Aktuálny čas je Pia Dec 14, 2018 07:07

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Stratené duše / Spriaznení duchovia / Ghost Whisperer °

Stratené duše / Spriaznení duchovia / Ghost Whisperer °

Poslaťod rAn » Str Mar 28, 2012 23:34

strateneduse.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - STV (Spriaznení duchovia)

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.


2. DABING - TV JOJ (Stratené duše)

V slovenskom znení: Katarína Brychtová - Jennifer Love Hewitt (Melinda Gordonová), Marek Majeský - David Conrad (Jim Clancy), Tatiana Radeva - Camryn Manheim (Delia Banksová), Roman Matisko - Jamie Kennedy (Eli James), Lucia Vráblicová - Aisha Tyler (Andrea Morenová), Richard Stanke / Ján Tréger - Jay Mohr (profesor Rick Payne), Marek Fašiang, Dušan Jamrich, Ján Tréger a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre televíziu JOJ
Réžia: Yvetta Weiszová, Jana Strnisková, Ivan Laca, Stanislav Král
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 485
Registrovaný: Uto Jan 11, 2011 20:51
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: Stratené duše l Spriaznení duchovia / Ghost Whisperer

Poslaťod anderson » Štv Mar 29, 2012 06:32

STV nadabovala myslím iba prvú, maximálne druhú sériu. Ale nepodarilo sa mi zistiť či JOJ tento dabing prebrala alebo to dabovali nanovo - podľa titulkov je to nezistiteľné, nakoľko ich JOJ samozrejme strihá. Brychtová bola ale dodržaná aj na JOJ a dokonca im ďalšie série dabovalo tuším to isté štúdio ako pre STV.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1497
Registrovaný: Pia Dec 17, 2010 21:20

Re: Stratené duše l Spriaznení duchovia / Ghost Whisperer

Poslaťod janecek » Ned Apr 15, 2012 11:04

1 seria bola aj na JOJ odvysielaná s dabingom, ktorý vyrobili pre STV
janecek
100+
 
Príspevky: 100
Registrovaný: Štv Júl 21, 2011 12:20

Re: Stratené duše l Spriaznení duchovia / Ghost Whisperer

Poslaťod m09 » Sob Jan 31, 2015 19:15

Lucia Vráblicová - Aisha Tyler(Andrea Moreno)
Richard Stanke/Ján Tréger - Jay Mohr(profesor Rick Payne)

Skvelý dabing :) čo sa týka Stankeho ten tam daboval možno 2-3 časti len :D
m09
300+
 
Príspevky: 386
Registrovaný: Pia Aug 15, 2014 11:14


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 9 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.