![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
1. SÉRIA
V slovenskom znení: Henrieta Jančišinová - Troian Bellisario (Spencer Hastingsová), Danica Jurčová - Ashley Benson (Hanna Marinová), Lucia Hurajová - Holly Marie Combs (Ella Montgomeryová), Zuzana Porubjaková - Lucy Hale (Aria Montgomeryová), Matúš Krátky - Ian Hardin (Ezra Fitz), Vanda Růžičková - Bianca Lawson (Maya St. Germainová), Linda Zemánková - Laura Leighton (Ashley Marinová), Peter Sklár - Chad Lowe (Byron Montgomery), Lívia Bielovič - Shay Mitchell (Emily Fieldsová), Jana Majeská - Sasha Pieterse (Alison DiLaurentisová)
Epizódne postavy: Lukáš Frlajs - Cody Christian (Mike Montgomery), Marián Prevendarčík - Stephen Park, Carlo Marks, Ryan Merriman (predavač, mladší Ian Thomas, Ian Thomas), Dominika Žiaranová - Janel Parrish (Mona Vanderwaalová), Tibor Frlajs - William 'Big Sleeps' Stewart, Dale Wolfe, Christopher Michael, Brian Letscher (ochranka, reportér, ochranka, pán Gazzaro), Dagmar Sanitrová - Nia Peeples (Pam Fieldsová), Jana Wagnerová - Torrey DeVitto (Melissa Hastingsová), Ondrej Kaprálik - Julian Morris (Wren Kim), Juraj Hrčka - Bryce Johnson (detektív Darren Wilden), Petra Gažíková-Lángová - Sophie Lui, Amanda Schull, Sara Shepard, April Grace (reportérka, Meredith Sorensonová, slečna Shepardová, agentka Cooperová - E10), Jana Valocká - Anne Marie DeLuise, Lesley Fera (pani DiLaurentisová, Veronica Hastingsová), Miroslav Babják - Michael Bean, Ruben Dario (kňaz, čašník), Michal Klučka - Charles Hittinger (Sean Ackard), Roman Ferienčík - Steven Krueger (Ben Coogan), Zuzana Kapráliková - Tammin Sursok (Jenna Marshallová), Miroslav Trnavský - Nolan North (Peter Hastings), Tomáš Hallon - J.D. Phillips, Brant Daugherty, Colby Paul (študent, Noel Kahn - E03, Sperling), Milada Rajzíková - Jill Holden, Yvette Freeman (pani Welchová, školská administrátorka), Tomáš Horváth - Keegan Allen (Toby Cavanaugh), Marek Ťapák - Roark Critchlow (Tom Marin), Ivo Gogál - Keith Pillow, Robert Keith Wyatt (pán Sheldrake, Chewy), Vladimír Kobielský - Patrick J. Adams (Hardy), Peter Makranský - Diego Boneta (Alex Santiago), Ladislav Konrád - Michael Mantell (terapeut), Daniel Výrostek - Brendan Robinson (Lucas Gottesman), Peter Kollárik - Jim Titus (strážnik Barry Maple), Miroslav Málek - Mark Beltzman, Andres Perez-Molina, Tilky Jones (Charlie, policajt, Logan Reed), Boris Al-Khalagi - Parker Bagley (Jason DiLaurentis), Kamil Kollárik - Brant Daugherty (Noel Kahn), Oľga Šalagová - Helen Slayton-Hughes, Charlotte Rae, Lynn Ann Leveridge (pani Potterová, majiteľka obchodu, chyžná), Miroslava Belancová - Julianna Rose (študentka), Pavol Šajmovič - Eric Steinberg (Wayne Fields), Michaela Kapráliková - April Grace, Paula Newsome (agentka Cooperová, trénerka Fultonová), Tibor Vokoun - Jose David Acevedo, John O'Brien, Connor Trinneer, Josh Clark (ochranka, riaditeľ Hackett, Nick McCullers, detektív Breyer), Peter Jamrich - Tyler Blackburn (Caleb Rivers), Michaela Drotárová - Lindsey Shaw (Paige McCullersová), Lenka Prokopová - Bety Le, Arden Cho, Paloma Guzmán (Bridget, Pru, Jackie Molinaová), Jozef Bujdák - Daniel Travis (James Leland), Jozef Domonkoš - Jim Hoffmaster, Jim Titus (deratizátor, strážnik Barry Maple - E22), Jakub Ružička - Yani Gellman (Garrett Reynolds), Júlia Horváthová - Claire Holt (Samara Cooková), Jeanette Štefánková (titulky) a ďalší.
