Aktuálny čas je Ned 25.7.2021 18:09:02

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Zmija / Viper

Zmija / Viper

Poslaťod Jandro » Pon 26.3.2012 14:06:28

Zmija.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | FDb2 | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Jozef Vajda - James McCaffrey (Joe Astor), Vladimír Jedľovský - Dorian Harewood (Julian Wilkes), Marián Zednikovič - Joe Nipote (Frankie) a ďalší

Vyrobené: pre Danubius Cable TV - 1994 alebo 1995

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Miroslav Trnavský - Jeff Kaake (Thomas Cole), Helena Geregová - Heather Medway (Det. Cameron Westlakeová), Marián Zednikovič - Joe Nipote (Frankie), Hana Letková - Dawn Stern (Allie Farrellová), Ján Mistrík - Michael Harney (Duncan Latimer), Jaroslav Mendel - Frank John Hughes (Bobby Finn) a ďalší

3. SÉRIA
V slovenskom znení: Miroslav Trnavský - Jeff Kaake (Thomas Cole), Helena Geregová - Heather Medway (Det. Cameron Westlakeová), Marián Zednikovič - Joe Nipote (Frankie), Ivan Laca - J. Downing (Sherman Catlett), Henrieta Mičkovicová - Stephanie Niznik (Lena Weisingerová) a ďalší

4. SÉRIA
V slovenskom znení: Jozef Vajda - James McCaffrey (Joe Astor / Michael Payton), Helena Geregová - Heather Medway (Det. Cameron Westlakeová), Marián Zednikovič - Joe Nipote (Frankie), Ivan Laca - J. Downing (Sherman Catlett), Karol Čálik - Jay Brazeau (Dr. Norwood), Dušan Tarageľ - Jude Ciccolella (Marcus White), Ladislav Konrád, Pavel Višňovský, Karol Navrkal (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené: pre televíziu Markíza - 199x
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1168
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Zmija / Viper

Poslaťod QBall » Sob 26.5.2012 23:59:16

Frankieho daboval v celom seriály čo si pamätam furt ten istý hlas Marián Zednikovič
a Cameron Westlake v 2a3 sérii pravdepodobne ťiež Helena Geregová ale istý som si není.
QBall
 
Príspevky: 3
Registrovaný: Pia 27.4.2012 15:19:59

Re: Zmija / Viper

Poslaťod Jandro » Pon 28.5.2012 16:13:45

ten Trnavský v 2. a 3. sérii ma dosť prekvapil ;)
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1168
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Zmija / Viper

Poslaťod mato46 » Uto 10.9.2013 16:19:06

Ešte doplním, že vo 4. sérii daboval Pavel Višňovský Doriana Harewooda (Julian Wilkes). Inak dabing veľmi dobrý, aj ma potešilo, že keď Markíza dokúpila štvrtú sériu, tak dabéri sa nezmenili.
mato46
500+
 
Príspevky: 538
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Zmija / Viper

Poslaťod forneus1 » Ned 10.11.2019 14:45:47

Cize ak tomu spravne chapem:

Pilotny film - nadabovala VTV
1. seriu - DCTV
2. seriu - VTV
3. seriu - VTV
4. seriu - Markiza

?
Ak máte filmy so slovenským dabingom na VHS / DVD a nemáte techniku na digitalizáciu, neváhajte ma kontaktovať.

Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 196
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.