Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 23:45:40

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Hlavný podozrivý - Newyorské prípady / Prime Suspect

Hlavný podozrivý - Newyorské prípady / Prime Suspect

Poslaťod anderson » Štv 11.10.2012 12:43:07 quicklink

primesuspect.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Judita Bilá - Maria Bello (detektívka Jane Timoneyová), Matej Landl - Aidan Quinn (poručík Kevin Sweeney), Ján Gallovič - Kenny Johnson (Matt Webb), Peter Sklár - Brían F. O'Byrne (detektív Reg Duffy), Dušan Szabó - Jason Beghe (detektív Jake Keating), Ján Tréger - Tim Griffin (detektív Augie Blando), Martin Kaprálik - Kirk Acevedo (detektív Luisito Calderon), Ivo Gogál - Damon Gupton (detektív Evrard Velerio), Ján Mistrík - Peter Gerety (Desmond Timoney), Igor Krempaský - Michael Buie (Curtis Hull), Ladislav Konrád - Robert Vataj (taxikár) a ďalší.

Zvuk: Miroslav Lantai
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Mária Vajnková
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Zdeno Dřínovský
Slovenské znenie vyrobila Slovenská televízia pre Rozhlas a televíziu Slovenska 2012
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Hlavný podozrivý - Newyorkské prípady / Prime Suspect

Poslaťod anderson » Štv 11.10.2012 12:43:43 quicklink

Mrzí ma, že Sklára neobsadili na Kennyho Johnsona. - Postupne doplním.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 12 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.