy 'Mac' Mackenzieová), Martin Vitek - Michael Muhney (šerif Don Lamb), Patrik Minár - Francis Capra (Eli 'Weevil' Navarro), Pavel Višňovský - Enrico Colantoni (Keith Mars)

Ďalej hrajú: Peter Krajčovič - Kyle Secor (Jake Kane), Ondrej Kaprálik - James Jordan (Tim Foyle), Alfréd Swan - Patrick Fabian (profesor Hank Landry), Michaela Drotárová - Chastity Dotson (Nish Sweeneyová), Martin Kaprálik, Miroslava Drínová, Daniela Mackovičová, Matúš Krátky, Juraj Hrčka, Michal Domonkoš, Štefan Martinovič, Ladislav Konrád, Dušan Vaňo, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Ing. Peter Granec, Igor Karas, Slávo Mareš
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková, Mária Peciarová
Preklad: Rudolf Lesňák, Michal Gašpar
Dialógy: Viola Jakubičková, Tatiana Kulíšková
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1165
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.