Aktuálny čas je Pia 22.11.2019 12:06:21

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Naučím ťa milovať / Te voy a enseñar a querer

Naučím ťa milovať / Te voy a enseñar a querer

Poslaťod stevo12 » Pon 24.10.2011 15:12:24

Obrázok
Info: IMDb | ČSFD |FDB

V slovenskom zněni: Dušan Szabo - Miguel Varoni (Alejandro Méndez), Petra Vajdová - Danna García (Diana Maria Rivera), Daniela Kuffelová - Catherine Siachoque (Deborah Buenrostro), Emanuel Hason - Michel Brown (Pablo Méndez), Peter Rúfus - Jorge Cao (Milciades Contreras), Juraj Kemka - Martín Karpan (Luís Carlos Carmona), Vladimír Kobielský - Melvin Cabrera (Salvador 'Chava' Cascante), Judita Bilá - Carolina Lizarazo (Flor del Valle), Elena Podzámska - Ana Lucía Domínguez (Camila Buenrostro), Lenka Košická - Sharmel Altamirano (Elena Méndez), Tatiana Radeva - Consuelo Luzardo (Rufina Rivera), Marián Slovák - Carlos Duplat (Felix Gallardo), Miroslav Trnavský - Sílvio Ángel (Pedro Rivera), Lucia Vráblicová, Ivan Gogál, Helena Geregová, Marta Sládečková, Ivan Šandor, Rastislav Sokol, Roman Matisko, Martin Zatovič, Zuzana Porubjaková, Ivan Laca, Peter Šimun a ďalší

Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Beatrix Mullerová
Preklad: Maria Bíleková
Diálogy: Adriana Trnavská
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Jan Zeman
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza
stevo12
700+
 
Príspevky: 871
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Naučím ťa milovať / Te voy a enseñar a querer

Poslaťod Sophomore » Ned 9.9.2012 11:54:27

Kde sú Gogál, Hurajová, Šándor, Šišková?? Veľmi zvrzané obsadenie hlavných postáv... Ale Kuffelová a Kemka sú skvelí
Naj dabérky Lucia Hurajová, Gabriela Škrabáková, Szidi Tobias, Božidara Turzonovová, Zuzana Fialová, Marta Sládečková, Zuzana Krónerová
Sophomore
 
Príspevky: 44
Registrovaný: Štv 19.7.2012 10:55:26


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.