Aktuálny čas je Pia Dec 14, 2018 06:59

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Shark / Shark

Shark / Shark

Poslaťod slavo » Štv Feb 03, 2011 16:27

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Vladimír Jedľovský - James Woods (Sebastian Stark), Henrieta Jančišinová (v 2. serii Barbora Chlebcová) - Danielle Panabaker (Julie Starková), Lucia Hurajová - Sophina Brown (Raina Troy), Linda Zemánková - Sarah Carter (Madeleine Poe), Marek Majeský - Henry Simmons (Isaac Wright), Ivan Šandor - Sam Page (Casey Woodland), Helena Geregová - Jeri Ryan (Jessica Devlinová), Jana Strnisková, Dagmar Bajnoková, Ján Mistrík, Juraj Predmerský, Ján Tréger, Miroslav Trnavský, Ladislav Konrád, Marek Ťapák, Ľubica Očková a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová, Dagmar Komorová
Zvuk: Alexander Žibritovský
Produkcia: Iveta Chmurná
Preklad a dialógy: Michal Gašpar, Matej Rudavský, Dagmar Bruckmayerová, Marína Juríčková (neroztriedené / niektorí boli iba prekladatelia, resp. úpravcovia)
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2008
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1855
Registrovaný: Str Dec 22, 2010 21:31

Re: Shark / Shark

Poslaťod Hurvino » Štv Feb 03, 2011 22:22

Tohle je podle mně jeden vynikající dabing. Viděl jsem skoro celou první sezonu a musím uznat, že je to dynamické, má to hlavu i patu a dobré hlášky.
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 809
Registrovaný: Uto Dec 28, 2010 11:01


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 10 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.