Summerland / Summerland
Napísal: Pia 13.7.2012 18:51:32
INFO: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA
1. SÉRIA
V slovenskom znení: Anna Šišková - Lori Loughlin (Ava Gregoryová), Tomáš Maštalír - Shawn Christian (Johnny Durant), Tatiana Kulíšková - Merrin Dungey (Susannah Rexfordová), Ivan Šandor - Ryan Kwanten (Jay Robertson), Michal Klučka - Jesse McCartney (Bradin Westerly), Lenka Košická - Taylor Cole (Erika Spaldingová), Tatiana Pauhofová - Kay Panabaker (Nikki Westerlyová), Tomáš Hallon - Nicholas J. Benson (Derrick Westerly) a ďalší
Zvukový majster: Igor Karas
Produkcia: Pavel Mráz
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia slovenského znenia: Jozef Holec
Vyrobilo: Štúdio Attack pre televíziu Markíza
2. SÉRIA
V slovenskom znení: Anna Šišková - Lori Loughlin (Ava Gregoryová), Tomáš Maštalír - Shawn Christian (Johnny Durant), Tatiana Kulíšková - Merrin Dungey (Susannah Rexfordová), Ivan Šandor - Ryan Kwanten (Jay Robertson), Michal Klučka - Jesse McCartney (Bradin Westerly), Tatiana Pauhofová - Kay Panabaker (Nikki Westerlyová), Marek Suchitra - Nicholas J. Benson (Derrick Westerly), Michal Hallon - Zac Efron (Cameron Bale) a ďalší
Spolupracovali:
Zvuk: Tomáš Marczell
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Alexandra Uhliariková
Dialógy: Linda Zemánková
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Juliána Ďurišová
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza
Doplnil som funkcie štábu k 2. SÉRII.