Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 22:02:47

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Prison Break - Útek z väzenia / Prison Break

Re: Prison Break - Útek z väzenia / Prison Break

Poslaťod Dado » Ned 26.3.2017 14:05:30 quicklink

Podľa toho, čo sem spísal janecek, boli dodržané tri pôvodné spojenia z piatich. Je ľahko možné, že Ján Koleník má iné povinnosti a na dabing mu tak momentálne nezostáva čas, obsadenie Emana Hasona je zase bohužiaľ len veľmi málo pravdepodobné. Osobne by ma teda neprekvapilo, ak by upútavka odzrkadľovala definitívne obsadenie novej série.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Prison Break - Útek z väzenia / Prison Break

Poslaťod mato46 » Ned 26.3.2017 18:37:03 quicklink

:shock: Fuha, to budú vysielať novú sériu v rovnakom čase ako v USA? Nestačím sa diviť. Obsadenie podľa upútavky vyzerá fajn, myslím si, že Miezga je veľmi dobrá náhrada za Koleníka, k Purcellovi si ho viem predstaviť. A čo sa týka T-Baga, tak hádam nikto nečakal Hasona, keďže už dobrých 5 rokov nedabuje... :roll: ...Kočiš mi príde byť úplne v pohode alternatíva.
mato46
500+
 
Príspevky: 576
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Prison Break - Útek z väzenia / Prison Break

Poslaťod Jack2410 » Ned 26.3.2017 19:01:32 quicklink

súhlasím s mato46...jediné čo ma rušilo bola Drotárová na toho ich syna...toto asi nikdy nepochopím - obsadzovanie ženských dubberok na malých chlapcov...veľká škoda je Koleníka, ale chápem, že je momentálne v televízii na roztrhanie a verím, že Miezga by mohol byť dobrý. A takisto aj Kočiš mi znel dobre...ostatní ma tešia, že zostali nezmenení :)
Jack2410
100+
 
Príspevky: 198
Registrovaný: Uto 29.3.2011 14:12:55

Re: Prison Break - Útek z väzenia / Prison Break

Poslaťod PeterSD » Pon 27.3.2017 14:50:52 quicklink

Ja by som skôr uprednostnil namiesto Koleníka jednoznačne Mila Kráľa. A obsadenie Drotárovej? No comment.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Prison Break - Útek z väzenia / Prison Break

Poslaťod fofo16 » Pon 27.3.2017 18:22:20 quicklink

Myslím si, že upútavka sa robila narýchlo a nemali žiadneho detského dabéra po ruke. Pochybujem, že by v takom kultovom seriáli, ako je Prison Break, urobili takýto kiks :)
fofo16
300+
 
Príspevky: 354
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: Prison Break - Útek z väzenia / Prison Break

Poslaťod martin5504 » Uto 28.3.2017 09:29:14 quicklink

Ja v to dúfam tiež, že sa to len tak na rýchlo nadabovalo ako ukazka a zozenie sa aj Kolenik aj Hason, ale moc v to neverim, mozno je teraz aj tazsie nejake dieta zohnat na dabing ked sa to musi rychlejsie nadabovat kvoli tej premiere.
martin5504
 
Príspevky: 8
Registrovaný: Str 15.4.2015 18:34:31

Re: Prison Break - Útek z väzenia / Prison Break

Poslaťod anderson » Uto 28.3.2017 09:36:51 quicklink

Hasona som zahliadol minuly tyzden v premierovej Hornej Dolnej. Alebo sa mi marilo? Kazdopadne bez neho to bude fakt bieda. Kolenik pre JOJ nakruca kdejake somariny a nezabezpecia si ho na dabing takehoto serialu? K ostatnym volbam sa ani nevyjadrujem... Zjavne si v JOJ myslia, ze divak - hlupak bude vdacny aj za Sandora. :roll:
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Prison Break - Útek z väzenia / Prison Break

Poslaťod martin5504 » Uto 28.3.2017 09:39:59 quicklink

Taktiez som zvedavy kto dabing robi, Daniela to nie je co ma trosku prekvapuje ked Akty X minuly rok robili.
martin5504
 
Príspevky: 8
Registrovaný: Str 15.4.2015 18:34:31

Re: Prison Break - Útek z väzenia / Prison Break

Poslaťod PeterSD » Str 29.3.2017 13:06:18 quicklink

Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Prison Break - Útek z väzenia / Prison Break

Poslaťod martin5504 » Str 29.3.2017 15:02:50 quicklink

Áá paráda, bolo na niečo dobré to naše kibicovanie :D, ešte Hason a môžem spokojne spávať :D.
martin5504
 
Príspevky: 8
Registrovaný: Str 15.4.2015 18:34:31

Predchádzajúci

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 11 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.