Robin Hood / Robin Hood
Napísal: Ned 4.12.2011 01:14:05
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
1. SÉRIA
V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Jonas Armstrong (Robin Hood), Andrea Kiráľová - Lucy Griffiths (Marianna), Marek Majeský - Richard Armitage (Guy z Gisbornu), Ivan Gogál - Keith Allen (Šerif z Nottinghamu), Dušan Cinkota - Sam Troughton (Much), Ján Koleník - Joe Armstrong (Allan A Dale), Marián Miezga - William Beck (Roy), Michal Hudák - Gordon Kennedy (Little John), Michal Hallon - Harry Lloyd (Will Scarlett), Ivan Romančík - Michael Elwyn (Edward), Alfréd Swan - Sean Murray (Dan Scarlett), František Kovár - John Carlisle (Thornton), Marek Suchitra - Clem Tibber (Little Little John), Peter Kollárik, Peter Krajčovič, Pavol Šajmovič - Mark Phoenix (žalárnik), Martin Vitek, Ľubica Očková, Martin Kaprálik, Ľuboš Kostelný, Tatiana Kulíšková, Stanislav Král, Barbora Chlebcová, Zuzana Porubjaková, Zuzana Kyzeková, Miroslav Trnavský, Ladislav Konrád, Dušan Szabó, Ján Tréger (titulky) a ďalší
Spolupracovali:
Produkcia: Petr Vlach
Zvuk: Peter Németh
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Preklad: Lucia Hjaiej Selecká
Dialógy: Pavol Šajmovič, Zuzana Dančiaková, Judita Hansman
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre Slovenskú televíziu - 2008
2. SÉRIA
V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Jonas Armstrong (Robin Hood), Andrea Kiráľová - Lucy Griffiths (Marianna), Marek Majeský - Richard Armitage (Guy z Gisbornu), Ivan Gogál - Keith Allen (Šerif z Nottinghamu), Dušan Cinkota - Sam Troughton (Much), Ján Koleník - Joe Armstrong (Allan A Dale), Michal Hudák - Gordon Kennedy (Little John), Michal Hallon - Harry Lloyd (Will Scarlett), Linda Zemánková, Pavol Šajmovič, Emanuel Hason, Martin Kaprálik, Ivan Romančík, Tatiana Kulíšková, Peter Rúfus Ján Tréger (titulky) a ďalší
Spolupracovali:
Produkcia: Petr Vlach
Zvuk: Peter Németh
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Preklad: Lucia Hjaiej Selecká
Dialógy: Pavol Šajmovič, Judita Hansman
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre Slovenskú televíziu
3. SÉRIA
V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Jonas Armstrong (Robin Hood), Marek Majeský - Richard Armitage (Guy z Gisbornu), Ivan Gogál - Keith Allen (Šerif z Nottinghamu), Ivan Šandor, Martin Kaprálik, Kristína Turjanová, René Jankovič, Marek Suchitra, Frencien Bauer, Martin Zatovič, Tatiana Radeva, Jozef Domonkoš, Ladislav Konrád, Tomáš Horváth, Daniela Mackovičová, Dušan Vaňo, Tibor Vokoun, Ján Tréger (komentáre a titulky) a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Radomír Zuzula
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Milan Balog
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia slovenského znenia: Jozef Holec
Vyrobila: RTVS - 2016