Aktuálny čas je Pon 30.3.2020 15:51:00

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Manuela / Manuela

Manuela / Manuela

Poslaťod Jandro » Uto 13.12.2011 14:54:22

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Gabriela Škrabáková - Grecia Colmenares (Manuela Verezzová - Salinasová), Peter Rúfus - Jorge Martinez (Fernando resp. Francesco Salinas), Ľudmila Mandžárová - Grecia Colmenares, Vita Escardó (Isabela Guerrová - Salinasová), Zita Furková - María Rosa Gallo (Bernarda resp. Miranda Maurelliová), Michal Gučík - Gabriel Corrado (Rudy Verezza), Marta Sládečková- Marita Ballesteros (Teresa resp. Marina Salinasová), Zuzana Tlučková - Silvia Kutika (Mariana Verezzová), Ján Kroner - Gustavo Guillén (Emílio Acosta), Eva Rysová - Cristina Murta (Mercedes resp. Marčela Verezzová), Mária Kráľovičová - Nelly Prono (Gabriela Salinasová), Ivan Gogál - Jean Pierre Noher (António), Ján Gallovič - Eduardo Sapac (Artur Wilson), Zdena Studénková - Vita Escardó (Anais), Diana Mórová - Manuela Gonzáles Bird (Elisa resp. Elena), Pavel Višňovský - Fabián Pizzorno (Leopoldo), Dagmar Bajnoková - Liliana Lavalle (Dorothy), Yvetta Weiszová - Graciela Gómez (Adelaida), Dáša Rúfusová / Ľubica Trégerová - Andrea Politti (Luisa), František Kovár - Horacio Dener, Maurice Jouvet (Rafael, Benigno resp. Bernardo), Dušan Tarageľ - Joaquin Bouzas (Dr. Villa), Pavol Topoľský - Pachi Armas (advokát Pintos), Vladimír Durdík - Horacio Menite (Leonardo), Peter Kočiš - Alberto Lago, Giorgio Mastrota (Gustávo, Marcello), Eva Matejková - Lita Soriano (Amelia), Alena Michalidesová - Fabiana Gonzalez Roth (Celeste), Katarína Šulajová - Magali Moro (Rosario resp. Rosella), Nataša Kulíšková - Clotilde Borella (Carlota), Alfréd Aczel - Carlos Mena (Lorenzo), Eva Večerová - Veronica Lercari (Chela resp. Caterina), Jeanette Švoňavská / Jana Strnisková - Maria Silvia Varela (Felisa resp. Cecilia), Marián Slovák - Aldo Braga, Luis Aranda (Corrado Verezza, Gustavov otec), Zuzana Kocúriková - Susana Monetti (Amanda), Marián Geišberg - Horacio Peña (otec Julio), Tatiana Kulíšková - Roxana Testa (Marcia), Emília Došeková - Nya Quesada (Jacinta resp. Zaira), Dagmar Sanitrová - Andrea Bonelli, Vanessa Gravina (Silvina resp. Silvia, Anna), Richard Stanke - Pablo Novak (Giancarlo), Ivan Romančík - Fabio Testi (Carlo), Szidi Tobias - Veronica Meneguzzi (Nina), Peter Marcin / Jozef Šimonovič (titulky), Elena Petrovická, Miroslav Trnavský, Alfréd Swan, Jozef Švoňavský, Roman Pomajbo, Ľubica Očková, Vladimír Bartoň a ďalší

Vyrobilo ATIZ studio pre Slovenskú televíziu - 1995 - 1996

Pôvodne pridal užívateľ: geron - 04/10/2011, doplnil a opravil: Peter - 02/01/2012
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1165
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Manuela / Manuela

Poslaťod fofo16 » Uto 13.12.2011 20:14:47

Znetvorená Izabela v hojdacom kresle v tmavej pivnici - moja nočná mora z detstva :lol: A ešte som sa bál aj tej stareny, čo bola dajaká čarodejnica, či dačo také, neviem, ako sa volala :D
fofo16
300+
 
Príspevky: 317
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.