Preklad a dialógy: Kristína Csáderová
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2011
Premiéra: 13.05.2012 (TV Markíza)
2. SÉRIA
V slovenskom znení: Henrieta Jančišinová - Troian Bellisario (Spencer Hastingsová), Danica Jurčová - Ashley Benson (Hanna Marinová), Lucia Hurajová - Holly Marie Combs (Ella Montgomeryová), Zuzana Porubjaková - Lucy Hale (Aria Montgomeryová), Matúš Krátky - Ian Hardin (Ezra Fitz), Linda Zemánková - Laura Leighton (Ashley Marinová), Peter Sklár - Chad Lowe (Byron Montgomery), Lívia Bielovič - Shay Mitchell (Emily Fieldsová), Jana Majeská - Sasha Pieterse (Alison DiLaurentisová)
Epizódne postavy: Jakub Ružička - Yani Gellman (Garrett Reynolds), Jana Valocká - Lesley Fera (Veronica Hastingsová), Dagmar Sanitrová - Nia Peeples (Pam Fieldsová), Miroslav Trnavský - Nolan North (Peter Hastings), Tomáš Horváth - Keegan Allen (Toby Cavanaugh), Zuzana Kapráliková - Tammin Sursok (Jenna Marshallová), Peter Makranský - Brant Daugherty, Justinh Avery, Rickey Castleberry, Gatsby Coram, Eddie Perino (Noel Kahn, Bryce, Lewis, policajt, Chaz), Lenka Prokopová - Brigid O'Connell, Amanda Leighton, Paloma Guzmán, Courtney Davies (študentka, Danielle, Jackie Molinaová, Quinn), Petra Gažíková-Lángová - Ashley Adaire, Fawnda McMahan, Janet Borrus, Dagney Kerr, Aurora Perrineau, Caroline Pho, Danielle Taddei, Heather Mazur, Louisa Abernathy, Emalee Burditt, Henree Alyse, Anjali Bhimani, Sherita Starks, Nia Peeples (ohovárajúca študentka, Lila, Janet, Nancy, Bianca, masérka, Margaux, Isabel Randallová - E12, čašníčka, Belle, Slocomb, slečna Pervisová, čašníčka, Pam Fieldsová - E25), Tibor Frlajs - David DeSantos, Jim Titus, Alex Weed, Travis Richey (Mendez, strážnik Barry Maple - E07, Jonah - E20, Harold Crane), Jana Wagnerová - Torrey DeVitto (Melissa Hastingsová), Daniela Kuffelová - Annabeth Gish (Dr. Anne Sullivanová), Peter Jamrich - Tyler Blackburn (Caleb Rivers), Ján Morávek - Brendan Robinson (Lucas Gottesman), Dominika Žiaranová - Janel Parrish (Mona Vanderwaalová), Barbora Chlebcová - Claire Holt (Samara Cooková), Ivan Laca - Greg Cromer, Kevin Brief, Michael Blakley, Anthony Tyler Quinn, Tim Halligan, John Marshall Jones, Peter Gannon, Dougald Park (Ken Rabin, Roy, kňaz, Ron, Shaffer, pán Tamborelli, predajca lístkov, detektív), Marek Ťapák - Roark Critchlow (Tom Marin), Marek Fašiang - Drew Van Acker (Jason DiLaurentis), Lukáš Frlajs - Cody Christian (Mike Montgomery), Ondrej Kaprálik - Julian Morris, Alexander Nifong (Wren Kim, Sam), Jozef Bujdák - Ryan Merriman, Tilky Jones, Lak Rana, Alex Weed, Lachlan Buchanan (Ian Thomas, Logan Reed, Elliot, Jonah - E21, Duncan Albert), Helena Geregová - Andrea Parker, Annabeth Gish (Jessica DiLaurentisová, Dr. Anne Sullivanová - E25), Pavol Šajmovič - Eric Steinberg (Wayne Fields), Jozef Domonkoš - Ruben Garfias, Carlos Arellano, Karl T. Wright (policajt, strážnik Tullo, seržant), Andrea Martvoňová - Vanessa Dubasso, Helena Barrett, Amanda Schull, Sarah Belle Miles (Zoey, Bitsy, Meredith Sorensonová, Dink), Zuzana Kyzeková - Natalie Hall (Kate Randallová), Eva Matejková - Betty Buckley (Regina Marinová), Vanda Růžičková - Bianca Lawson (Maya St. Germainová), Juraj Hrčka - Bryce Johnson (detektív Darren Wilden), Kamil Kollárik - Brant Daugherty (Noel Kahn), Jakub Gécz - Ryan Merriman (Ian Thomas), Lucia Vráblicová - Bahni Turpin, Jill Holden, Heather Mazur (vedúca linky dôvery, pani Welchová, Isabel Randallová - E19), Roman Ferienčík - Shane Coffey (Holden Strauss), Miroslav Málek - Kunal Sharma (Raj Singh), Dárius Koči - Rob Welsh, Jonathan D. Black (štylista, Noelov kamarát), ??? - Lindsey Shaw (Paige McCullersová - od E21), Michal Hallon - Drew Van Acker (Jason DiLaurentis - od E23), Monika Radványiová - Dawn Didawick (Martha) a ďalší.
