Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 08:49:28

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Damages - V ohrození života / Damages

Damages - V ohrození života / Damages

Poslaťod rAn » Uto 21.8.2012 22:56:44 quicklink

Obrázok
Info: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Tatiana Radeva - Glenn Close (Patty Hewesová), Tatiana Pauhofová - Rose Byrne (Ellen Parsonsová), Matej Landl - Tate Donovan (Tom Shayes), Eduard Vitek - Ted Danson (Arthur Frobisher) a ďalší.

2.SÉRIA
V slovenskom znení: Tatiana Radeva - Glenn Close (Patty Hewesová), Tatiana Pauhofová - Rose Byrne (Ellen Parsonsová), Marián Prevendarčík - Timothy Olyphant (Wes Krulik), Monika Radványiová - Marcia Gay Harden (Claire Maddoxová), Matej Landl - Tate Donovan (Tom Shayes), Eduard Vitek - Ted Danson (Arthur Frobisher), Ľubica Očková - Debra Monk (Deniece Parsonsová), Dávid Hartl - Zachary Booth (Michael Hewes), František Kovár - Michael Nouri (Phil Grey), Martin Zatovič - Mario Van Peebles (agent Randall Harrison), Roman Matisko - Glenn Kessler (agent L.J. Werner), Judita Bilá - Anastasia Griffith (Katie Connorová), Ivan Gogál - John Doman (Walter Kendrick), Juraj Predmerský, Lucia Butašová, Ivan Laca, Přemysl Boublík, Pavol Šajmovič, Peter Kollárik (titulky) a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobila: Agentúra EKA pre TV JOJ.

3.SÉRIA
V slovenskom znení: Tatiana Radeva - Glenn Close (Patty Hewesová), Tatiana Pauhofová - Rose Byrne (Ellen Parsonsová), Matej Landl - Tate Donovan (Tom Shayes), Ivan Gogál - Keith Carradine (Julian Decker), Miroslav Trnavský - Martin Short (Leonard Winstone), Peter Rúfus - Campbell Scott (Joe Tobin), Ladislav Konrád - Tom Noonan (detektív Victor Huntley), Ivan Romančík, Zuzana Vačková, Eduard Vitek, František Kovár, Peter Krajčovič a ďalší.
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 242
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: Damages - V ohrození života / Damages

Poslaťod anderson » Str 22.8.2012 08:08:14 quicklink

Doplnenie hlavných postáv k 1. sérii:

Radeva a Pauhofová sú zachované (podobne aj v 3. sérii), Eduard Vitek - Ted Danson (platí aj pre 2. sériu), Matej Landl - Tate Donovan (platí aj pre 2. a 3. sériu)

Doplnenie k 3. sérii:

Ivo Gogál - Keith Carradine, Miroslav Trnavský - Martin Short, Peter Rúfus - Campbell Scott, Ladislav Konrád - Tom Noonan, Ivan Romančík, Zuzana Vačková, Eduard Vitek, František Kovár, Peter Krajčovič

Je až zarážajúce, že takýto výborný a výborne nadabovaný seriál odsunula JOJ na tak nekresťanský vysielací čas.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Damages - V ohrození života / Damages

Poslaťod lubo » Str 22.8.2012 09:46:34 quicklink

Fíha, ten dabing vyzerá fakt dobre.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Damages - V ohrození života / Damages

Poslaťod anderson » Uto 2.4.2013 10:59:04 quicklink

Tak 4. séria je na JOJ vysielaná skoro nad ránom v pôvodnom znení s titulkami. S českými titulkami, aby som bol presný.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 8 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.