Tučniaky z Madagaskaru / The Penguins of Madagascar (2008)

[Jandro]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Juraj Predmerský - Tom McGrath (Kapitán), Martin Vitek - Jeff Bennett (Kowalski), Kamil Kollárik - James Patrick Stuart (Pešiak), Ladislav Konrád - John Di Maggio (Rico), Dušan Szabó - Danny Jacobs (kráľ Julien), Matej Landl - Kevin Michael Richardson (Maurice), Martin Zatovič - Andy Richter (Mort), Dagmar Sanitrová - Nicole Sullivan (Marlene), Lucia Vráblicová - Mary Scheer (Alice), Rastislav Sokol - Conrad Vernon (Mason + titulky), Igor Krempaský - Wayne Knight (Max), Vladimír Kobielský - Richard Kind (Roger), Peter Marcin - Diedrich Bader (kráľ potkanov), Vladimír Jedľovský - John DiMaggio (Burt), Jakub Ružička - Jeff Bennett (holub + iné), Zuzana Dančiaková - Tara Strong (mama kačka + iné), Tibor Frlajs - Kevin Michael Richardson (Bing, Pinky + iné), Patrik Minár - Jeff Bennett (rozprávač), Dušan Vaňo - Brian George (veterinár), Miroslav Trnavský - James Patrick Stuart (Joey), Jana Valocká - Kathy Kinney (Rhonda), Ivan Vojtek ml. - Cedric Yarbrough (dôstojník X), Katarína Brychtová - Jane Leeves (Lulu), Ján Tréger - Jeff Bennett (Dr. Peary), Peter Krajčovič - Rob Paulsen (Archie), Štefan Skrúcaný - Neil Patrick Harris (Dr. Blowhole), Michal Klučka - Kevin McDonald (Barry), Ján Gallovič - Fred Stoller (Fred), Judita Bilá - Kari Wahlgren (Kitka), Marián Lipták, Tibor Vokoun, Jozef Bujdák, Adela Mojžišová, Milan Bartošek, Ivo Gogál a ďalší

Zvuk: Peter Granec, Alexander Žibritovský, Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zuzana Tanglmayerová, Mária Peciarová
Preklad: Jana Bútorová, Ľubica Rajčany
Dialógy: Linda Zemánková, Zuzana Dančiaková
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

Súvisí s:
Madagaskar, Madagaskar 2: Útek do Afriky, Madagaskar 3, Šťastný a veselý Madagaskar, Tučniaky z Madagaskaru: Vianočná misia, Tučniaky z Madagaskaru

[Hurvino]

Richard Stanke - Andy Richter (Mort)

Víš to jistě? Nějak mi to nesedí. Slyšel jsem teď posledně víc jeho dabingových rolí a nestotožnil jsem si ten hlas s tady tím.

Jinak Szabó král Julien je famózní, bezesporu jeho dabingový vrchol.

[stevo12]

Hurvino má pravdu. Morta nedabuje Richard Stanke. Morta dabuje tak ako aj vo všetkých filmoch Henrich Platek.

[Hurvino]

Morta dabuje tak ako aj vo všetkých filmoch Henrich Platek.

Ne, to není on. Stoprocentně ne.

[stevo12]

Ak to nie je Plátek tak potom nemám potuchy kto by to mohol byť. Ale Stanke to nie je.

[Hurvino]

Možná jsem na to kápl.
V TV Markíza byl film Mačky a Psi 2: Pomsta Kitty Galore a tam ten samý hlas mluvil holuba Seamuse. Dle profilu toho filmu tady by to měl být Martin Zatovič.
Může být?