Preklad a dialógy: Kristína Csáderová
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák, Ivan Laca
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2012
Premiéra: 31.05.2015 (Doma)
3. SÉRIA
V slovenskom znení: Henrieta Jančišinová - Troian Bellisario (Spencer Hastingsová), Danica Jurčová - Ashley Benson (Hanna Marinová), Peter Jamrich - Tyler Blackburn (Caleb Rivers), Zuzana Skopálová - Holly Marie Combs (Ella Montgomeryová), Zuzana Porubjaková - Lucy Hale (Aria Montgomeryová), Matúš Krátky - Ian Harding (Ezra Fitz), Linda Zemánková - Laura Leighton (Ashley Marinová), Martin Kaprálik (03x02) / Peter Sklár - Chad Lowe (Byron Montgomery), Lívia Bielovič - Shay Mitchell (Emily Fieldsová), Dominika Žiaranová - Janel Parrish (Mona Vanderwaalová), Jana Majeská - Sasha Pieterse (Alison DiLaurentisová)
Epizódne postavy: Jana Valocká - Lesley Fera (Veronica Hastingsová), Miroslava Drínová - Shari Vasseghi (sestra), Dagmar Sanitrová - Nia Peeples (Pam Fieldsová), Ondrej Kaprálik - Julian Morris (Wren Kim), Tomáš Horváth - Keegan Allen (Toby Cavanaugh), Jakub Ružička - Yani Gellman, Jim Titus (Garrett Reynolds, strážnik Barry Maple - E09), Júlia Horváthová - Amanda Schull (Meredith Sorensonová), Zuzana Kapráliková - Tammin Sursok (Jenna Marshallová), Kamil Kollárik - Rolando Boyce, Bryce Johnson, Gregg Sulkin, Bernard Curry (ochrankár, Darren Wilden - E04, Wesley Fitzgerald, Jamie Doyle - E23), Peter Sklár - John O'Brien (riaditeľ Hackett - E03), Ján Morávek - Brendan Robinson (Lucas Gottesman), Jana Wagnerová - Torrey DeVitto (Melissa Hastingsová), Marek Fašiang - Drew Van Acker (Jason DiLaurentis), Mária Landlová - Sarah Zinsser (sestra Lisa), Jozef Bujdák - Michael Bagdasarian (Kevin - E04), ??? - Sterling Sulieman (Nate St. Germain), Petra Bošanská - Lindsey Shaw (Paige McCullersová - do E16), Lukáš Dóza - Michael Bagdasarian, Jim Titus, Matt Rivera (Kevin - E05, strážnik Barry Maple - E17, dovážač pizze), Michaela Drotárová - Melanie Mayron (Laurel Tuchmanová), Pavol Šajmovič - Edward Kerr (Ted Wilson), Juraj Hrčka - Bryce Johnson (Darren Wilden), ??? - Brendan Robinson (Lucas Gottesman - E05), Martin Hronský - Nolan North (Peter Hastings), Jozef Benedik - Bart McCarthy (Emmett), Miroslav Babják - Shane Coffey (Holden Strauss), Daniela Mackovičová - Vanessa Ray (CeCe Drakeová), Michal Hallon - Steve Talley (Zack), Jeanette Švoňavská - Sarah Zinsser (sestra Lisa), Martin Vitek - Jim Abele, Noel Arthur, Craig Tsuyumine, John O'Brien (Kenneth DiLaurentis, policajný strážnik, farmaceut, riaditeľ Hackett - E22), Magdaléna Košická - Mary Page Keller (Dianne Fitzgeraldová), Michal Klučka - Ptolemy Slocum, Robbie Amell (Bart Comstock, Eric Kahn), Vanda Růžičková - Bianca Lawson (Maya St. Germainová), Boris Al-Khalagi - Brant Daugherty (Noel Kahn), Barbora Žilecká - Henree Alyse (trénerka Morganová), Jana Lieskovská - Larisa Oleynik, Sara Maraffino, Karole Foreman (Maggie Cutlerová, čašníčka, ošetrujúca sestra), Ľudmila Mandžárová - Betty Buckley (Regina Marinová), Ján Tréger - Eric Steinberg (Wayne Fields), ??? - Travis Richey (Harold), Marián Prevendarčík - Brandon W. Jones, Brian Klemm (Andrew Campbell, Glasses), Lenka Prokopová - Lindsey Shaw (Paige McCullersová - od E17), Rastislav Sokol - Andrew Elvis Miller (Miles Corwin), Bibiana Ondrejková - Annabeth Gish (Dr. Anne Sullivanová), Peter Krajčovič - Bernard Curry (Jamie Doyle - E18/E19), Miroslav Málek - Jefferson Cox (Kaplan), Zuzana Šebová - Aeriél Miranda (Shana Fringová), Štefan Martinovič - Reggie Austin (Eddie Lamb) a ďalší.
