Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 18:36:17

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Deti z Dymovej hory / Children of Fire Mountain

Deti z Dymovej hory / Children of Fire Mountain

Poslaťod Teoretik » Štv 9.2.2012 22:15:59 quicklink

Deti z Dymovej hory / Children of Fire Mountain (1979)

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Tréger - Paul Airey (Tom), Valeria Bojčeva, Radko Tomek, Richard Stanke, Július Pántik - Terence Cooper (Sir Charles Pemberton), Stanislav Dančiak, Eva Rysová, Milada Rajzíková, Ľubomír Roman, Boris Farkaš, Oľga Šalagová, Rudolf Kraus, Zora Kolínska, Zita Furková - Helen Dorward (Mabel Dwyerová), Andrej Hryc - Martyn Sanderson (Doomy Dwyer), Jozef Holec, Slávo Záhradník a ďalší

Slovenské znenie pripravili:
Preklad: Anna Kušnieriková
Dialógy: Alexandra Ruppeldtová, Gabriela Vyskočilová
Zvuk: Ladislav Tóth
Réžia slovenského znenia: Ján Šuda
Vyrobila: Československá televízia Bratislava - Hlavná redakcia programov zo zahraničia 1984
Obrázok
Teoretik
Updater
 
Príspevky: 123
Registrovaný: Sob 25.6.2011 15:09:57

Re: Deti z Dymovej hory / Children of Fire Mountain

Poslaťod Pomajz » Uto 24.12.2013 19:31:07 quicklink

Zita Furková - Helen Dorward ( Mabel Dwyer), Andrej Hryc - Martyn Sanderson (Doomy Dwyer ), Ján Tréger - Paul Airey (Tom)
Pomajz
100+
 
Príspevky: 130
Registrovaný: Str 28.9.2011 17:26:56

Re: Deti z Dymovej hory / Children of Fire Mountain

Poslaťod Mariuss » Pia 13.1.2023 20:16:59 quicklink

V januári 1986 s týmto dabingom na ČST 2. Uvedené ako repríza.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Deti z Dymovej hory / Children of Fire Mountain

Poslaťod anderson » Pia 13.1.2023 20:30:19 quicklink

ČESKOSLOVENSKÁ TELEVÍZNA PREMIÉRA: ČST 1 = 18.2.1984
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 8 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.