Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Štv 25.4.2019 20:45:21

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Krištof Kolumbus / Christopher Columbus

Krištof Kolumbus / Christopher Columbus

Poslaťod slavo » Uto 27.12.2011 21:11:01

la-locandina-di-cristoforo-colombo.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB



ŠTVORDIELNA SÉRIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Gabriel Byrne (Krištof Kolumbus), Božidara Turzonovová - Faye Dunaway (kráľovná Isabella), Emil Horváth ml. - Murray Melvin (otec Linares), František Kovár, Dušan Kaprálik, Ľudmila Mandžárová, Stanislav Dančiak, Július Pántik, Peter Debnár, Matej Landl, Pavol Juráň, Bronislav Križan, Marián Zednikovič, Anton Šulík, Ivan Gogál, Vladimír Černý, Ivan Laca (titulky) a ďalší

Preklad: Anna Kroláková
Dialógy: Dr. Milan Balog
Odborná spolupráca: doc. PhDr. Marián Skladaný, CSc
Dramaturgia: Magda Rúfusová
Zvuk: Ing. Slavomír Straka
Strih: Irena Gáhyová
Asistentka réžie: Alžbeta Flaková
Vedúci výrobného štábu: Eduard Filo
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Pripravila: Československá televízia - Hlavná redakcia programov zo zahraničia
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1855
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Kryštof Kolumbus / Christopher Columbus

Poslaťod Teoretik » Sob 31.12.2011 16:48:15

Obrázok
Teoretik
100+
 
Príspevky: 130
Registrovaný: Sob 25.6.2011 15:09:57

Re: Krištof Kolumbus / Christopher Columbus

Poslaťod anderson » Pon 18.2.2013 10:17:15

Dabing je z roku 1987.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1509
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.