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2015
Premiéra: 13.09.2015 (Doma)
4. SÉRIA
V slovenskom znení: Henrieta Jančišinová - Troian Bellisario (Spencer Hastingsová), Danica Jurčová - Ashley Benson (Hanna Marinová), Tomáš Hallon - Tyler Blackburn (Caleb Rivers), Barbora Chlebcová - Lucy Hale (Aria Montgomeryová), Matúš Krátky - Ian Harding (Ezra Fitz), Linda Zemánková - Laura Leighton (Ashley Marinová), Lívia Bielovič - Shay Mitchell (Emily Fieldsová), Dominika Žiaranová - Janel Parrish (Mona Vanderwallová), Jana Majeská / Miroslava Belancová (04x04) - Sasha Pieterse (Alison DiLaurentisová)
Epizódne postavy: Lukáš Dóza - Bryce Johnson, Michael Grant, Kamar de los Reyes (Darren Wilden, Connor, Dominic Russo), Dagmar Sanitrová - Nia Peeples (Pam Fieldsová), Tomáš Horváth - Keegan Allen (Toby Cavanaugh), Jana Valocká - Andrea Parker (Jessica DiLaurentisová), Miroslav Trnavský - John O'Brien (riaditeľ Hackett), Zuzana Kyzeková - Lindsey Shaw, Vanessa Ray (Paige McCullersová, CeCe Drakeová - E24), Zuzana Kapráliková - Tammin Sursok (Jenna Marshallová), Ingrid Hanzelová - Karla Droege (Marion Cavanaughová), Michal Hallon - Sean Faris, Reggie Austin, Julian Morris (Gabriel Holbrook, Eddie Lamb, Wren Kingston), Miroslava Belancová - Aeriél Miranda, Vanessa Ray (Shana Fringová, CeCe Drakeová - E11), Michal Klučka - Ryan Guzman (Jake), Dárius Koči - Mustafa Speaks, Steve Talley, Brett Dier (zdravotník, Zack, Luke Matheson), Gabriela Škrabáková - Holly Marie Combs (Ella Montgomeryová), Jana Wagnerová - Torrey DeVitto (Melissa Hastingsová), Dušan Szabó - Roark Critchlow (Tom Marin), Martin Zatovič - Jed Rees, Wes Ramsey (Hector Lime, Jesse Lindall), Ján Tréger - Eric Steinberg (Wayne Fields), Monika Radványiová - Roma Maffia (Linda Tannerová), ??? - Lesley Fera (Veronica Hastingsová), Kamil Kollárik - Joseph Zinsman, Mark Schroeder, P.J. Boudousqué, Nick Roux, Marc Fajardo, Ryan Merriman (Dr. Vargas - E04, Brendan McGowen, Beckett Frye, Riley, Leon, Ian Thomas), Marek Suchitra - Teo Briones (Malcolm Cutler), Jozef Benedik - Nick Tate (Louis Palmer), Lukáš Frlajs - Cody Christian (Mike Montgomery), Rastislav Sokol - Chad Lowe (Byron Montgomery), Romana Orlická - Cherie Jimenez, Elizabeth Whitson, Nicole Lynnae Sullivan (Marissa, Leah Mathesonová, Tina), Ladislav Konrád - Matt Orduna, Amir AboulEla, Dougald Park, Byron McIntyre, Doc Farrow, Biff Wiff, Leon Michael Jones, Vince Lasalvia, Jim Titus (policajt, záhradník, detektív, detektív, opravár, Crusty, hosť, pán Collins, strážnik Barry Maple), Ľubica Konrádová - Meg Foster (Carla Grunwaldová - E06), Patrik Vyskočil - Wyatt Nash, Harrison Xu (Nigel Wright, Kevin), Alžbeta Dvoranová - Rumer Willis, Nishi Munshi (Zoe, Julia), Jana Lieskovská - Larisa Oleynik (Maggie Cutlerová), Pavol Šajmovič - Edward Kerr (Ted Wilson), Marek Fašiang - Luke Kleintank (Travis Hobbs), Jeanette