Stratené duše / Spriaznení duchovia / Ghost Whisperer °

[rAn]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - STV (Spriaznení duchovia)

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.

2. DABING - TV JOJ (Stratené duše)

V slovenskom znení: Katarína Brychtová - Jennifer Love Hewitt (Melinda Gordonová), Marek Majeský - David Conrad (Jim Clancy), Tatiana Radeva - Camryn Manheim (Delia Banksová), Roman Matisko - Jamie Kennedy (Eli James), Lucia Vráblicová - Aisha Tyler (Andrea Morenová), Richard Stanke / Ján Tréger - Jay Mohr (profesor Rick Payne), Marek Fašiang, Dušan Jamrich, Ján Tréger a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre televíziu JOJ
Réžia: Yvetta Weiszová, Jana Strnisková, Ivan Laca, Stanislav Král

[anderson]

STV nadabovala myslím iba prvú, maximálne druhú sériu. Ale nepodarilo sa mi zistiť či JOJ tento dabing prebrala alebo to dabovali nanovo - podľa titulkov je to nezistiteľné, nakoľko ich JOJ samozrejme strihá. Brychtová bola ale dodržaná aj na JOJ a dokonca im ďalšie série dabovalo tuším to isté štúdio ako pre STV.

[janecek]

1 seria bola aj na JOJ odvysielaná s dabingom, ktorý vyrobili pre STV

[m09]

Lucia Vráblicová - Aisha Tyler(Andrea Moreno)
Richard Stanke/Ján Tréger - Jay Mohr(profesor Rick Payne)

Skvelý dabing čo sa týka Stankeho ten tam daboval možno 2-3 časti len