Švoňavská - Marcia Clark, Michelle Hurd, Rose Abdoo (Sidney Barnesová, Elizabeth Mainwayová, Dr. Sandyová), Milada Rajzíková - Meg Foster (Carla Grunwaldová - E12/E13), Daniela Mackovičová - Nicole Gale Anderson (Miranda Collinsová), Miroslav Trnavský - Nolan North (Peter Hastings), Michaela Drotárová - Skyler Day, Aeriél Miranda (Claire, Shana Fringová - E18), Miroslava Drínová - Julie Zhan (čašníčka), Petra Gažíková-Lángová - Roxanne Beckford (suplujúca učiteľka), Boris Al-Khalagi - Nathaniel Buzolic (Dean Stavros), Peter Makranský - Drew Van Acker (Jason DiLaurentis), Michal Blaho - Brant Daugherty (Noel Kahn), Miroslav Málek - Chad Lowe (Byron Montgomery - E24) a ďalší.
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2015
Premiéra: 06.12.2015 (Doma)
5. SÉRIA
V slovenskom znení: Henrieta Kolláriková - Troian Bellisario (Spencer Hastingsová), Danica Jurčová - Ashley Benson (Hanna Marinová), Tomáš Hallon - Tyler Blackburn (Caleb Rivers), Zuzana Porubjaková - Lucy Hale (Aria Montgomeryová), Matúš Krátky - Ian Harding (Ezra Fitz), Linda Zemánková - Laura Leighton (Ashley Marinová), Lívia Bielovič - Shay Mitchell (Emily Fieldsová), Dominika Žiaranová - Janel Parrish (Mona Vanderwaalová), Jana Majeská - Sasha Pieterse (Alison DiLaurentisová)
Epizódne postavy: Kamil Kollárik - Brant Daugherty (Noel Kahn), Michaela Drotárová - Angela Ai, Danielle Macdonald, Ambrit Millhouse, Miranda Rae Mayo (chirurgička, Cathy, Rhonda, Talia Sandovalová), Zuzana Skopálová - Lesley Fera (Veronica Hastingsová), Jana Wagnerová - Torrey DeVitto (Melissa Hastingsová), Michal Hallon - Sean Faris (Gabriel Holbrook), Dušan Szabó - Nolan North (Peter Hastings), Michal Domonkoš - Brendan Robinson, Keegan Allen, Brandon W. Jones (Lucas Gottesman - E01/E04, Toby Cavanaugh, Andrew Campbell), Miloš Kanjak - Barry Squitieri (správca), Miroslava Belancová - Aeriél Miranda (Shana Fringová), Zuzana Kyzeková - Lindsey Shaw (Paige McCullersová), Ján Greššo - Jim Abele (Kenneth DiLaurentis), Lukáš Frlajs - Cody Christian (Mike Montgomery - E02/E11), Marek Fašiang - Drew Van Acker (Jason DiLaurentis), Tibor Frlajs - Scott Lincoln, Tom Billett, Cheyenne Wilbur, Roark Critchlow (Arnie, policajný strážnik, divný muž, Tom Marin), Juraj Predmerský - John O'Brien (riaditeľ Hackett), Romana Orlická - Chloe Bridges (Sydney Driscollová), Ladislav Konrád - Thomas W. Ashworth, Michael Rothhaar (pán Donahue, Dr. Cassano), Peter Makranský - Luke Kleintank (Travis Hobbs), Tomáš Majláth - Brendan Robinson (Lucas Gottesman - E05), Andrea Martvoňová - Tammin Sursok, Karen Kahler, Ursula Taherian, Paloma Guzmán, Sara Shepard (Jenna Marshallová, riaditeľka ústavu, slečna Adinolfiová, Jackie Molinaová, reportérka), Monika Radványiová - Roma Maffia (Linda Tannerová), René Jankovič - Reggie Austin (Eddie Lamb), Dagmar Sanitrová - Nia Peeples (Pam Fieldsová), Marta Maťová - Helen Hong (Lynn), Gabriela Škrabáková - Holly Marie Combs (Ella Montgomeryová), Ľudmila Mandžárová - Sarah Zinsser, Jackie Debatin (sestra Lisa, trénerka), Ján Tréger - Steve Talley (Zack), Michal Blaho - Lee Roy Kunz (Declan), Ivan Šandor - Brian Letscher, Patrick Bristow (tréner Gazzaro, správca galérie), Natália Kóšová - LeShay N. Tomlinson, Karrie Martin Lachney, Kanya Iwana (sestra, Lindsay, Kendra), Dárius Koči - Brant Daugherty, Cody Christian (Noel Kahn - E09, Mike Montgomery - od E14), Martin Hronský - Chad Lowe (Byron Montgomery), Michael Vrzala - Jake Weary, Jim Titus (Cyrus Petrillo, strážnik Barry Maple - E12), Miroslav Trnavský - Ayman Samman (skúšajúci), Jeanette Švoňavská - Sydney Penny, Cathy Ladman, Sharon Battle, Tamara Zook, Cassandra Relynn, Yolanda Snowball, Livia Treviño, Andrea Parker (Leona Vanderwaalová, pani Horowitzová, kvetinárka, Paula, strážnička - E21/E24, sestra, členka poroty, Jessica DiLaurentisová - E25), Ivo Gogál - Charles Carpenter, Edward Kerr (Neilan - E13, Ted Wilson), Helena Geregová - Andrea Parker, Cassandra Relynn (Jessica DiLaurentisová - E13, strážnička - E15), Martina Kapráliková - Isabella Kai (mladá Alison), Bianka Bucková - Chiara Aurelia (Addison), Andrej Kováč - Brendan Robinson, Matt Marquez (Lucas Gottesman - E13, Eric Mendoza), Natália Kajzerová - Tammin Sursok, Natalie Hall (Jenna Marshallová - E13, Kate Randallová - archívný záber), Lenka Prokopová - Vanessa Ray (CeCe Drakeová), Lucia Vráblicová - Meg Foster (Carla Grunwaldová), Rastislav Sokol - Will Bradley, Charles Carpenter (Jonny Raymond, Neilan - E22), Miroslava Drínová - Elizabeth McLaughlin (Lesli Stoneová), Michal Klučka - Brandon W. Jones (Andrew Campbell), Renáta Rundová - Anne-Marie Johnson (Claire), Jozef Benedik - Conroe Brooks, Michael Halsey, Kim Estes (ochrankár, profesor Abney, sudca Robson), Martin Zatovič - Oliver Kieran-Jones (Colin), Dagmar Bruckmayerová - Lauren Tom (Rebecca), Michal Dutka - Exie Booker, Jay Jackson (pracovník, spravodajca), Alfréd Swan - Christopher Grove (Douglas Sirk) a ďalší.
Produkcia: Martin Polakovič
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2017
Premiéra: 16.09.2017 (Doma)
6. SÉRIA
V slovenskom znení: Henrieta Kolláriková - Troian Bellisario (Spencer Hastingsová), Danica Jurčová - Ashley Benson (Hanna Marinová), Tomáš Hallon - Tyler Blackburn (Caleb Rivers), Zuzana Porubjaková - Lucy Hale (Aria Montgomeryová), Matúš Krátky - Ian Harding (Ezra Fitz), Linda Zemánková - Laura Leighton (Ashley Marinová), Lívia Bielovič - Shay Mitchell (Emily Fieldsová), Dominika Žiaranová - Janel Parrish (Mona Vanderwaalová), Jana Majeská - Sasha Pieterse (Alison DiLaurentisová / Alison Rollinsová)
Epizódne postavy: Ľubica Konrádová - Mercy Malick, Andrea Parker (reportérka, Jessica DiLaurentisová - E04), Ján Greššo - Jim Abele (Kenneth DiLaurentis), Monika Radványiová - Roma Maffia (poručíčka Linda Tannerová), Michal Domonkoš - Keegan Allen (Toby Cavanaugh), Marek Fašiang - Drew Van Acker (Jason DiLaurentis), Tomáš Majláth - Jim Titus, Nathaniel Buzolic, Caleb Lane, Huw Collins, Roberto Aguire (detektív Barry Maple - E01, Dean Stavros, Rhys Matthews - E09, Dr. Elliott Rollins, Liam Greene), Natália Kajzerová - Gabriela Fresquez, Lulu Brud (policajtka, Sabrina), Bianka Bucková - Dre Davis, Jessica Belkin (Sara Harveyová, Bethany Youngová), Michal Klučka - Brandon W. Jones (Andrew Campbell), Patrik Vyskočil - Travis Winfrey (strážnik Lorenzo Calderon), Dagmar Sanitrová - Nia Peeples, Ren Hanami (Pam Fieldsová, sudkyňa), Gabriela Škrabáková - Holly Marie Combs (Ella Montgomeryová), Zuzana Skopálová - Lesley Fera (Veronica Hastingsová), Barbara Kelíšková - Bonnie Root (právnička), Helena Geregová - Annabeth Gish (Dr. Anne Sullivanová), Martin Hronský - Chad Lowe (Byron Montgomery), Michal Dutka - Titus Makin Jr., Jeremy Batiste, Caleb Lane, Brendan Robinson, Blake Berris (Clark Wilkins - E04, strážnik, Rhys Matthews - E08, Lucas Gottesman, Damian Hayes - E17), Michal Blaho - Titus Makin Jr. (Clark Wilkins), Miroslava Drínová - Elizabeth McLaughlin (Lesli Stoneová), Tibor Frlajs - Vince Melocchi, Carlos E. Campos, Rose Castelli (Sheldon, obsluhujúci áut, Patty), Andrea Martvoňová - Sarah Buehler, Andrea Parker, Sonia Jackson, Karesa McElheny, Karla Droege, Vanessa Ray, Sheila Collins (tatérka, Jessica DiLaurentisová - iba hlas, recepčná, sudkyňa, Marion Cavanaughová, CeCe Drakeová / Charlotte DiLaurentisová - E11, sestrička), Marta Maťová - Rebecca Breeds (Nicole Gordonová), Júlia Horváthová - Skyler Day (Claire), Dárius Koči - Cody Christian (Mike Montgomery), Ľudmila Mandžárová - Cathy Ladman (pani Horowitzová), Miroslav Málek - Jim Titus, Bryce Johnson, Reshaun Jones (detektív Barry Maple - E10, strážnik Darren Wilden, šofér), Lenka Prokopová - Vanessa Ray (CeCe Drakeová / Charlotte DiLaurentisová - E10), Daniel Hudák - Dylan Garza (Charles / Charlotte), Marek Suchitra - Wyatt Hodge (mladý Charles), Zuzana Kyzeková - Andrea Parker, Kelsey Crane, Klea Scott (Jessica DiLaurentisová / Mary Drakeová - E10/E19/E20, mama v lietadle, Jillian Howeová - E12), Peter Krajčovič - David Coussins (Jordan Hobart), Jana Wagnerová - Torrey DeVitto (Melissa Hastingsová), Ivan Šandor - Ryan W. Garcia, Brandon Firla (pracovník, Gil), Filip Šebesta - Blake Berris (Damian Hayes - E13), Michaela Drotárová - Kara Royster (Yvonne Phillipsová), Tatiana Kulíšková - Liz Burnette, Amy Yasbeck (Shari Rosenthalová, Claudia), Peter Makranský - Huw Collins (Dr. Elliott Rollins - od E15), Natália Kóšová - Cherita Armstrong, Rebecca Breeds (sestra, Nicole Gordonová - E19), Mária Landlová - Sarah Navratil, Klea Scott, Gwen Holloway (Greta, Jillian Howeová - E19, sestra), Dušan Szabó - Nolan North (Peter Hastings) a ďalší.
Produkcia: Martin Polakovič
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2017
Premiéra: 29.10.2017 (Doma)
7. SÉRIA
V slovenskom znení: Henrieta Kolláriková - Troian Bellisario (Spencer Hastingsová / Alex Drakeová + záverečné titulky), Danica Jurčová - Ashley Benson (Hanna Marinová), Tomáš Hallon - Tyler Blackburn (Caleb Rivers), Zuzana Porubjaková - Lucy Hale (Aria Montgomeryová), Matúš Krátky - Ian Harding (Ezra Fitz), Lívia Bielovič - Shay Mitchell (Emily Fieldsová), Helena Geregová - Andrea Parker (Mary Drakeová), Dominika Žiaranová - Janel Parrish (Mona Vanderwallová), Jana Majeská - Sasha Pieterse (Alison DiLaurentisová / Alison Rollinsová)
Epizódne postavy: Michal Domonkoš - Keegan Allen (Toby Cavanaugh), Peter Makranský - Huw Collins (Dr. Elliott Rollins / Archer Dunhill), Natália Kajzerová - Lulu Brud (Sabrina), Michael Vrzala - Ray Fonseca, David Bianchi, Andrew Brian Carter, Jim Titus, Stephen A.F. Day (barman, barman, laboratórny technik, detektív Barry Maple - E18/E20, Davis David), Ľubica Konrádová - Gwen Holloway (sestra), Michal Dutka - Brendan Robinson (Lucas Gottesman), Tomáš Majláth - Roberto Aguire, Jim Titus, Max Deacon, Solomon Burke Jr., Dalton Cyr, Julian Morris (Liam Greene, detektív Barry Maple - E16, Dr. Handlin, policajt, Luke - E20, Wren Kingston), Peter Krajčovič - David Coussins (Jordan Hobart), Michaela Drotárová - Kara Royster (Yvonne Phillipsová), Štefan Mandžár - Troy Vincent, David Westberg, Keith Szarabajka, Ajgie Kirkland, Murphy Dunne (Dr. Freedman, Jacob, Dr. E. Cochran, Park Ranger, kňaz), Miroslava Belancová - Amelia Leigh Harris, Mercedes Cornett (Rachel, Julie), Martina Kapráliková - Macy Peele (Eliza), Marta Maťová - Vanessa Ray, Chloe Bridges (CeCe Drakeová / Charlotte DiLaurentisová - E04, Sydney Driscollová), Michal Klučka - Nicholas Gonzalez (detektív Marco Furey), Zuzana Kapráliková - Tammin Sursok (Jenna Marshallová), Bianka Bucková - Dre Davis (Sara Harveyová), Dárius Koči - Brant Daugherty (Noel Kahn), Andrea Sabová - Vanessa Ray, Becki Dennis (CeCe Drakeová / Charlotte DiLaurentisová - E06, asistentka riaditeľa), Mária Landlová - Dawn Brodey, Nikki Crawford, Patti Yasutake, Algerita Wynn (chyžná, agentka Leighová, pracovníčka na úrade, sestra), Dagmar Sanitrová - Nia Peeples (Pam Fieldsová), Marek Fašiang - Drew Van Acker (Jason DiLaurentis), Katarína Križanová - Andrea Parker (Jessica DiLaurentisová), Martin Zatovič - John O'Brien (riaditeľ Hackett), Gabriela Škrabáková - Sprague Grayden (Dr. Cochranová), Magdaléna Košická - Meg Foster (Carla Grunwaldová), Michal Blaho - Dalton Cyr, Jeff Harlow (Luke - E08, drogový díler), Zuzana Kyzeková - Lindsey Shaw (Paige McCullersová), Andrej Kováč - Matthew Jayson Cwern, Chris Gardner (zdravotník, Jared Healy), Lucia Vráblicová - Cathy Ladman, Holly Marie Combs (pani Horowitzová, Ella Montgomeryová), Ondrej Kaprálik - Shane Coffey (Holden Strauss), Andrea Martvoňová - Emma Dumont, Mary Page Keller (Katherine Dalyová, Dianne Fitzgeraldová), Zuzana Skopálová - Lesley Fera (Veronica Hastingsová), Kristína Grolichová - Ava Allan (Addison Derringerová), Patrik Vyskočil - Brendan Robinson (Lucas Gottesman - od E13), Miroslav Trnavský - Nolan North (Peter Hastings), Ivo Gogál - Edward Kerr (pastor Ted Wilson), Jeanette Švoňavská - Klea Scott (Jillian Howeová), Linda Zemánková - Laura Leighton (Ashley Marinová), Monika Radványiová - Roma Maffia (Linda Tannerová), Jakub Ružička - Mayank Bhatter, Muja Muhammad, James C. Bristow (forenzný technik, strážnik Stefano, policajt), Jana Wagnerová - Torrey DeVitto (Melissa Hastingsová), Martin Hronský - Chad Lowe (Byron Montgomery), Tatiana Šúrová - Vanessa Ray (Charlotte Drakeová - E20) a ďalší.
Spolupracovali:
Zvuk: Alexander Žibritovský (1-4, 9-14, 16), Peter Granec (5-8), Vladimír Maroš (17-20)
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad: Rudolf Lesňák (1,2, 7-10, 16-19), Róbert Méder (3-6, 11-14, 20)
Dialógy: Kristína Csáderová (1,2, 7-10, 16-19), Ľudmila Mandžárová (3-6, 11-14, 20)
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2019
Premiéra: 24.06.2019 (Doma)
